Rockman X4 OP - Makenai Ai ga Kitto Aru with Lyrics and translation [HQ]

man, this one took me more time to make because I was a little busy, but it is finally made!
this is for you all who always wanted to know the lyrics and what this music talks about
this video is in reality a gift I made for myself because 22/09 is my birthday!
so I decided to make this video
hehe, happy birthday to me!
^_^
oh, yeah, and please enjoy and don't forget to comment or rate ok?
=D

[@JomasterTheSecond]

the theme of not knowing what you're fighting for

[@haida2821]

Zero " What am I fighting for!??!?!" Me " Better voice actors?"

[@mrguy22494]

Both Lucas Gilbertson and Johnny Yong Bosch have done the What am I fighting for bit.

[@misterzia01]

zeros voice is very muffled for example he's saying no this isn't happening but it sounds like nuuuggggh thigghs isghnt haghpenningh

[@harold0314]

LUL

[@niko8064]

naah, i prefer the japanese version

[@cllgmartic]

lol

[@michaelmoya7157]

This song is so beautiful. It's message is so powerful, and so many can relate to it, and have felt like this at least once in their life. I know I have. I wish there was more music like this out there.

[@TheSonicYoshis101]

All of the sudden I hear, "IRIS, WAAAAAAAAAHHH" during the song ...Is it bad that I cracked up

[@omarmaximiliano7649]

The part when Zero talks was 🔥🔥 I don't care what everybody says, I loved that part, even if it's not the best voice for him, it was dope

[@ariaglobesolutions]

Ditto i cam for this version specially for this

[@beeniecat9411]

Same, this is my first MegaMan game.

[@Wee2Yang]

Thanks to this version,I can't listen to the original anymore,as I hear Zero's scream as part of the song now...Good job,erickvso

[@SukiNoKoe]

Come on, that guy can't act. I started laughing. xD

[@nashanbarrett7065]

Glad you think so,

[@thomasc9248]

I always heard this music because I liked it. Never read the lyrics. After 8 years, I just read them and I realize how much this song represents my life. Im in tears, but also I am happy and it gives me strength. I know now why I liked this song so much. Something spiritual connected with my soul and heart, that I liked it in the very first time.

[@turbosaiyan93]

Same, brother. It’s so uplifting

[@mrsheabutter]

Happy Birthday 13 years later @erickvso !! Thanks for the effort and for uploading an amazingly subbed long version of Makenai Ai Ga Datte!!!

[@nictheperson6709]

Fun fact: This is its own song. Capcom just got the rights to use the song as an intro.

[@invertbrid]

nictheperson yep definitely not made by capcom, same as x3

[@Grimblesmith]

so like pretty much all anime intros cool cool

[@penkaloko7271]

Thanks very much

[@CakeJerry]

Which makes it sad it couldn't be included in the X Legacy Collection

[@casuallavaring]

This is why it wasn't in the legacy collection, they lost the rights

[@yabukiman4273]

Won't lie, I bursted in laughter with Zero's english voice. XD

[@levimoses6310]

Wh-what? 😕

[@ggk912daniel]

Am i fighting for?

[@MegaKazooRider]

His English voice bleed my ears XD

[@ProfesorTeto2]

lmao, same here

[@TheDannMannn]

damn, this song is so good that is made the scene with Iris and Zero sound like it was voice acted well

[@SuperDarkSamurai1]

this would make for an awesome anime series if they made one based on the games.

[@ryleemarrlett7380]

This song's been in my head all summer long.

[@stonefantasy2012]

the death of Zero's lover make me cry.... the most touching story in Rockman series

[@christopherbravo1813]

why Capcom? why did you have to kill her off so soon? couldn't you have waited a few games before shoving her and her nearly unlimited potential into the trash can?

[@christopherbravo1813]

I meant to say at the very least keep her on life support for just ONE MORE GAME. that's all I ask, though I would be perfectly fine if she survived for the entire series

[@christopherbravo1813]

I mean, think of the impact she could have had one the series as whole if Capcom kept her alive for just a little longer!

[@christopherbravo1813]

oh

[@christopherbravo1813]

now I feel stupid

[@bookofjapanese]

Tears in my eyes, loved the song. Brought back memories.

[@erickvso]

@SenshiSam hehe, you didn't need to ask, I was already thinking about making it =) but first I'll have to make 2 other videos that were already asked ok?

[@beowulf8878]

1 word: EPIC

[@charlesdacat]

more 2 words: AS F####

[@BonnieRobertsonsg94]

Excellent! I might even learn the song this way. ;) Many thanks! MegaMan X forever!

