Cyber - Fiðringur

[@adamdembski-bowden9592]

I can't tell whether this is genius or I just have Covid-19 cabin fever.... either way I've just watched it five times in a row.

[@alistairwkershaw]

Music transcends language. I speak not one word of the language but I love this song, been loving it since I heard it on Radio6 a few years ago and stuggled to Google the band! Evident lyrical skills, creativity that's off the hook, beats that get under your skin. Visually delighful video is a bonus gift! Don't know how the Daughters do it, all they songs are like hypnotism. UK tour when the plague is over please!

[@inwemirielify]

That verse starting from 00:47 is my fav cause even tho I don't understand any Icelandic, it has some DOPE internal rhyme in it with all the words ending in "-eyja" 👌

[@МаксимШатохин-н7ы]

JÁÁÁ, TÍK. Not to complain, but it feels that Icelandic verbs were invented for such rhymes, because every (or almost every) verb ends in a vovel "a", for example: vera, fara, stoppa, segja, deyja, kunna and etc. These verbs' endings make it possible to create such melodic and beautifully sounding lines. In Russian we have only 3 endings for verbs, such as ть(t'), ти(t'ee) and чь(ch'), so I don't believe that with these verbs' ending we could create something (I mean in terms of verbs, of course we a lot of great song with even deeper meaning and impressive rhymes). And what's for ти(t'ee), it obviously ends in a vowel, however we have really a little amount of nice and common verbs with this ending. I would even say, that it's rather an exception, than a rule. Like, right now I can only remember a few such verbs, as везти(vezti - carry on car), нести(n'esti - carry), мести(m'esti - sweep), плести(pl'esti - weave), пасти(past'ee - pasture). Well, this are very specific and uncommon words, so yeah. I hope that I did not bother you, good luck😚😚

[@ivankuzin8388]

@@МаксимШатохин-н7ы Плохому поэту окончания мешают :D Ну не русскому языку жаловаться на рифмы, не русскому :)

[@traceyswirski3259]

I was in Reykjavik a few weeks ago and saw your show, it was so awesome and one of the highlights of the trip! You ladies blow my mind! Keep on, keepin' on!

[@drollgnoll6895]

The one with the eye makeup...sure can dance!

[@leahsfieldnotes]

so happy i-D led me to you guys! hoping you'll come to toronto one day

[@alexandermurphy9991]

This song gives me life. yaaaaaasss queens!!!!

[@erikkz]

Girls... we need this song on spotify!!!

[@SeetherSalad79]

play.spotify.com/track/3Y2J8g3IvznaDCpesIUklV

[@erikkz]

Thanks!!!

[@SeetherSalad79]

No problem :)

[@dinielonge]

one of their best song!

[@gbeehler]

The bananas crack me up. Love it!

[@SomeHowSomeOne]

Virkilega flott myndband!

[@touchingpizzas]

Have no idea what's going on but I'm partying anyways :D

[@kaleidojess]

Haha same !

[@deshiraforpresident]

Still so in love with this music thx Cyber and Reykjavíkurdætur :3

[@fred_bf]

Dope flow! No idea what you're saying. Still dope.

[@natanh.4304]

dope flow?? this is legit the most basic flow ever.

[@savajevtic8040]

@@natanh.4304 it doesn't have to be complicated to be dope

[@natanh.4304]

@Tee Riff huh?

[@danasteele]

Fred Bastien even more dope live!

[@rocknrollDoll89]

This is so awesome!😍😍just what I needed after a long day of work

[@ZIGYvlog]

your the best song in my opinion. regards from poland maybe you will visited our country in the future. i like your language :)

[@zuzannag8085]

To by było cudowne :D

[@regina0734]

Í Mexíkó er kona að nafni Fríða, alltaf klæddur eins og einn af þér í vídeóinu. Ég eins og tónlist hans, til hamingju.

[@XOSKXK]

flottar píur og mega gott lag ..!

[@savajevtic8040]

Íslendingar gera góða tónlist! Kveðjur frá Serbíu!

[@SANITIZEDINC]

How did I stumble upon this madness? Fantastic!

[@crysvicious]

Ladies watching this. You are beautiful and worthy and deserving of love. If you were ever sexually , mentally, verbally abused it is not yout fault you are perfect exactly how you are. Shine. I love you all.

