On the Treasure Mimic, you eventually ended up playing it correctly. I think the part you missed was that the room wouldn't get discarded if when FAIL the Intellect check. The first time you PASS, it gets discarded. And you are correct about the Rest Phase, it always happens after a room is Resolved.