[@erickvso]

you're welcome! =D

[@Ultimagamer3000]

WHAT AM I FIGHTING FOR?! ...I guess I now know why people like that scene so much. X3

[@Liedral]

Ahaha... try listening to the japanese version of it. Sounds so much more realistic and better. English dubs suck... this guy sounds like a 3rd rate actor reading a script.

[@nictheperson6709]

Liedral But it translates horriblt.

[@Ultimagamer3000]

Liedral Eh, I still like it.

[@LuminousLead]

The name "Rockman" was used in Japan to highlight the "Rock Paper Scissors" weakness pattern of boss characters. "Megaman" was used in the west because it sounds cooler. The series has undergone strange localization name changes for various reasons (First MMX boss changed from "Vava/Baba" to "Vile" because he looked too much like Boba Fett from Starwars and they worried about copyright infringement).

[@mostlypointless832]

zero's voice in the middle of the song!?... I fricken love it

[@red3994]

now listening to this song again, it hurts how much i understand it, love truly is scary

[@erickvso]

lol, don't blame him for his good heart XD Even Zero says that: "Your good heart, is your strongest and, at the same time, the weakest part of yourself X..." X in my opinion is the strongest Megaman ever made, the only problem is that he really holds back too much XD

[@Mirage7uae]

oh hell ya we like it ! and Happy Birth Day :)

[@erickvso]

thanks! =D

[@rockmanzxa2014]

No offense but, when Zero was asking himself what he was fighting for.... Yeah that part so destroyed the music. It would be better if it was in the Japanese Ver.

[@erickvso]

Megaman ZXA DOUBLE MEGAMERGE!! Yeah, a lot of people are complaining about that XDI'll se what I can do about it in the future

[@SaviourV]

erickvso I think there was a Japanese TV commercial that had Zero shrieking out his despair over Iris's death, also using this track.

[@alwaysangry2232]

Megaman ZXA DOUBLE MEGAMERGE!! certaintly, that part it's just too hilarious , it doesn't belong in the video

[@sunchasericeserawings7166]

What if you try using Lucas Gilbertson's dub?

[@erickvso]

Icesera Wings how? XD

[@videos4homies938]

there're lots of different opinions here... I think you did a great job,specially the zero part where he lost his love… u did a great job dude.

[@erickvso]

indeed, there's no need to suffer for that, there are other fishes in the sea... I do like her, but if she is with someone else, I'll raise my head and keep going with my life. Maybe now is not the time for a relationship, maybe in the future she'll be the mother of my children, or maybe it'll be another girl who will claim this post. I dunno, life is a box of surprises, all that I know is that life goes on and I need to keep going.

[@FenLupimo]

Each time I listen to the lyrics from Megaman X, The more I see they are all connected somehow, no matter if its hard rock from Megaman X6, or the "Jazz" like music from X7, or the symbolism behind the Megaman Zero musics like Clover, or the passinated music from X4, they are all connected, and I love it for much for that

[@platinumslash1740]

Zero jumpscared the hell out of me

[@Solembumer]

I LOVE this song... it rocks a ton. I have been an anime fan for years, and this is an awesome portrayal of it....

[@MaverickHunterZeroGod]

Final Fantasy Sonic X theme song!!!! man I really want a episode 8!

[@serkirbyforever2154]

their isnt a x7 so ._.

[@MaverickHunterZeroGod]

Serkirby Forever There is X7..

[@hachii4428]

+Maverick Hunter Zero there actually isnt... Go count correctly how many FSSX games there are and tell me

[@MaverickHunterZeroGod]

+Hero Chikrin No, when he said "X7" I assumed he was referring to MegaMan X Series.

[@hachii4428]

+Maverick Hunter Zero oh... Wait but why did you wish for eps 8 and not 7

[@magicalkitten1]

You made this SO EPIC! I love it! 8D

[@xx_toasterreturns_xx1166]

I love how they play the 'What am i fighting for scene in the middle of the song

[@SatoshiNaks]

Awesome vid man! I love the editing too!

