РОМАН БОБРОВ - и фрик, и лжец, и тарабарщины певец

Поддержи канал монетой!
• Для зрителей из России - boosty.to/mikitkosynalexeev
• Не из России - / mikitkosynalexeev
Аннотация:
Сегодня разберём известного певца и автора переводов на «древний русский язык» - Романа Боброва! @romanbobrov
В этом году по сети с миллионами прослушиваний прогремели его «Валерман», «Катюша», «Я русский» и другие хиты в переводе на, дескать, язык 1000-летней давности... слышали?.. ну и как оно вам? Иные, вот, млеют от красот «языка предков» и попутно сокрушаются, мол, «какой великий язык утерян!»...
Но догадывались ли вы: на деле ж язык бобровских песен - просто бессвязная ахинея, которая поверхностно имитирует что-то древнее.
Сам же Роман оказался на поверку воинствующим невеждой, напыщенным лингвофриком, немощным стихотворцем и просто мелким лжецом.
В видео мы:
• обстоятельно докажем, почему переводы г-на Боброва - не переводы вовсе, но набор исковерканных слов;
• посмотрим, умеет ли Бобров слагать стихотворения;
• узнаем, где он врёт своим зрителям;
• понаблюдаем, как он вертится на сковородке, что подогреваема аргументированной критикой.
Содержание:
00:00 Вступление
03:50 Кто есть кто
05:00 На каком языке поёт Бобров?
08:39 Разбор текстов
25:57 Поэтическое «мастерство»
33:15 Как говорили наши шизопредки
35:30 Неудавшееся сотрудничество
40:24 Как Бобров отвечает на критику
41:59 Сложности эквиритмичного перевода
44:06 Стилизация или перевод?
47:47 Ещё прожарка г-на Боброва!
55:40 Если не Бобров, то кто?
59:46 Мой перевод песни «Wellerman»
01:00:36 Список жертвователей
Другие мои материалы:
• История русского пуризма - • Лекция «История русско...
• Музыка моей группы «NAPEVY» - • NAPEVY | NΔПѣβЪ1
• Выкладывать полную версию перевода «Wellerman» / «Струге» я передумал. Не ищите её)
См. также:
• Чат для обсуждения песенного творчества на древних славянских языках «Слышу умолкнувший звук божественной славянской речи» - t.me/slavicspeech
• Список исполнителей, кто кладёт на музыку аутентичные тексты на древних языках или делает свои хорошие переводы:
· церковная музыка. Наонное, дониконовское пение - • Древнерусский заменный...
· ансамбль ранней музыки «Insula magica» - insulamagica
· сказитель А. А. Маточкин. Его страница - ladno_horosho , плейлист «Аглицкія пѣсни» - music/playlist/-794282...
· группа «Ragojka», песня из видео - • Ragojka - Staroslověns...
· группа «ВеданЪ КолодЪ», альбом «Слово о полку Игореве» - wall-578520_6818
· группа «Batushka», альбом «Litourgiya» - • Batushka - Litourgiya ...
· группа «Сѣта», альбомъ «Новъгородъ» - • Sieta - Novgorod (Full...
· группа «Svarica», песня «Kǫda Jarylo hoditь» - • Svarica - Kǫda Jarylo ...
· ансамбль «Русичи» тоже пели «Слово о полку Игореве» - • Виталий Галицкий & Рус...
· А. Андрусяк пишет стихотворения на праславянском и на древнерусском. Например: chtenye.org/languages/proto-sl... Можно было бы положить на музыку
Подпишись на другие наши ресурсы!
• Telegram основной - t.me/chtenye_tg
• VK - chtenye_vk
• Instagram - / mikitko_syn_alexeev
• Telegram c фото - t.me/mikitko_syn_alexeev
• Сайт - mikitko.ru
Тексты для видео озвучивали Родион Костерин и Мария Мышкина.

[@Mikitko]

