リリー・マルレーヌ 佐藤まゆみ

[@五十嵐貞一]

素晴らしい。第二次世界大戦中両軍の兵士達に愛聴された名曲を、まゆみさんが魂を込めてカバーしていますね。 原曲のドイツ語等では、Lale Andersen、M.Dietrich、Milvaなどが、それぞれに、心に響く歌声を聞かせてくれ、聴き比べも楽しいです。(You Tubeは凄い)

[@ya4121]

度重なるコメントありがとうございます。「生きて帰れたら　再び逢えるね」の部分、わたしもとても気に入っています。せっぱつまた男女の間柄の究極の感情かと思います。貴重なご感想ありがとうございます。

[@五十嵐貞一]

日本語訳は複数あるようですが、私はこの訳がベストだと思います。(「生きて帰れたら　再び逢えるね」の部分、直訳とは少し違いますが、真に迫って胸打たれます) 是非、多くの方々に聴いて頂きたいです。

[@十四夫小原]

いいですね・・ベスト・・

[@紫雲和]

Aki Yamaさま お疲れ様です。りりー、りりー・マルレーヌ　佐藤まゆみ　視聴しました。 後ろから肩を抱かれて、耳元でつぶやくように 生きてたらまた逢えるね・・・・ なんて、言っていそうな優しさこもる歌声 やはり、コメント本文に歌詞！。 up有難うございます。 　　　　　　　　　2020.01.22　15：02　紫雲（紅雲）

[@ya4121]

ご拝聴ありがとうございます。映画の場面が浮かぶようですね。生きていたらまた会えるね。ロマンチックですね！

[@紫雲和]

Aki Yamaさま おつかれさまです。返信有難うございます。 映画観ていないので、想像なのですが、 生きて帰れたらまた逢えるね・・・ とても悲壮感漂う配列で、ロマンチックどころじゃない！ でも、彼女の声が、希望を感じさせる温みあるよう・・・ ＊ジャケットいつころの？ 　　　　　　2020.01.29　01：37　紫雲

[@もりかわせいいち]

1:38 1:41