Revelations (Full Version) - English Sub

[@RaveNinja1401]

It took me a while to realize Lambda's body in this image is broken, or at least her left hand and elbow along with her right forearm are missing and her left leg is bent in a painful way (probably the result of her fight with Featherine)

[@johanliebheart501]

I've been listening to this song for years and I had never noticed that.

[@ShugoShadow]

I just realized today that I mistranslated a few lines and now the song makes much more sense. It seems that Lambda is talking at a distance about Beato's game, and how she is Beato's sponsor. She watches Beato and Battler, laughing at them and frustrated that no one seems to take her seriously, yet feeling a little sorry for them.

[@elainachan9145]

When you realised that lambda want a happy ending in their story

[@WhatTheDogDoin0493]

Toaru fan! poggers :o

[@지수영-m8m]

@@WhatTheDogDoin0493 방탄소년단 타고 다

[@WhatTheDogDoin0493]

@@지수영-m8m korean?

[@yumallah]

@@WhatTheDogDoin0493 Yes.

[@zet2318]

Why do i keep discovering Umineko music every month or so, how many of them are out there?

[@WoozyAMVs]

No idea, I would like to know as well lmao

[@furudoerika1472]

More than 50 song (that i already hear it)

[@WhatTheDogDoin0493]

SAME

[@_naraii]

The OST is around 200. And then there's dozens of remix/rearrange/cover and image song albums made by doujin circles, some of it are even made by the OST composers.

[@moichispa]

Oh my THANK YOU SO MUCH I have already lost any hope to see this awesome song translated.

[@samaraserena]

This one speaks with me personally, great song!

[@infinitystop7822]

Thanks for the translation. Here Beato talks to Battler, "I have always been teaching you, I have always been laughing at you, you're so pititful" etc. pp.

[@Cococrash11]

Awesome Revelations Full Version English Sub Video.

[@muletto4062]

Love this 🥺

[@GentlemanAeon777]

I would like to add in another idea. What if this song could also be Eva-Beatrice/Eva to Ange and perhaps a little bit to Battler? Except instead of "finding the truth" it's more of "Trying to live your life"? [SPOILER] In the manga, in the Magic ending it's shown that Battler and Eva actually met once when the forgeries were being created and Eva wanted to meet the authors. Battler still had brain damage, but Eva was surprised that he survived. So the line of "the foolish man on the brink of death realizes the meaning of the wings he has" could refer to Battler regaining his memories only when he got older.

[@carriedoughitt9058]

GentlemanAeon777 I think when she mentioned the line about the wings, it was making an allusion about all of the chances he had to discover the truth throughout episodes 1-4...in the Meta-World from Lambdadelta's point of view.

[@지수영-m8m]

@@carriedoughitt9058 대전 중구 태평 아

[@MattGallagherComposer]

Why is the image one of Lambda when this song is very clearly sung by Beato/Sayo to Battler? "If the voice that you've always, always been listening for reached your ears, then surely everything wouldn't be repeating, because it would be settled" "How many times will it repeat? How many times, how many times until you notice?" "I won't hide or overlook your true Sin." These lines just SCREAM Beato. Also, the ending line ("Your journey is already over, and all you've left behind is the true story") is a pretty clear reference to the beginning/end of EP7.

[@dlnoir5960]

bc it plays for Lambda vs Bernkastel

[@therealistdmac]

You could view it as Lambda lamenting the fact that despite all the hints she's dropped, Battler still doesn't figure out the answer by the end of Ep5.

[@section0219]

I also look at this from the perspective of Battler's story he's trying to weave to Ange in ep8

[@johnnybravous]

I just noticed that her stitches were undone....

[@StrawberryMirror]

OH MY GOD THANK YOU

[@iceboy1208]

Thanks >.< finally i can know what say this song. n,n Really, thank you very much

[@riangood9318]

Muito bom

[@seacat1342]

revelations of saint ioannis

[@furudoerika1472]

haha, cause this song i got nightmare in my dream x"D

[@BakedBanana]

oh!

[@irishock]

This isn't Lambda. It's Beato singing to Battler. The lyrics are more indictive than the scene in which it played. This song's instrumental plays before the vocal version anyway.

[@lindacicada3281]

This is Lambda to Bern I assume since it plays before Lambda attacks her

[@kahafb]

Lambda to Beatrice

[@mehlover]

Oh my gosh I've been trying to figure out what this song was, it's been stuck in my head for weeks sinced I finished the Answer Arcs. Didn't even know this was Lambda's image song. Ugh! I love this!

[@kharkarus]

Awesome

[@seieireppa]

I've never heard this particular version of Revelations before -- where's it from?

[@sakura_umi]

this isn't the song i remember wtf

[@WhatTheDogDoin0493]

CAN U HAVE THIS PICTURE

[@ajimunajimi2353]

Do you have a link for the pic used?

[@juegawomandownunder]

:,)

[@BlazingMagpie]

What game is this?

[@makar5887]

this is 6 years old but it's Umineko, a visual novel.

[@null5573]

This is 7 years old but "Umineko No Naku Koro Ni"

[@onee-san5781]

UMINEKO no naku koro ni UMINEKO when they cry

[@BlazingMagpie]

Man I can't believe I stumbled upon Umineko that long ago and didn't get into it until this year.

[@tonyfinale.]

i HATE that sound at 0:30 that sounds like a gotdamn FART otherwise lovely song

[@SynthesiaVN]

Vier = satoko = Lambdadelta

[@FA-ST]

Vier & Jestress = Satoko & Miyo = Sayo & Asumu = Sumire & Azami = Lambda&Delta

[@SynthesiaVN]

@@FA-ST ohhhh that's right