*Некоторые дополнения и ответы на комментарии* : 1.) *- Есть ли уже реакция Боброва на выход этого ролика?* - Да: • попытался заблокировать моё видео, отправив жалобу на «нарушение авторских прав» (подробнее чит. здесь - kzbin.infoUgkxyz5NiAzWICBTmFeXr4r4E1dGrzNhQ7iB ) • сделал закрытой страницу ВК; • удалил меня из друзей ВК (личка теперь закрыта), заблокировал меня на своём Ютуб-канале, почистил даже мои комментарии полугодовой давности; • начал удалять комментарии тех, кто присылает мой разбор. Проверил сам: состоял в его чате с фейка уже не одну неделю, сегодня вежливо спросил там, будет ли ответ на «видео лингвиста» - меня заблокировали. UPD от 28.11.2022, девятый день после выхода видео - Бобров-таки нанял лингвиста и сделал не самый плохой перевод, однако продолжает меня оскорблять и уверять, что мой разбор лживый и клеветнический : t.me/chtenye_tg/253 UPD от 27.02.2023: шёл четвёртый месяц. Бобров всё не может упокоиться. Он кинул аж две жалобы на мой канал на «нарушение авторских прав», но Ютуб их отклонил. Также Бобров перестал работать с переводчиком - и шарашит новые «переводы» в старом духе. Об этом всём подробнее тут и в дальнейших постах: t.me/chtenye_tg/295 UPD от 09.03.2023: ещё две жалобы! Ютуб опять их отклонил. 2.) 02:28 *О «Финской польке»* : держал в голове именно мемный отрывок. Но как оказалось, есть и полная версия песни. Там много куплетов на настоящем финском. Послушайте исходник целиком - там одно с другим чередуется! kzbin.info/www/bejne/e5-0Z6GkmduMm80 3.) 01:00:16 Да, на песню из *«Котопса»* похоже! - kzbin.info/www/bejne/r5qtpKmrlM5jebM 4.) 14:37 Слово можно *«употребить 17 раз в 25 песнях»* так, что _в выборке из 25 композиций_ слово встретилось 17 раз. Да, выразился коряво. Но и вы, видимо, смотрите невнимательно :) 5.) 35:28 - *опечатка* : написано «сотрудничство», должно быть «сотрудничество». _Если заметите другие опечатки, пишите в ответы сюда_ . 6.) *- Почему нельзя было сделать хотя бы пару переводов Боброву и отстать от него уже?* - Пока продолжает выходить творчество «в старом духе», пока Бобров от него не открестится, сотрудничество с ним будет репутационной пачкотнёй. Переведи я ему что-нибудь, Бобров начал б ещё приговаривать: «Мне лингвист тексты переводит - у меня всё по науке!». А что́ именно я переводил, разбираться никто не стал бы. 7.) *О мате в ролике* : мат из цитаты запикан. Я в видео не матерился. Если вы полагаете обратное - загуглите список матерных корней. 8.) *О тоне ролика по отношению к г-ну Боброву.* : Бобров - состоявшийся взрослый мужчина, который прекрасно понимает, что он делает. Это не юнец-новичок, который искренне хочет заниматься таким творчеством, просто ещё не очень умеет. Это не женщина, с которой было бы некрасиво быть слишком резким и грубым. У него нет никаких прежних заслуг перед русским словом. Его вклад в него ограничивается написанием какой-то «изотерической» (орфография автора) книжки в 2014 г. (см. пост у него ВК на стене). Потому не вижу совершенно никаких оснований сюсюкаться с героем ролика. Моя цель - заставить как можно больше людей отписаться от Боброва и навсегда заклеймить его репутацией фрика. Я занимаюсь распространением научного знания о языках, Бобров же занимается распространением невежества. Я напрочь отторгаю подобное творчество. Я неприемлю его и как способ заработка. Раз уж судьба одарила меня определённым влиянием в своей сфере и крупным медийным ресурсом, полагаю своим правом продвигать те мысли, взгляды и вкусы, которые мне симпатичны. А видео несколько отличается от сухого изложения фактов в беспристрастной манере... потому что это видеоролик на Ютубе. Я сделал его таким, чтобы его было интересно смотреть как можно более широкому кругу:)

[@nikolaipeshkov8075]

Всё по делу 👍👏

[@Dimofey]

Соглашусь. Но всё таки, обучением на древнерусском он не занимался, а тупо поёт песенки, поэтому так сильно переходить не стоило

[@user-fq9dj7xl9p]

Скажу честно. Я на него подписан. О его так называемом истинном лице я узнал благодаря вам. Есть правда одно "но". Петь он умеет. Причём очень неплохо. Поэтому я всё же хотел, чтобы его творчество продолжалось, но не в том виде, в котором сейчас, за исключением каверов на чистый русский язык. Если он сменит курс на правильный, вы ему поможете?

[@Mikitko]

@Волшебник Уверен, что этого не произойдёт. UPD: 28.11.2022 уверенность моя оказалось ложной. Бобров нанял-таки переводчика, но не перестал меня оскорблять и утверждать, что в моём видео «через слово ложь» t.me/chtenye_tg/253 UPD: 27.02.2023 ха, Бобров больше не работает с переводчиком и снова шарашит «переводы» в старом духе... мда. t.me/chtenye_tg/296

[@fdmitry89]

Микитко, у меня предложение, возможно не сработает, но все же. А не могли бы вы составить краткий список где и как можно изучить старо- церковнославянский и древнерусский. И предложить этот список Боброву, что бы на вопросы, где он изучил язык, он мог декларировать данный список. "Не нытьём, так каканьем"". Или как там говорится?..

[@gonzaleshalfer]

Очевидно же, что на стародревнеславянском языке надо петь исключительно под хардбасс.

[@danswamp3672]

Под сербский турбо-фолк

[@intbyte]

Ждём «пойдём в макдак» на древнерусском

[@CombatHobo]

Вау,Какие люди

[@NrBhudh]

@@intbyte, то бишь «поидємъ поѣдимъ»?

[@igornaumov6900]

@@CombatHobo, да, такие люди. Всегда умилялся подобным комментариям, будто рассчитываете на то, что некий известный блогер вам ответит 😂🤣

[@kirillkramler9595]

Мне он один старый анекдот напоминает: Экзамен по немецкому языку. Задание - переведите "Лягушка прыгала по болоту". Студент: - Ди лягушка по дас болоту дер шляп-шляп. - 3 балла. - Он же ничего не знает. - Ну как же, он знает что в немецком есть артикли, и что они бывают разные. 3 балла.

[@dmitrii643]

И последовательность слов)

[@LichtTempler]

@@dmitrii643, последовательность как раз не соблюдена. На втором месте должен был быть глагол.

[@Olymus]

@@LichtTempler въ нѣмецкомъ глаголъ въ концѣ стоитъ

[@LichtTempler]

@@Olymus 😄

[@dmitrii643]

@@LichtTempler , ну, я имею в виду, что она должна была быть и было бы ещё лучше)

[@j.b.g2143]

54:30 "Я мотивирую на изучение если и не древнерусского, то по крайней мере на более глубокое и бережное отношение к своему родному языку." Ну, косвенно у него это получилось - без его бреда не было бы этого ролика и я бы не смог познакомится с этим каналом.

[@disifona]

хотела написать такой же коммент, но нашла его в топе, кайф

[@naviasativa]

Не было бы счастья, да несчастье помогло )) А если б Бобров еще и критике прислушивался, вообще был бы красава. Хотя слушать его я б не стала всё равно, не знаю, какой он там оперный, но поёт ужасно на мой вкус. И зачем то постоянно стучит себя в грудь одним и тем же жестом. В общем, на любителя

[@pchelovod48lip]

​@@naviasativaа если б Микитка не был бы проходимцем, который на хайпе подписоту набивает, то взялся бы он тексты для Боброва править. Так, глядишь, на рвении одного, да со знаниями другого и вышло бы что-то путное.

