Bíblia Peshitta 1ª Edição REVIEW | Editora BVBOOKS

BÍBLIA PESHITTA COM REFERÊNCIAS
A BÍBLIA PESHITTA EM PORTUGUÊS, TRADUÇÃO DOS ANTIGOS MANUSCRITOS ARAMAICOS, é um esforço para levar ao povo cristão de fala portuguesa a tradução ao português de um dos textos das Escrituras mais antigos, conservados, respeitados e admirados pelos eruditos da investigação bíblica. Este labor intenso de tradução se tem levado a cabo com o propósito de apresentar aos cristãos de fala portuguesa a riqueza, a sabedoria e o poder da Palavra de Deus num estilo ágil e contemporâneo, apegado à gramática moderna do idioma português. A simplicidade e clareza do texto Peshitta estão agora ao alcance de todo aquele que queira se aprofundar no conhecimento da verdade da Palavra de nosso Senhor e Deus, com o fim supremo de levar uma vida agradável e consagrada ao Senhor Jesus Cristo, pessoa central das Escrituras tanto do Antigo como do Novo Pacto.
Podemos afirmar que a Palavra de Deus que ficou registrada para a posteridade no texto Peshitta é profunda em sua simplicidade e simples em sua profundidade. O vocábulo Peshitta expressa em seu significado a própria qualidade principal desse texto: claro, simples, direto.
Na mente dos recompiladores originais do texto Peshitta estava a ideia de apresentar ao povo de fala aramaica (ou siríaca, como se conhece na atualidade) a mensagem da Palavra de Deus de uma maneira clara e direta. Como havia transmitido Jesus Cristo a seus apóstolos e ao povo quando Ele se dirigia a eles em seu próprio idioma: o aramaico.
O Senhor Jesus Cristo tinha como língua materna o aramaico. Era seu meio de comunicação cotidiano; era a língua de uso diário em Israel naquela época e, portanto, o idioma de uso comum para o Senhor, seus discípulos e o povo. O idioma hebraico estava reservado para o culto entre a classe sacerdotal judia; o grego se utilizava para a política e o comércio internacional romano da época. Mas o aramaico foi o idioma no qual Jesus Cristo deu sua mensagem de salvação para os judeus e para os gentios. Muitos eruditos concordam que o evangelho escrito é produto de sua pregação oral em aramaico.
Título
Bíblia Peshitta
Edição
1ª Edição
Gênero
Bíblia
Dados técnicos
Formato: 13,05 x 21,5 cm
Páginas: 1766
Fonte: Palatino
Corpo da letra: 10 pt
Cor do Texto: Preta (PALAVRAS DE DEUS, JESUS E ESPÍRITO SANTO EM VERMELHO)
Quantidade de Fita:1

[@luov16]

32:15 a 33:05 Você manja muito de bíblia; parabéns. Em alguma dessas folhas poderia ter índice, dos livros, em ordem alfabética, e então posicionava a mesma folha na primeira parte da bíblia. Nem sei se tem como fazer isto ou se você entendeu o que eu quis dizer, mas tentei explicar da melhor forma possível

[@paitahon]

@@luov16 sim Princeso.... É exatamente isso. Essas folhas são sobras do miolo, dava para ser melhor aproveitada essa sobra, alguns até fazem pautas (linhas) ...

[@luov16]

20:28 a 21:05 O princeso, no caso eu, é assembleiano e saiyajin. Eu também não costumo usar ou ler palavras assim. Na minha igreja não é usado textos assim, mas apenas versões diferentes

[@paitahon]

@@luov16 olha só... PRINCESO é "Bleiano" ... Se fosse da Congregação Cristã eu ia entender o lance do Saia Jeans 🤭🫣🤣🤣🤣... Mas eu já desisti de te entender... Kkkkk... Só Deus na sua causa mesmo! Kkk

[@reformaeavivamento777]

​'Saia jeans'... rs... se fosse de outra denominação iria entender "Assanhadinho", rs.​@@paitahon