[@lesssugarcandy6011]

the best part is when zero start yelling! LOLOL XD WHAT AM I FIGTHING FOORRRRRR

[@AnimePrincess311]

Thank you sooo much for posting the vid. I used to play a flash game called final fantasy sonic x6 on gamefz.com and it had this song and i always wanted to learn it ever since cuz i thought it was an awesome song. when i finally found this vid i was so shocked cuz i had no idea that it was from megaman x!!!! i totally love the vid... you rock!!!! XD

[@LuminousLead]

There's no doubting that the creator was a fan of music, as other character names show (Rock, Roll, Blues, Beat, Tango, Trebble/Gospel, Bass/Forte, etc.) but Rockman as a series was made to show that you could use rock paper scissors logic on the enemies (Gutsman's rocks, for example, beat Cutman's scissors).

[@erickvso]

thanks dude, I would love to make more videos like this one but I'm really out of time nowadays, I'm studying to some exams, but if I pass in one and get a job I'll continue in making videos

[@Spazticspaz]

Best lyrical music ever done for the X series

[@kaz7690]

Anyone but me come from Final Fantasy SOnic x6? XD Edit: 6 years later, still a banger

[@equalizer9923]

me XD

[@Igot-BR]

me xD

[@nosoyarkano7624]

+Ghost 7984 O rly?

[@starbolt3667]

I'm right here..

[@ดากานดามูลตรีศรี]

NO IT'S THAT SMASH BROS N64 INTRO

[@philosophantazer4232]

Impossible to forget. Great PSX times!

[@RockmanMegaX]

Oh God take me back to the 90s

[@Gunslingerwashere]

+RockmanMegaX Nah.

[@adamhernandez7183]

The timed "what am I fighting for?!" was *PERFECT.*

[@Radicalvegeta]

"This is a gift i made for myself" . . . Forever Alone

[@erickvso]

@squeaky93 hehe, thanks foe the opinion, I don't use those effects on the lyrics anymore (see my MMX8 video), they made the video a little strange, and the font type I used wasn't the best XD and you're kinda right about the Zero part, as the english dub was shit, it killed a little of the moment, but I only used it for the people who doesn't understand Japanese, including me anyway, thanks for the comment! =)

[@mAdnessDesu]

いいねえええええ

[@neuro1996]

zettai ne wakari masi!

[@platinummatcha]

I hope you know how much this song meant to me as a teenager, and I discovered it through this video, after playing Super Sonic FF (I forgot the name of that fangame!) and finding your video. I was being severely bullied in middle school, and listening to this song every day before going to school gave me the courage to go on. Thank you 😊

[@AeonTH]

Final Fantasy Sonic X.

[@sigmaalpha4733]

2:05 My favorite part of this video! >:D

[@erickvso]

this part is from Megaman X4 itself, this scene happens after the battle against Iris. there's no anime series of Meganax X, unfortunately, but there is a 30 mins long OVA called "The Day Of Sigma", this one tells what happens just before Megaman X1, you can watch it on youtube

[@apersonnamedjune]

Anyone remember Final Fantasy Sonic X? It really takes me back.....

[@stefhan03]

Yeah the Final Fantasy Sonic X6 intro xD

[@starbolt3667]

Mariosonic471 I remember..

[@Skorm731]

That really needs to come back, that game was fun as hell.

[@ดากานดามูลตรีศรี]

It's That Super Smash Bros N64 Intro

[@Neon_Probably]

Me too

[@videogamefan101]

Excellent touch with leaving the audio of Zero's cutscene in the middle. :)

[@David315842]

DAMN IT ZERO! :D

[@rodrigobahia23]

Best Rockman X4 AMV of The whole KZbin!

[@JackTR21]

Actually rockman was a reference to music. Protoman was originally called blues (which is the basis on which rock came from.) Then we have Bass and Treble. and his sister is named Roll...

[@JackTR21]

@Alf Dagerås You're replying to a 7 year old comment

[@SupaSTXR777]

I remember how smooth the animation was for the Sonic Fantasy X6 trailer

[@GLIEPNIR]

Dude...did you really need to put that infamous line...with that voice!? Aside from that, thanx. A very good video.

[@erickvso]

yeah, it was a mistake to put a scene from the english version, but I thought that no one would care, looks like I was wrong X(

[@GLIEPNIR]

Some things are hard to forget -.-...the pain in my ears when i first listened to that clip...is something i won't forget....ever... :P

[@erickvso]

lol, sorry to remind you about the pain of listening "What am I fighting 4!!!!" XD

[@matthewortiz3184]

erickvso maybe you reupload it with the Lucas Gilbert version, as in his X8 and command mission voice actor.

[@erickvso]

not a bad idea, I'll think if I'll do that

[@BlueSorcerer101]

Man, those years ago when I first watched this video, it was one of my favorites on KZbin. I really need to give the X series a go.