[@Yadryon_Bobyor]

Я и задолго до этого вздрогнул - "Да что он там лепит?", и ещё более проникся интересом к великому нашему и могучему.

[@nudapoluchaetsya3]

​@@pchelovod48lipдак про это же есть в ролике 26:02

[@player1GR]

Меня не раздражает творчество Боброва, но раздражают комментаторы, простые, как пробки, которые в унисон щебечут "уу вот как звучал наш древний язык".

[@cleavage2126]

Почему раздражает? Меня лично наоборот - умиляет их святая простота.

[@user-ey8yv6bw2y]

@@cleavage2126 За этой святой простотой скрывается невежество и заблуждение к истине. Такими людьми очень просто управлять.

[@Lord_Eighth_Star]

У вас интересная реакция. Почему вас раздражает или смешит то, что Боброву верят люди, которые совершенно не разбираются в теме? Или вы всерьёз считаете, что каждый его зритель внезапно побежит разбираться в тонкостях древних языков? Сдаётся мне, вы просто пытаетесь поставить себя выше этих людей лишь за счёт знания некоторой информации, любезно для вас разложенной по полочкам автором канала :)

[@petrerasov7013]

таких миллионы

[@naviasativa]

@@Lord_Eighth_Star меня раздражает то, что Бобров вводит в заблуждение тех людей, которые не разбираются. Умышленно. То есть, он мошенник по сути, а мошенников я не люблю. Ну и его слушатели в большинстве своём не те, кто просто не разбирается. Они из поклонников "изотерики", а таких я тоже обычно не уважаю, ибо там с головой напутано сильно у них, и это может быть опасным. Они ж такие и в Думе иногда сидят даже, законы сочиняют.

[@user-no3wg7mt2d]

Мой любимый жанр: слушать специалиста из области, в которой я ничего не понимаю, говорящего о предмете, существование которого не было мне ведомо доселе.

[@marinasolenova1909]

Похоже, что нас таких немало 😂

[@dianadudkina8662]

+, мое любимое

[@achezafignya]

Тупо меня описали.

[@regenttravin]

Увы. Культ дилетантизма сейчас процветает, как никогда. С Романом лично не знаком, но знаю его папу, Виктора Боброва, в прошлом солиста Капеллы Полянского и других коллективов. Оба его сына, тоже певцы, закончили Московскую консерваторию, лауреаты престижных конкурсов и, как и папа, некоторое время работали в церковных хорах. Вот там, по-видимому Роман и проникся благозвучием церковно-славянского языка. Но большая проблема в том (знаю ее, т.к. сам много лет руководил церковными хорами, но не ограничивался только исполнительской стороной, а старался как можно глубже изучить все аспекты этой деятельности), что на клиросе, фактически только лишь озвучивая богослужебные тексты, изучить церковно-славянский язык практически невозможно. Для изучения потребно приложить силы и потратить время. Но эти ресурсы сейчас слишком востребованны для чего то другого и тратить их на саморазвитие не резонно. Увы. Круг замкнулся.

[@fahrenheit1304]

Да уж, прямым доказательством процветания дилетантизма и популизма околонаучного является существование этого канала. Блоггер, который малолетним дебилам внушает, что он - учёный и лингвист. На самом деле просто блоггер, вся думка которого укладывается в пару фраз. Словари академические и правила не нужны Митке, он вики-словарём пробавляется) Малолетним дэбилам внушает, что учить русский не нужно, ведь никто (тем более их школьная училка-душитель свободы) не имеет права указывать им на безграмотность. Вот уж культ тупости и языковой неразборчивости. Эпитафия ему: Блоггер Митко - шататель скреп и устоев великого и могучего русского языка. Типа какого-нибудь топлеса, или шульман.

[@regenttravin]

Если вдруг, кому интересно, вот запись, где поет Виктор Бобров, соло с хором под моим управлением. kzbin.info/www/bejne/jqC8ZpKDpd2ZjNE

[@koskosis5062]

Всегда знал две истины : Филологи и лингвисты - страшные люди . Подозревая наличие этих людей в своём окружении, предпочитаю не исполнять даже заученные стихи и песни, дабы, не быть забитым до смерти учебником русского языка.

[@darya.winterhalter]

А что в них страшного? 😳

[@user-xp5mr1ng3l]

Не боись нас, лингвистов. Микитка обычный мудак и заучка со смешными усами, ибо не ведает, что пиздит. Никто не знает точно как говорили на Руси.

[@adadays3139]

Да вроде никого не забили. Просто изложили, почему Бобров обманщик. Если вы не планируете вводить кого-нибудь в лингвистическое заблуждение, то и бояться нечего. Или вы придумали свой проект наподобие бобровского и испугались?

[@hellotina21]

Я думаю, Вас не убьют, если Вы скажите что-то неправильное, максимум поправят. А тут человек просто дурит свою аудиторию "переводами"

[@user-hm6it9wj7h]

Да, у меня соседка студент-филолог. При ней лучше молчать и вообще не разговаривать))

[@Amalleify]

Если Вы так хорошо знаете старославянский язык, так может вам создать творческий дуэт его прекрасный голос и ваш прекрасный перевод? Всем желаю мира.

[@Noel_Crauz]

Как бы они уже сотрудничали, но Бобров нарушил договорённости.