[@luov16]

@@paitahon lá ele, infinitamente! Eu não sou sou "saia jeans", mas "saiyajin", ou seja, saiyajin é uma raça guerreira do anime Dragon Ball. É uma longa história até eu ser um saiyajin

[@luov16]

@@reformaeavivamento777 assim você mata-me antes do tempo 😂🤣

[@paitahon]

@@luov16 Ham ram... Então tá então... Kkkk

[@sandroluciodasilvareis4791]

Like

[@paitahon]

@@sandroluciodasilvareis4791 😳... Esse "Like" me lembra o Felipe... Inclusive... KD ele? 🤔

[@sandroluciodasilvareis4791]

@@paitahon deve tá por aí

[@paitahon]

@@sandroluciodasilvareis4791 🤣🤣🤣 bora que hoje é sexta-feira... Dia de vigília 😳

[@sandroluciodasilvareis4791]

@@paitahon nossa vigília e bom demais príncipe quando levam comida

[@paitahon]

@@sandroluciodasilvareis4791 haimmm... Nas nossas não tem comida... 😳

[@RobertooLogico]

Graça e Paz ,

[@paitahon]

@@RobertooLogico oie, graça e paz meu irmão 🙌🏽

[@TiagoSilvaLx]

Shalom , upa upa parece espetacular !!

[@paitahon]

@@TiagoSilvaLx Olá irmão, a Paz do Senhor Jesus 🙏🏽

[@TiagoSilvaLx]

@@paitahon AMÉM , eu recebo !! :) Obrigado uma fantástica sexta feira e um TOP Shabbat , DEUS abençoe sempre. 🙌🏾

[@LucasFerreira-ob8rf]

Faz um review da Peshitta: O Novo Testamento Aramaico - Tsadok Ben Derech

[@paitahon]

@@LucasFerreira-ob8rf vou procurar ela ..

[@luov16]

14:05 Algarismos romanos maiúsculos 👌🤤❤️

[@paitahon]

@@luov16 kkkk.. tu viu é...

[@luov16]

@@paitahon sempre estou de olho 👀

[@rafaelfagundes7114]

Traz a Bíblia de estudo Andrews para gente conhecer melhor

[@sandroluciodasilvareis4791]

@@rafaelfagundes7114 Eu tenho a bíblia Andrews e vou comprar o comentário bíblico Andrews também tô só esperando ele ficar completo.

[@sandroluciodasilvareis4791]

Lu comprei a peshitta e vou comprar o manual da peshitta também

[@paitahon]

@@sandroluciodasilvareis4791 eita como compra... 🤭🤣

[@sandroluciodasilvareis4791]

@@paitahon Os meus amigos e minha mãe tão querendo tirar o celular e o computador de mim estão falando que eu tô viciado sem contar que esses dias eu comprei a bíblia de estudo Holman, a bíblia de estudo temas e concordância, a bíblia avivamento pentecostal e tem mais umas 7 bíblias que ainda tá no meu radar eu mesmo não tô me aguentando já tenho umas 60 bíblias tô precisando parar ore por mim lu

[@sandroluciodasilvareis4791]

​@@paitahonverdade lu mas agora só vou comprar 2 bíblias que é a bíblia explicada quando ela for relançada e a cronológica

[@sandroluciodasilvareis4791]

Lu você perguntou lá na CPAD se a bíblia explicada ia ser relançada? Lu comprei por causa da caixinha acredito que seja a última bíblia peshitta na caixinha.

[@sandroluciodasilvareis4791]

Lu a minha Bíblia peshitta chegou e graças a Deus a minha veio na caixinha e o melhor de tudo ela e pouca coisa maior que a caixa da bíblia de estudo vida. Eu estava com medo dela ser menor que a caixa da bíblia de estudo vida, mas pelo incrível que pareça ela e pouco maior😊

[@CristaoNerdCristaoNerd]

Lu você topa trocar a sua bíblia peshitta em uma bíblia de estudo vida ?

