リトリートで話す内容をライブで日本語で配信：Live stream the retreat content in Japanese

ちょっと夏休みを取るのですが夏休み明けに所内でのリトリートがあります。３０分ほどで研究を英語でプレゼンするのですが、休み明けに絶対内容を忘れてしまいそうだし、せっかくなので同じ材料を使って日本語でも発表しておこうと思ったのでライブ配信すると同時に収録しておこうと思った次第です。あとで、図をつけたりキャプションをつけたりした編集版もお送りします。
I will be taking a short summer vacation, and after the break, we have an internal retreat. I need to present my research in English for about 30 minutes. I'm worried that I might forget the content after the break, so I thought it would be a good idea to present it in Japanese using the same materials. I plan to do a live stream and record it at the same time. I will also send an edited version later with added diagrams and captions.
You can view the details of my research on the following website：
Evolutionary Insights into Muscle Fiber Distribution in the Twin Tails of Ornamental Goldfish
Kinya G Ota, Gembu Abe, Chen-Yi Wang, Ing-Jia Li, Paul Gerald Layague Sanchez, Tzu-Chin Chi
bioRxiv 2024.06.03.597082; doi: doi.org/10.1101/2024.06.03.59...
On the independent irritability of goldfish eggs and embryos - a living communication on the rhythmic yolk contractions in goldfish
Paul Gerald Layague Sanchez, Chen-Yi Wang, Ing-Jia Li, Kinya G. Ota
bioRxiv 2023.11.02.564871; doi: doi.org/10.1101/2023.11.02.56...