[@flaizoo8051]

@@Noel_Crauz Что мало отвалил? Очередной Разин ? Поэтому и обливает помоями.. Да , голос Боброва, это не поющих трусов под фанеру. Бузова отдыхает ... Поэтому и необходимо клеймить Боброва??? Боитесь , что ряды Бузовых, голых задниц потеснят такие как Дронов, Бобров и им подобные и со сцены исчезнут перья, задницы, вихляющие и песни наподобие," зайка моя, я твой тазик"??? И тому подобная пошлость. Можно представить себе Муслима Магомаева, поющего про тазик, про пестик ???? И других таких же???? И сравнить их голоса??? Да в народе поют более краше голоса, чем некоторые на каналах .

[@Noel_Crauz]

@@flaizoo8051 Боже, вас Бузова что ли лично пытала и унижала? Вы серьёзно сравниваете попсу с фолком? Это разные жанры, которые кому-то нравятся, кому-то нет, вас никто не заставляет слушать Бузову и прочих "трусов под фанеру". Не нравится, что они популярны? Сочувствую и даю разрешение взять с полки пряник в качестве утешения. Ну а причины выпуска данного ролика сам его автор и назвал. Бобров занимается распространением лжи и дискредитирует науку. Или по вашему лучше потакать верующим в русов-ариев, чем петь попсу?

[@danielzhuravlev4114]

@@Noel_Crauzа в чём они сотрудничали?

[@Noel_Crauz]

@@danielzhuravlev4114 Нитика писал текст для Боброва. Они договорились, что в обмен на помощь, последний перестаёт выпускать свои "переводы", однако тот продолжил, ничего не сказав.

[@andredor]

Мы вдвоем с конем в голосину ржем, Когда песенки Боброва поём... Сел бы я сейчас на коня Чтоб он вез куда-то меня... А конь лежит и ржет Поет и снова ржет... И никуда собака не везет...

[@user-be7xy1jp2o]

Ахахахахах. Топ 😂😂😂

[@user-ci4gt1om6q]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@VasyaUlmann]

единственный в мире малыш конопёс

[@muxahx3096]

Сиранули в вы в лужу:... и "ум" свой показали и культуру.

[@user-vo3ey7ho5n]

Интересно, как бы эта песня звучала 1000 лет назад??🤣🤣🤣🤝👍👍👍

[@user-ge4hi4nx6f]

Если бы Роман чудесным образом перенесся в древнюю Русь, его бы там признали за штатного сотрудника древнерусско-древнекитайского Алиэкспресса.

[@user-ro4hw1vh1v]

Что?

[@irrigant387]

@@user-ro4hw1vh1v Это вероятно отсылка к кривым переводам с китайского на русский на Алиэкспресс. Например можно посмотреть по ссылке cstor.nn2.ru/forum/data/forum/images/2017-07/180144600-68222.jpg

[@Evgeniy13666]

Нет, его бы нарекли "блаженным" или "юродивым". Да в придачу поколотили

[@wybybybybbybyb]

Его бы за ящера приняли

[@kuronya3582]

@@irrigant387 мешок для трупов XD

[@galter9828]

Миките сыне Алексеев, жду теперь альбом от вас в стиле пауер металл на древнерусском

[@tia.aldosar]

он же польскому учит. Откуда ему взаправду русский знать?

[@peterskivicki]

​@@tia.aldosarты что, идиот?

[@user-ly5lg7is4j]

Согласен с вами оговорить человека легко когда он сам в говне

[@user-jb6qr6bk5l]

Кроме "як цук цок" и "дона беладонна", в качестве примера имитации иностранного языка, ещё -- "Мы бандито знаменито, убиванте - ограблянте". Хотя там как раз, скорее, стилизация ))

[@smbdnick]

Так и не понял, причем тут бобры и их роман, но про древнерусский было интересно послушать!

[@Serega_Kolesnikov]

Тонко, тонко!

[@007krut]

Согласен

[@belonata955]

😂 спасибо за шутку юмора !

[@user-zf5vt7wx3w]

согласен-только массовые репрессии спасут этот социум,короче-на костер колдуна..

[@user-rs4kv6xj9d]

Бобры и их роман ( их отношения ) ! Браво ! Браво ! Браво ! Шутка высшего сорта ! До коликов смеялся ! 🙈😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Mrakoborets]

Бобров:"Это же другой язык, невозможно с него перевести нормально, соблюдая все правила" Олег, переводящий десятки песен с английского и немецкого, причём, соблюдая и эквиритмичность и смысл не теряя:"Ща покажу"

[@Kega_109]

Немного душню, но тут две ошибки. Во первых эквиритмичность это одно слово, во вторых теряя - это деепричастие, соответственно "не теряя" должно быть с запятой до "не"

[@Mrakoborets]

@@Kega_109 не,это не душно, спасибо)

[@user-nd4io7ir5o]

Поклонники мне уже на мой комментарий, насчёт того что это отсебятина, говорят что может это и отсебятина но он хотя бы поёт а ты так не можешь

[@Noel_Crauz]

​@@user-nd4io7ir5oа вот ты можешь критиковать с аргументами? Нет, не можешь.

[@user-nd4io7ir5o]

@@Noel_Crauz а как он Valhalla calling me "перевёл"?

[@nickolaizubkov9711]

Вы совсем что ли? Это язык древних русичей, которые дрались с ящерами.

[@OmarLivesUnderSpace]

С рептилоидами же!

[@marushka84]

Ага, и ездили на Мамонтах

[@boinaxuda-bt1ib]

славꙗнски́йъ о҃ꙋбстрѣлъ꙽ спѣрмѡї

[@claimmorozov3733]

Древних Русов*

[@user-vl6ev7vp4g]

👍

[@treplox4318]

Насчёт Финской польки (она же Полька Евы): Песня имеет нормальный текст и исполняется на существующем финском диалекте саво. А вот припев, который успешно зафорсился в интернете в нулевых-десятых (тот самый Як-цуп-цоп) - как раз тарабарщина, все равно что Ай-на-нэ или Ля-ля-ля. Его даже на каждом выступлении исполняют немного по-разному. Вообще рекомендую полную версию послушать, действительно красиво.