[@paitahon]

Haimmm... Agradeço a proposta, Demorei pra conseguir ela, quero trocar não... Até pq é uma 1ª Edição ... Se eu encontrar outra, te aviso ⚠️

[@sandroluciodasilvareis4791]

@@paitahon obrigado Lu você já tem a bíblia vida ?

[@CristaoNerdCristaoNerd]

@@paitahon Lu eu consegui a minha também e vem na caixinha 😁

[@JimmySephardic]

Você já a peshitta do Tsadok?

[@paitahon]

@@JimmySephardic não vi ela ainda...

[@JimmySephardic]

@@paitahon entra no site clube de autores e escreva peshitta que vai aparecer

[@paitahon]

@@JimmySephardic vou ver a noite 😊

[@JimmySephardic]

@@paitahon conseguiu achar?

[@paitahon]

@@JimmySephardic eu vi algumas... Mas vou ter q esperar uns dias 🤑

[@adilsonfabiano4043]

Comprei a primeira edição quando ela saiu, fiquei bem decepcionado porque achei ser tradução da peshita mesmo mas é uma tradução do espanhol que por sua vez traduziu a peshita, achei bem diferente a tradução e tem uma errata sobre 1°João 1.8 acredito que a segunda edição já teve correções.

[@paitahon]

Eita irmão... Acho que sei exatamente o que tu sentiu 😔... Eu também achava que ela era diferente...

[@ceycaalves5736]

Olá 👋 boa tarde estou aqui pela primeira vez 😊 você está falando que essas folhas que estão sobrando, elas são para as pessoas fazerem anotações 📋 as biblias da BVboks sempre vem as qualidades são boas.eu tenho bíblia king James de estudos e também tem 😊😊😊

[@paitahon]

@@ceycaalves5736 as folhas brancas são sobras ... São folhas que sobraram na encadernação. Ao se fazer um livro ou uma Bíblia, existe um tamanho padrão de papel (e de máquinas de impressão) e, essas impressões são feitas por lotes... E, se o projeto não for bem aproveitado com o tamanho de impressão, acabam sobrando folhas no final, que é o que acontece com muitos livros e bíblias,😉... Qualquer hora eu vou fazer um vídeo em uma gráfica e tu vai entender melhor o que eu estou falando.

[@leonardoricardodossantos6803]

10pt é o mínimo que dá pra ler de boas, a fonte número 12 ficaria show. No púlpitos uso uma Bíblia com fonte de 19 pontos, enorme. Mas normalmente pra ler em casa qualquer Bíblia com fonte 10-14 ficaria show de bola.

[@paitahon]

Talvez se fosse um tamanho maior, eles conseguiriam uma fonte maior também... Eu não sei como está a 2ª Edição dela...

[@wellingtoncavalcante1404]

Eu tenho uma dessa , tenho o manual também .

[@paitahon]

O manual que tu tem é o mesmo do e-book que eles disponibilizam?

[@wellingtoncavalcante1404]

@@paitahon não sei mas eu comprei na bv books de SP

[@paitahon]

@@wellingtoncavalcante1404 na Conde de Sarzedas?

[@Erwiton]

Salve.

[@paitahon]

Oiee... Salveeee...🤗

[@joaodamascenoufc]

A diagramação está belíssima, pena que essa ideia de "versículo abaixo de versículo" deixa a leitura extremamente travada, truncada, perde-se muito da fluidez do texto, porém, é de interesse no caso de pregadores que podem "ir direto ao ponto". As referências cruzadas, achei que tem pouquíssimas (poderia ter à exaustão mesmo) uma pena. Texto em duas colunas? EXCELENTE.!!!!

[@paitahon]

@@joaodamascenoufc assim como tem pontos negativos, tem bons pontos positivos né...

[@sandroluciodasilvareis4791]

Lu você e da presbiteriana né ? Teria como você perguntar na sua igreja quem tem a bíblia Genebra primeira edição? E se deseja vender.