[@kuroistorm8347]

Now that we have a compilation of all eight games,you have no excuses :p

[@orangethehedgehog9090]

I think you can use japenese voice lines in this time 2:07

[@DaBak21]

deadass was boutta shed a tear cus of the nostalgia but then this nigga zero hits me with the “WHaT aM i eVeN FiGHTiNG FoRrRRRRrR!!”

[@erickvso]

whoa dude, I'm not a matchmaker, I can't even improve my love life that well... XD but since you asked me to help you out, I'll tell you what you should do: FIRST: Try to approach her, start with a friendship and show some interest in her, but don't be too gummy or you'll end out in a friendzone. SECOND: Once you became friends with her and have enough confidence in yourself, try telling her that you like her or call her on a date. If she is interested in you, she will accept

[@RodrigoRodrigues88]

Nice vid! Gratz, for good edition, and choice of scenes! = ) I loved it

[@soragamineiru9974]

Playing Final Fantasy Sonic X6 and hearing this song... so nostalgic...

[@ดากานดามูลตรีศรี]

No It's Super Smash Bros N64 Intro

[@aidangolembiewski1225]

​@@ดากานดามูลตรีศรีBruh, Sonic Final Fantasy X6 is a flash game.

[@chriswong2702]

Wow, the first 30 seconds of this video with those pictures. It is badass

[@NIB1306]

Back in the days when the games have a awesome anime intro. Back in the days when Xebec studio isn't just fanservice bullshit. Man, I'm getting old.

[@feiyuan4752]

Omg，thank you，nice job！！！

[@erickvso]

thanks! =D

[@roshenhaglensfield]

Zero X Iris... WHO SHIPS IT WITH ME!? :D

[@JasperValentine]

damn straight

[@roshenhaglensfield]

owob

[@matthewortiz3184]

James Sullivan Ever notice how zero gets all the girls? First there was Iris, then there was layer, and in the zero series, he gets ciel.

[@roshenhaglensfield]

I dunno who layer is so I'll take your word for it xD

[@matthewortiz3184]

James Sullivan She was one of the 3 selectable navigators in X8, the purple haired one.She specializes in giving advice on how to beat different enemies and bosses.

[@extremmefan7305]

X4 and X7 musics are great. I Love this one and Code Crush. Megaman forever!

[@PedroRibeiro-oz6tc]

Música linda, jogo muito bom , zerei desde o x até o x8

[@kaiquesanttoscroft8919]

tbm zero ate hoje lembro que morria muito pro aeon aquele ouriço braquinho kkk

[@luigimiguel9999]

@@kaiquesanttoscroft8919 Noss '-'

[@uru47d73bxue]

I freaking love this awsome song some god dang much!!!😄

[@yurisg92]

what i'm listen fooooooooor??

[@Pyro_UH]

Thanks, now I can hear this song all day long xD

[@elliott1781]

It Feels Weird Hearing This For MMX After Playing The Fan Game: Final Fantasy Sonic X Episode 6.

[@ดากานดามูลตรีศรี]

It's Super Smash Bros N64 Intro no Sonic Intro

[@ericpereira753]

Still in Love with this art piece. I do listen to it while play MMX4

[@Scorpion-ms7zd]

Frankly speaking no offense to English-speaking users, the Japanese song in Rockman X 4 is many times better than the American polyphonic cacophony at the beginning!;)

[@NanO-qj6yj]

thank you for the video...i'm in nostalgia

[@aaronborgstrom2696]

i was right 4 years ago: you made the english iris/zero scene 10 times better by putting it in here and, again, dont listen to the people saying "why the english version."

[@egxtra]

Thank you for the lyrics! Now I can finally build a fandub around this! (I just completed the first verse and chorus! Woohoo!)

[@arthuremo112]

Best dub ever!

[@ikmalaxl5286]

Arthur megax lol

[@xakirakunx]

懐かしい！Good job! Reminds me of when I was young haha. Thanks for the upload =)

[@NONE.Dragon]

Ffs, i hate it when people put voices in the songs.

[@EdicRoss]

Technically, it is implicitly known that X just holds the fuck back, because his "compassion/worry" (taken from the Maverick Hunter X remake, so take that with a grain of salt) gets in the way of his mad skillz. That's why he's always "just" a B-Class Hunter when he has the same limits as Zero; Limitless.