[@thecolormaster]

Не соизволите отослать к нормальному варианту?

[@tempjob2]

@@thecolormaster ну гуглится же на раз.

[@meowirin]

тарабарщина, мне кажется, там не подразумевалась, просто версия, которую можно было часто услышать, была исполнена японской компьютерной певицей, а я сомневаюсь, что у неё в банк голоса был встроен финский

[@thecolormaster]

@@tempjob2 как прикажете отличить норм от тарабарского? Я от любого финского языка😝 далёк.

[@minamoto_ru]

@@thecolormaster, у Loituma оказывается месяц назад вышел ремастер их классического исполнения, я в их исполнении слушать привык.

[@v4dim83]

Перевод песен Бобровым это как алиэкспресс для древнерусского)

[@Naebchik228]

ХАРОШ

[@puassonspot]

Та неее. Скорее названия монстров и оружия/доспехов в Дьябло ii в то время когда оно только адаптировалось на русский😅😅😅

[@user-el6ky2hx6m]

@@puassonspot Бинтеллектага?

[@wherethetreegrows]

@@puassonspot ты хотел сказать пиратские переводы оригинальной d2lod. да.. помню эти Фаргусовские "Превосходный Бритва кровавый мучитель" и проч.

[@user-dd1jg4nx4e]

древнеславянского😡

[@vovanchik_yeahboy]

«Ну а х*ли? Народ жрет» - Микитко сын Алексеев

[@user-ty3ch7qg3w]

Люди предъявляют лингвисту за то, что он критикует музыканта, который составляет текста на тарабарщине и пишут, что у него нет права делать подобные видео, так как автор не является оперным певцом. Полна земля русская умами великими, однако.

[@user-ct7bd3dz4b]

Да, слава Богу у нас их на сто лет припасено.

[@InnochkaE621]

Ну так над нормальными аргументами думать надо, а утруждать себя не хочется. Многие, если верить комментариям, даже ролик не досмотрели, но они уже знают, кто прав, кто виноват и что нужно делать)

[@fahrenheit1304]

Но самые главные альтернативно одарённые - это прдписота Митки, которая считает, что он учёный, лингвист, а не просто блоггер. Причём смешной блоггер, который не признаёт словарей, призывает говорить как нравится, и втирает что-то про древнерусский, натягивая американский дескриптивизм на великий и могучий русский язык

[@seregaeagle3407]

@@fahrenheit1304 А посоветуйте кого то кто реально, по вашему мнению, действительно разбирается в лингвистике.

[@seregaeagle3407]

) @Fahren Heit А то у автора ролика образование лингвистическое А тут говорят что он не шарит

[@arisblack]

Логично. Это язык древнеславянских бобров. Древнебобровый 🥰👍

[@GIR_does_stuff_here]

Да

[@Yadryon_Bobyor]

Трави бобров по всей земле, Трави бобров другим во благо... 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Шура

[@user-ne3on2hc9q]

Может, древне-бабруйское наречие? 😁

[@user-gx1tj6sq6y]

Посмотрел 20 минут и 20 коментов. Бесполезно: половина не въезжает в тему, другой половине похер, что он несёт. Помоги править тексты.... Люди, помогите мне материально просто так, а чо? Никита, к сожалению, думаю, что на вашей стороне лишь люди, которые знают, что такое лингвистика. 😊

[@YourCheshireCat]

Как же здорово, когда о подобных людях узнаёшь не сам, а от грамотного специалиста своего дела. До просмотра этого видео, о Бобровом вообще ни разу не слышал.

[@Ilshatey]

Аналогично

[@leobrouk]

о *Бобровом* вообще ни разу не слышал Тонко!

[@NeoSibarit]

Я слушал..и даже постил на одноклассниках...хотя мысль была..уж больно язык жесткий и отличающийся от современного

[@tatianaionova960]

@@leobrouk о семействе бобровых :)

[@YourCheshireCat]

@@leobrouk Именно так )

[@aleksejsjelisejevs1103]

Просто Бобров поёт на языке Велесовой книги :-)

[@eliasbragin746]

Не, там хоть какие-то зачатки грамматики есть все-таки. Тут язык "славяно-арийских вед" Хиневича

[@dmitryp.1217]

@@eliasbragin746 На языке фестского диска.

[@JohnDoe-xw6kh]

аааа, бро, катаюсь

[@user-ge4hi4nx6f]

Ахах 🤣🤣🤣🤣

[@victoriadobrova7315]

Йес!( Простите за англицизм!)

[@user-hd7fh5br2l]

Мне интересно, люди, которые пишут херню в духе «критикуешь-предлагай», вы видео жопой смотрели? Микитко в конце целый ряд авторов, работающих в том же направлении, что и Бобров, назвал. Ну а показной патриотизм Боброва никак не отменяет того факта, что его творчество - псевдонаучная чушь.

[@ugolevin]

Мне, как фелолоху, приятно слушать! Как переводчику - могу не согласиться. Но я с онглийского, затем, советов давать не могу, как и осуждать. Зачем этот коммент с ошибой? чтоб ты продвигался! Делай!

[@retroiva5217]

С ноги. Скучали, Микитко, скучали.

[@abysin]

Причем сразу в пах!

[@user-bx1se6fv3s]

С двух ног.

[@user-cr7zz4uw7t]

@@abysin нее, в пах не по нашему, ошеломил самозванца).

[@user-ht5kn9to8y]

Как будет "переиграл и уничтожил" на древнерусском?