[@paitahon]

@@sandroluciodasilvareis4791 e se desejar vender, eu compro... Kkkkk.. já perguntei irmão... Ninguém tem 🫣

[@sandroluciodasilvareis4791]

@@paitahon no Lu que pena desculpa o incomodo

[@arturmontenegro3883]

Compre a Peshita Aramaica traduzida pelo Rav. Tsadok ben Derech, e verá a grande diferença.

[@paitahon]

Já está no radar ela aqui... 😊

[@arturmontenegro3883]

@@paitahon Que a Ruach de Adonay te guia para a verdade.

[@paitahon]

@@arturmontenegro3883 irmão... Não entendi o que tu falou, tô quase te respondendo: Saúde! 🫣🫣🤭 O que significa Riacho de Adonay?

[@arturmontenegro3883]

@@paitahon Desculpe pela nomenclatura transliterada. 😊 A Ruach Hakodesh = Espírito do Santo ( =Adonay ).

[@paitahon]

@@arturmontenegro3883 rsrsrs... Obrigada irmão 🤗... Tenha um ótimo fim de semana na graça e no amor DELE.

[@Paulokirk]

Ela fala até sobre o código de barras meu Deus! 😅 Deixa de medo mulher, abri com coragem a Bíblia. 😂

[@paitahon]

@@Paulokirk akuakuakuakau... Graça e paz irmão... Bem vindo ao canal Paulo 🤗...

[@marinatelesmarinamariatele881]

Paz 🕊️ minha linda tudo? Então, essa bíblia a bíblia Joice mayier a bíblia Ltt e a bíblia A. W. Tozer pra mim não chega ser uma bíblia de estudo, minha humilde opinião 😊

[@paitahon]

Compartilho de sua opinião Marina 🤭... Tenha um fim de semana abençoado, minha irmã

[@carlosalexandrebarretocamp6868]

Eu tenho a marrom.

[@paitahon]

@@carlosalexandrebarretocamp6868 oie... Tu sabe o que mudou dessa para a 2ª Edição?

[@carlosalexandrebarretocamp6868]

@@paitahon a minha também é da primeira edição, mas sinceramente não gostei muito dela não.

[@paitahon]

@@carlosalexandrebarretocamp6868 pq não gostou? O que te decepcionou?

[@carlosalexandrebarretocamp6868]

@@paitahon não gostei muito da tradução, mas não me desfiz dela não.

[@paitahon]

​@@carlosalexandrebarretocamp6868🤭🤭🤭... Então.... Né... 🤣🤣🤣

[@ILCFilho]

⚠️⚠️⚠️Essa Bíblia é cheia de erros. Leiam pra começar, 1João 8-10⚠️⚠️⚠️

[@paitahon]

@@ILCFilho que triste né 😭... Parecia ser uma Bíblia boa...😳🫣

[@ILCFilho]

​@@paitahonPois é. Erros gravíssimos!

[@paitahon]

@@ILCFilho 😳🫢

[@MaxmilianoDaGamaSilva]

Qual tradução nao contem erros? A nao ser a original ?

[@ILCFilho]

​@@MaxmilianoDaGamaSilvaNão justifica os erros contidos nessa. Você precisa saber separar erros injustificáveis.

[@maxwellnunes7464]

Lixo Primeiro versiculo errado ja . No INICIO criaram.os ELOINS . AR AGUAS .FOGO E TERRA . . CARAMBA QUE PORCARIA. . ESTA COM TRADUCAO DE JERONIMO O FALSARIO .AFF

[@paitahon]

@@maxwellnunes7464 😳

[@ILCFilho]

⚠️⚠️Essa Bíblia é cheia de erros. Leiam pra começar, 1João 8-10⚠️⚠️

[@atilamenezes-uq7tq]

Coisa chata!! Fala muita besteira!!! 4 décadas pra abrir a biblia

[@paitahon]

@@atilamenezes-uq7tq recomendo não assistir os outros vídeos do canal irmão... São todos assim! Tenha uma semana abençoada na graça e no amor do Pai 🙏🏽!