[@AstorGrant]

I love this song! and I hate to say it, but... ZERO'S VOICE MAKES ME LAUGH EVERY TIME too hard for me to take it seriously, even though Iris just died... ^^''''''''''''''''''

[@magicalkitten1]

I love how you synched the video with the song - if the song was sung by guys, then X and Zero would be great candidates X3

[@fistpump64]

you should make another version without the umm what I'm I fighting for part

[@erickvso]

Hehe, that's exactly what I'm doing XD

[@CinnPai]

fistpump64 I just remember Zero's voice in X8. This voice cringes me.

[@fistpump64]

he sounds great in x8

[@CinnPai]

yeah. English voice actors in games nowadays improved from before 2010.

[@fistpump64]

X English voice actor sounds just like he's Japanese voice

[@SamuraiSnake]

I really can't get enough of this song. It's very beautiful.

[@MaverickHunterZeroGod]

WHAT AM I FIGHTING FOR!!!! (Zero's English voice actor is just terrible....it would be better if he had a serious manly voice.)

[@RockmanMegaX]

He sounds okay in-game just awful in the cut scenes.

[@MaverickHunterZeroGod]

RockmanMegaX Yeah I noticed that, have you ever heard Zero's voice in JP?/ Yami Yugi voice in English? should be similar to that!

[@RockmanMegaX]

+Maverick Hunter Zero His JP voice actor is decent. Nothing spectacular but good enough. People give Zero tons of shit for that scene but X sounds way worse. In-game and cut scenes are just terrible.

[@MaverickHunterZeroGod]

RockmanMegaX Don't make me start on X, his voice sounds like a kid but still Zero's voice needs to change as well as X's

[@RockmanMegaX]

+Maverick Hunter Zero Sigma's VA had the breakout performance.

[@bearcriz4320]

Greetings, happy birthday Kawaii, simple kawaii, uuhhh

[@sendylie1774]

Iris... *sob* :'(

[@expandpuppet]

wha-WHAT AM I FIGHTING FORRRRRRRRRRRRR

[@gisomichele4439]

Sendy Lie Dont worry... Iris was hiding herself to repair herself :/

[@BSkullX]

@@gisomichele4439 I hope it's true

[@erickvso]

@SenshiSam XD I already have the Japanese and the translated lyrics, I just wont make it now because I'm already working on another video ^-^

[@1982Hiei]

RockMan X5,X6 Please!!

[@erickvso]

Sure thing! But not now dude, my pc broke =/

[@aparioss1072]

erickvso X6 Moon light is awesome, but im not sure X5 has any vocal OST

[@aparioss1072]

by the way, do u notice, the ending theme of X5 bears great similaries to ending theme of Z4, or Holy Land (both has Zero dies in the end)

[@erickvso]

Phan Anh Nguyen oh, Megaman X5 has a vocal ost, here, this is a video of the japanese opening that a friend of mine made: Rockman X5 / Megaman X5 - Monkey (Full Opening) [Subbed] and here is the ending theme, also made by my friend: Rockman X5 / Megaman X5 - Mizu no Naka (Ending) [Subbed English] I'm not sure when I'll make those videos, but be sure that it'll be made and it'll be badass >=D

[@aparioss1072]

erickvso AWWWWWWE some

[@gabriellasombra]

Thanks for translate..... One of my favorite games.

[@General_Lucas]

Final Fantasy Sonic X6?

[@HayatoPato]

OML i freaking loved the vid

[@rillki890]

Iris death made me cry OF LAUGHTER seriously the awful English voice acting ruined the whole scene

[@ThunderFist1978]

@erickvso Ah! Thank you for the info! In this case, the US intro had an awesome opening, too, but it's great to hear the Japanese song finally. Thank you for uploading it!

[@DarkSonic377]

*starts to hear zeros crappy voice* -______- you just ruined this whole song for me XD

[@erickvso]

sorry dude... :( XD

[@JoaquinNSanchez]

***** it would have been amazing if you put the original japanese voice from that scene. i don't think your idea was wrong, it fits the song very well and it will make all of us the players remember how sad was that part of the game

[@erickvso]

Joaquin Sanchez I can remake this video and put the japanese scene, but not now

[@SleepyRickyC92]

man thx for the translations i heard this song in my childhood and since today i still don't know its meaning

[@SauskeDoesMinecraft]

Thank you dude

[@MikhaliX]

I was really holding back tears while listening to this song in the office and then I heard Zero's english voice. *Phew* That was a close one.

[@extremmefan7305]

Belated Happy Birthday

[@Thetruekingofomorimemes]

I am crying lol i remember sitting play ffsx6 in school singing this song now im 16 graduated on to college and i still remember this song