[@Sum_piscis]

@@user-ht5kn9to8y Хороший вопрос

[@kleymanklm]

Забавно, имея 9 классов образования и ни в зуб ногой в лингвистике, слушая опус Боброва "Wellerman", ухохатывался и подозревал что это лютая тарабарщина. Приятно удивлен, когда понял что оказался прав.

[@user-dw8bf2me2i]

Дальше будет интересней) а ещё дальше даже не понятно, то ли плакать, то ли смеяться с таких умников)

[@AhandroV]

касаемо сабжа- в общем то Бобров поёт хорошо...Никто спорить не будет? но немного не то....но у нас на эстраде полно мармеладных муси-пуси- какие претензии??

[@user-cf2bt1yc6d]

А тут образования и не надо, чтобы понять что здесь что-то не так. Слушал его "Катюшу", нерифмованные строчки так и бросаются в глаза

[@Egorushka999Ego]

Я после этой песни минут 20 в истерике бился

[@ami_nolove]

я предлагаю новое локальное понятие! «бобро́вить» - петь на вымышленном языке, выдавая его за древний.

[@asds4845]

Или говорит на вымышленом

[@Kreativshik87]

Шыкарная мысль 👍👍👍👍‼️

[@sims4blackorchid393]

Ебать. Прикладная штука-то выходит.

[@GIR_does_stuff_here]

Да

[@0872114]

бобровать)

[@user-sf6oh2vc8d]

Молодец, 👏ну раз такой умный помоги человеку.

[@Kote_Vohue]

На каком языке поёт Бобров ? На языке бобров !! 🤣 (Мне повезло что я вообще не знаю Боброва и его песен 😂 Ютуб подкинул 😁 теперь знаю)))

[@egorbabrusko1190]

Отдаю сходу должное работе с алгоритмами. До просмотра данного произведения я никакого не имел представления ни о том, кто такой Роман Бобров, ни о музыке данного направления, ни о творчестве Автора. Кликнул с ухмылкой, мол "Побубнит кто-то не особо нужный на кого-то прям совсем ненужного на фоне перед сном и бог с ними со всеми". Кликнул и перестал моргать. Такие работы нужно выводить в топ. Таким Авторам следует оказывать всестороннюю помощь. К сожалению, на данный момент я имею лишь доступ в интернет и кое-какое свободное время. Прожал все кнопки, перешел на всё, что сходу нашел. По знакомым разослал. Сейчас еще пару-тройку комментариев оставлю и с чистой совестью спать пойду, хоть чем-то подсобил.

[@egorbabrusko1190]

Текст, звук, монтаж, игра в кадре... Складывается такое ощущение, что этот ролик вылизан до блеска. Каждая мелочь, каждый кадр, всё на своём месте. Браво!

[@nozabenada1542]

Это о чем вообще?

[@AlischerBtr]

Народная Вам благодарность за полезные труды!

[@raZZkataeV]

То есть даже 100 р зажал

[@Lifenity]

Зачем ты перестал моргать? О_О Не надо переставать моргать.

[@user-ru5vz7sm5z]

27:35 просто убило: "Советую Боброву два шрифта на все случаи жизни - Comic Sans и Lobster"

[@Ankhstiem]

🤣🤣🤣👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿🎪🤡🎠🎡🛸

[@Ankhstiem]

Потѣ́ха оу҆дала́сь))

[@GaetanoFanfarelli]

На чём только не манипулируют, в том числе и на патриотических чувствах.

[@user-rk9fg7hh5q]

В оправдание Боброва: Если бы не его шиза, не вышел бы видос, и я не узнал бы о Маточкине. Диалектика Боброва и Микитки все таки делает полезные вещи😊

[@Gordon_James]

Только это не оправдание) просто светлый момент.

[@rymashkin]

Великий,могучий,древнебобровский язык!!!!!!!

[@MINI-ME666]

ссооси ххуй балтьичкис прпоротиттка!!

[@cheekibreeki915]

Славянобобровский

[@QWEEEF]

@@cheekibreeki915 древнеславянобобровский

[@pwmixel]

@KiTaNi Zerei Наи урывъ, а зâкопавчихум.

[@user-yv1tb5cy4r]

В школьную программу внесли уже?..))

[@user-hg8fw6cw3p]

Не могу отделаться от словосочетания "роман бобров".

[@pronobible]

До слёз🤣🤣🤣

[@sunlevel]

😂

[@denis_konovalov]

Бывает. У нас на заводе был "начальник цеха Козлов". А у младшенькой в школе - "физрук Хренов"....

[@Maxim_Matveev]

Бобры написали роман, что же тут такого?)

[@NeymanPearson]

Наш ответ рулону обоев(у)

[@odariia]

Один горе переводчик перевел фамилию моего мужа с греческого на украинский через "оу" вместо просто "у". Мы долго с ним спорили, что на греческом ou произносится как [u], но он умел делать только транситерацию буква в букву (представляю, как не повезет, например, Αικατερίνη). Это видео порадовало знанием, что этот "перевод" может считаться древнерусской формой, а не просто неправильным написанием.

[@archibarrels477]

Песни на старобобровском языке😮

[@stearix]

Видео замечательное, но сохрани меня бог от того, чтобы когда-то мне ещё раз пришло видеть шрифт, который белый, но периодически у него первые буквы серые. Читать неудобно пояснения правда😢

[@user-fq9ns6cd8d]

Популярность Боброва, кроме указанного вами, обеспечена отсутствием ограничений вызванных стилем - он берёт реальную попсу на пике её популярности. А, например, группа "Батюшка" имеет ограничение по репертуару и стилю, как и язычники из Чехии.

[@Rignis]

они не язычники из чехии, а сатанюги из польши

[@user-xe9dy6dc3o]

Попсу он не поет

[@user-os2gh5sn3l]

@@user-xe9dy6dc3o катюша, щвезда по имени солнце- самая попса и есть

[@alexk3088]

"Подумайте о том, насколько глуп среднестатистический человек. А теперь осознайте, что половина населения еще глупее" - Джордж Карлин.