[@TheCocktales]

uh...okay lmao

[@crysvicious]

@@TheCocktales if you knew what this song was saying, you'd understand the relevance of my comment. Sigh.

[@specimenden]

they are on FIRE

[@jamesrosano9439]

Why am I just now discovering this

[@solarajean3882]

reading the graciously translated lyrics i see you guys are super awesome and singing about serious important shit. you are rad.

[@mropen123]

this beat is too great tho *-*

[@aslaugsigu]

aaaah þetta er snilld!

[@salkavals1]

Translation: Yo Chessy J Here to alter your world you feel the insecurity flow through your bones not a virgin or scared of sticks and bones I’m the thing that you would take with you on a desert island but hey, I am Bleachy P not gonna let you forget to complain about politics that can effect the whole country in a ditch very fun for the gods in their happy crisis but though I can’t remember there’s a fire inside of me because of the stupidity Still, I know how to rap and make people happy so let’s listen to another women who knows more than any other girl Crazy what you think of saying to me when I’m the kind of girl that would rather die than shut up and wants to scream at the boys that want more from me. And do you want to know whether I’m going to make an afford for you sweat and heat under your roof and a full moon? Have they ruined everything with games? party french kisses and hot boys that who want to meet silicon girls and orange tank top clans. So I walked up to him fast and smiled, lid a cigarette and gave him two choices: You have to give me another cigarette or learn how to hit on a girl. Shivers through my body bathing in white spotlight In the cosmos we have written a path and though time goes by I can’t go back Words suddenly mean something energy that reminds me of a bomb the revolution keeps on making history and I know that I can never go back Over me Is intoxicating sweat throwing up in the bathroom just before dinnertime fifteen minutes till I have to kill the rhymes of the past in an nightmare mindset, and thinking of the future. Because I’m the image of insecurity with a bad breath and can hear how terribly my voice sounds Screamed in my head, I’m called up on stage realise that I can’t be insecure so I ask and hope and try to understand that maybe somebody likes a rapper like me until I catch my breath and see forward that nobody could like a little shit like me on stage: my hearth is burning, I need to be skinnier, I must not be the worst performer tonight, please don’t fall, please don’t make a silly face, feel the hairs on my back stand up, the noise wants to peel my skin of and wash me with blood, I fall over the toilet and get a bruise. But then I remember I am little red ridinghood Bleachy P I play like a cassette feel the rhymes burst out of me find me to be all set remember that I am a Rappette Then I use my party rhymes hope that I never do anything else this is where I’m supposed to be, I’m my best self when I’m in the darkness and I don’t want to go home cause this is my game so you should just listen Shivers through my body bathing in white spotlight In the cosmos we have written a path and though time goes by I can’t go back Words suddenly mean something energy that reminds me of a bomb the revolution keeps on making history and I know that I can never go back Ah, like an execution a womens life in my mind hot kisses, breasts playing with objectification and how to fake so I can’t stand sitting any longer wait and pray for a revolution break down all the ideas, get a headache not free from worries about obsessions that catch you cold saying: “Yes she deserved it she was supposed to be fucked she said she wanted it two nights ago” because that’s what we think so we stand still, can’t move forward but wait for changes that can’t be without a lot of willpower so I point out facts because there are named rapists all around the world shitting over womens insides and where are they in the world? well, at least not in prison so let’s stand up don’t cave in the rap revolution has begun don’t give up because inequality is not a work of art for politicians to hang up on their wall no, we know better own the word the power let’s overcome this winter True, so try your best to be the revolution and win this depression

[@mcpsycho3266]

That was quick!! THANK you so much!!

[@ollo0815]

Takk fyrir meg, elskan.

[@solarajean3882]

have you translated any rvkdtr songs?

[@davidfriend1919]

holy cow , that is a very complex set of lyrics .. american rap is not that deep ... its more just slanging dope , talking shit and liking big butts ...

[@vir6065]

бля, а если я русская

[@lefraggle]

la classe les filles! keep on groving:

[@Electrofanka]

Nice climate :)

[@xDemonTech]

aallright.. comin up! snilld

[@pedersteenberg2010]

WOW

[@solarajean3882]

i love your make up and styling so much! girly af thing to say but it's true

[@viktorcepel]

Csak zsenik hallgatják

[@TheJimiboys]

so sick

[@konstantinzach1516]

Wait, this is not Hatari

[@svngnsbrg]

where’s the funny ? just search up for hatari’s music if it’s the only icelandic band you’re keen on to.