[@limedevampire]

Только вот распределение нормальное, поэтому никак не половина

[@FradXD]

Как же хорошо, что мы все входим в умную половину)

[@gustavcalder4514]

ты не глупый хоть один язык знаешь? Лол

[@alexk3088]

@@gustavcalder4514 Уважаемый Лол, во-первых, тыкать незнакомым людям невежливо. Во-вторых, чтобы сомневаться в языкознании других людей, неплохо бы хотя бы пунктуацию родного языка освоить. В-третьих, я лишь привел шутку Джоджа Карлина, лично Вас в виду не имел. Остается вопрос - почему Вы приняли это на свой счет? 😁

[@ZloyRoy]

Большое спасибо за выпуск и наводку на песню Waffentrager! Теперь не мою перестать ее слушать :D

[@eeeeeeeeyrurrb]

Больше всего понравилось: -Ну там ер с ударением -Ять -А,да,ять

[@otonochogames]

Микиток - кремень. Мне эти песни и десять секунд слушать больно, а тут такой подробный научный подход. Не бережет себя совсем сын Алексеев, не радеет, можно сказать. (Или нельзя? Нельзя так сказать?)

[@Nastya_Sorokina]

Герой, в котором мы так нуждались, но не заслуживали, прибыл. Наконец. Лучший контент на русскоязычном Ютьюбе.

[@darthgoha]

Как бы звучали современные песни на языке бобров.

[@KateeAngel]

Хрум-хрум-хрум

[@GIR_does_stuff_here]

​@@KateeAngelхрууууум!

[@yeralexey]

Блин только засел за тематическое моделирование, и мне ютуб тематически намоделировал вот это видео. Автору респект и уважуха. За активное причинение людям добра. Кстати, а есть где-то в сети датасет какой то на древнерусском? Т.е. оцифрованные тексты с переводом?

[@yeralexey]

Про "бобров не понимает что именно делает." Конечно не понимает. Проблема представителей "современной творческой интеллигенции" в том, что в основе их "творчества" - "возвышенный акт творения". Де факто, акт творения - результат кропотливого разбора и систематизации.

[@ingatsintsadz3320]

Просто блестяще! ❤️

[@ivanmax3595]

Мне нравится, что Микитко настолько редко выпускает видео, что каждое (простите за тавтологию) видео у него отличается стрижка

[@user-ge4hi4nx6f]

К следующему видео борода до пола вырастет.

[@mirawilkow8702]

Panie Mikitko, Pańskie wykłady nie tylko są niezwykle treściwe i ładnym głosem podawane, mamy dodatkową przyjemność widzieć Pańską przystojną twarz, coś, jakby się patrzyło w dal czasów, w XIX wiek. Wszystkiego dobrego Panu! 🇵🇱❤🇷🇺

[@OmarLivesUnderSpace]

Дякуемо! Все буде добре ✊🏻

[@mirawilkow8702]

@@OmarLivesUnderSpace Pan Mikitko jest na pewno dobrym człowiekiem. Bądźmy dobrzy, to wszystko będzie dobrze!

[@user-ge4hi4nx6f]

😆😆😆

[@nadinadi7084]

Cześć! Zgadzam się!

[@radziwill7193]

Как это мило.

[@v_tereme]

Он и есть певец. А я-то думала, что так хорошо поёт?

[@kirill_kirilich]

Творечство Боброва как художественную фантазию, рассматривать можно, если не рассматривать песни как оригинал звучания на старославянском, то слушать интересно

[@kevselezn7810]

До какого-то момента я понимал, что в этой жизни вряд ли чему-то еще удивлюсь, но чтоб перевести гимн СССР на древнерусский Мыслант гигысли отец русской лингвистики👍

[@user-os2gh5sn3l]

Повесточка-актуалочка

[@kevselezn7810]

@@user-os2gh5sn3l да, либо же довод о "коллективистской" сущности русского человека выходит на новый уровень🤣

[@Sanitarium3498]

Руец отсской икитсивгнил)

[@Annokh]

Сейчас что только на какие только языки не переводят, особенно, кстати, на старые. Так что вообще не удивлён. Ну а исходную песню проще действительно к актуалочке приурочить, чем искать какую-то связь между ней и языком перевода.

[@kevselezn7810]

@@Annokh под актуалочкой имеется в виду подъем квасного патриотизма? Я просто не очень слежу за подобным

[@zotani_petra]

Ты пришёл, спустя такое время, мы тебя совсем не ожидали. Поздравляем с добрыми делами!

[@insights.discoveries]

Ждали

[@DmitriySteel]

я простой сварщик учился плохо патриот в армию ушел не доучившись но прожил пол жизни с дедом бабушкой и точно знаю они так не говорили и не пели как это чудо поет )))я когда услышал сразу понял еще один Леня с пирамидкой .спасибо что такие люди как ты есть )и людям есть хоть кому глаза открыть ведь нас деревенских не кто не когда не послушает спасибо

[@format2000channel]

48:15 напоминает, когда снимают исторические фильмы. Сначала из всех рупоров говорят, что фильм снят по документам, и всё снято со 100% точностью, что его можно показывать на уроках истории. Но, как только начинаешь искать ляпы и исторические ошибки, то сразу говорят, мол фильм художественный, и не должен в себе содержать стопроцентную историческую точность

[@Dominion-bv4or]

Важно: по секретным документам Чтоб точно не докопались - секретные жи :)

[@user-ge4hi4nx6f]

Историю нереписывать нельзя, в граните её вырубим!