[@firingur848]

lol what

[@kinwhakklkin7590]

Damn... Badass chicks, badass music.

[@ayberkyuksek7603]

2:14 al siki al siki yere bassana at siki tahta al siki ferahta

[@lenabrock6415]

can anyone send me the official lyrics?

[@ssiiffppee92]

Fokking nettasta sem ég hef heyrt!!!

[@davidfriend1919]

icelandic people are super musical ..i'm pretty sure that literally every person in iceland is in a band of some sort .. i could be exaggerating a little , but its got to be that per capita it is the most musical place on earth .. i wonder why that is ?

[@davidfriend1919]

ok , maybe it is because being so cold and isolated of a place they have learned how to entertain themselves .. or maybe they just have very creative minds , like there culture promotes a lot of expression in the way they are raised .. those would be the most obvious nature vs. nurture answers anyway ..

[@haberhatarixcyber3725]

What is their names

[@biturkald]

lang besta sem hefur komið frá ykkur!

[@mattaswaglord8918]

Ég er Rappetta

[@hollapink]

kann þetta utan að (besta lagið að mínu mati👌)

[@CustodioAutomation]

Nice! Came here from Google Now...

[@aperoldon]

what's the name of the one singing the chorus?

[@ceebee9633]

Þórdís Björk Þorfinnsdóttir

[@aperoldon]

thank you!

[@Hinamorineko]

Please come to Iceland Airwaves

[@izrael_leal]

They said they won't play this year, but maybe Reykjavíkurdaetur could play this year.

[@Hinamorineko]

@@izrael_leal Yeah I know... I hope so :)

[@olafurorir7762]

Geggjað lag sérstaklega takturinn

[@artemiyyotlandskiy8659]

Какой забавный язык!

[@officialpmp]

geggjaður texti en fýlaði ekki beatið

[@joshuagonzalez9908]

A love yous

[@aki-matildahegh-dam5611]

Some kind of translation?

[@romainmandine7508]

mjög mikill from south of France

[@dofri1]

1.25x hraði... áhugavert... og eiginlega ljónhart mæli með að taka þetta lag á svona 20bpm hraðar stelpur

[@shayspark9040]

Feel freedom with utopia.

[@promisesofconfetti6399]

close up time

[@orhildureyorsdottir381]

klikkað

[@sighvaturhelgi]

Mc hafði rétt fyrir sér...

[@TraustiLaufdal]

geggjað dæmi 🤌

[@mcpsycho3266]

So what are the chances of getting an accurate English translation?? I'm teaching myself Icelandic, but it's slow going and the parts I've translated I think are not quite right. And Google Translate sucks ass, it can't even comprehend the extra letters.

[@emmarunarsdottir4739]

#nettar

[@davidfriend1919]

what a lovely group of young ladies , please wipe the microphone off when you are done spewing golden fire all over it .

[@elvarfreyrelvarsson]

(Y)

[@livingstones]

Er þessi tónlist ekki betri en það að það þarf að vera kvennmaður hálfber að ofan í vídeóinu ? Svarið er nei, þessi tónlist er ekki betri en það.

[@aldaaaaaa]

Finnst þér :) Mér finnst þetta skemmtilegt. Og það sýnir bara þína hugsun að þú aktjúallí tókst eftir því að hún væri í hálfgegnsæum bol ;)

[@pjesapjes]

livingstones: og hvað með það? þú hefðir verið fangelsaður fyrir þetta fyrir "nokkrum" árum. við fengum þau réttindi að vera berir að ofan á almannafæri. afhverju ekki þær? það verður svo venjulegt að enginn mun taka eftir því. og vonandi þá mun eitthvað breytast.

[@happySmoke123]

Better than mumble rap

[@JBCrump]

Hallo, reiðir fallegar sírenur. 🖖...Buttonized. ShriningSun.com 😇

[@joshualee5892]

How am I going to have 2 families with two girls.

[@joshualee5892]

This makes me wanna make a false tooth out of narwhal tusk and put it in my mouth.

[@JK291112131721]

Love it