[@SAM58SAM58]

если послушать реально старые языки и каверы Боброва, то в глаза бросается то, что его каверы понятны достаточно легко, а вот реальные языки надо постараться понять. А напрягаться люди не любят. Зато любят быть причастными к чему то великому и желательно древнему

[@G3m1e4y]

В обсуждаемом видео автор доказывает как раз обратное: тексты Боброва сильнее отличаются от современного русского и хуже понимаются, чем настоящий старославянский язык.

[@SAM58SAM58]

​@@G3m1e4y позвольте не согласиться. Тексты Боброва хотя и выглядят как старорусские в том виде, как это понимает большинство людей, но тем не менее легко понимаемы мной и опрошенными мной людьми. Тогда как реальные воспроизведенные тексты и песни ни я , ни мое окружение не понимает от слова совсем. Причем не просто не понимает, а даже с трудом делит фразы на слова. И это при том, что я знаю второй язык из семейства современных славянских на уровне разговорного и благодаря этому понимаю многие другие современные славянские языки какие с трудом, какие полегче. По поводу же что доказывает автор - мне показалось, что как раз декларируемое Вами вовсе не входило в задачи автора. Мне показалось, что автор доказывал лишь то, что Бобров пел не на каком то старом языке, а выдумал свой . Причем даже не выдумал, а так, накидал - сделал это очень некачественно, неудосужившись продумать падежи , склонение и т.п. детали, придумывал слова и словоформы от балды. Впрочем, кто нам мешает обратиться к самому автору ролика. Господин @Микитко сын Алексеев, рассудите пожалуйста чья точка зрения ближе Вам в этом вопросе ? И если будет на то желание, поясните почему, если не совпадает с моей.

[@peterblood1312]

@@SAM58SAM58 Возможно, такой эффект создается потому, что мы заранее знаем слова и смысл оригиналов, по которым Бобров делает поделки, и подстраиваем то что слышим под то, что знаем.

[@G3m1e4y]

​@@SAM58SAM58 Ну не знаю, я, например, не понял смысл текстов, когда они были без мелодии и названия песни. А Вам, возможно, знание языков помогло. А может то, что человек писавший эти слова, слабо погружен в тему и писал так, чтобы ему самому было понятно. Да, конечно, не все видео Микитки посвящено тому, о чем я сказал, он на это указывает лишь на 18:31

[@alexanderrosliakov3679]

Не обращал сначала на это внимание. Но тоже соглашусь с комментаторами, и не соглашусь с вашим тезисом. Я лучше сходу понял Новгородскую грамоту от Микитки, чем любой кавер сабжа. У него как-будто специально нагромождены непонятные слова. И ещё видимо неправильные падежи и склонения тоже мешают цельно понять текст. То есть корни незнакомые, окончания тоже незнакомые. В итоге, ты не понимаешь ни порядка слов, ни где подлежащее и сказуемое, ни смысла дополнительных слов в предложении. В реальном тексте понятно хоть что-то.

[@ne_iskusstvo]

Ох, за рекламу канала "Коллектив" отдельное сердечко ❤

[@Communist_No1]

А я это слушал и родственникам отправлял, типа как круто мужик перевёл песни, его быстрота говорения, классное исполнение и т.д. создало впечатление, что он из прошлого. Я этот ролик увидел только что и я будто из под гипноза вышел. Спасибо вам Микитко.

[@user-fk9ru3ii5j]

Вообще-то автор гонит на Боброва, Роман круто перевел, а вот обратные переводы Микитко-полная чушь, сам проверь

[@robertwatson3400]

@@user-fk9ru3ii5j где он круто перевел? Микита - профессионал лингвист, а Бобров - дилетант и клоун оперный. А ты походу один из его сектантов и такой же клоун.

[@robertwatson3400]

@@user-fk9ru3ii5j О, клоун, да ты еще и ботофермой заведуешь. Информация на канале Гамбит@user-fk9ru3ii5j: 90 подписчиков Нет видео 90 подписчиков на пустом канале - это твои клоны, которые ты на ютубе наделал. Смешно.

[@levmargaritov2073]

"Бобров" - лажа полная с исторической точки зрения! До 15 века на территориях нынешней России народы вообще говорили на других языках, некоторые из них к счастью чудом сохранились (эрзя, мордовский, коми, чувашский, саам, пермя и т.д.). Вы покатайтесь по России, да почитайте названия многих древних населенных пунктов и рек - не поймете их значения, потому что они не на славянских языках. 😐"Русский язык" - новодел, диалект, возникший на основе древне-славянского языка, на котором была написана христианская библия. А как нам известно, московский кремль окрестил все захваченные им земли только в 15 веке. 😉

[@user-fk9ru3ii5j]

@@levmargaritov2073 Бобров крут и еще раз крут! а ваше отрицание всего русского и русского языка о многом говорит 🤬

[@That_otter_guy]

Как только услышал эти каверы, сразу заподозрил, что что-то не так. Когда кто-то кидал его как пример "древнерусского", я просто фыркал и закатывал глаза. Спасибо большое, Никита Алексеевич, за хороший разбор!

[@Pnutyy_V_golenj]

Ага, я почуяла то же самое. И мысль сразу возникла - а что бы сказал Никита Алексеевич про это "творчество"? Вот - сказал.

[@Almashina]

один в один ощущения

[@pekovi]

это как режисер Якин птылася что-то на славянском сказать Ивану Грозному, а тот в ответ: "Да как же тебя понять коли ты ничего не говоришь"(только набор слов, которые где-то слыхал). "Житие мое..."

[@JohnDoe-xw6kh]

аналогично, хотя не в зуб ногой в пра- старо- и церковно-древние

[@maxitape-reupl]

Я когда услышал АИР в значении воздух, чуть не умер от смеха

[@fisherman803]

Роман Бобров,Свадьба Зайцев,Коитус Бурундуков....Команда!

[@jartimin4962]

Причём Свадьба и Коитус - истинно славянские имена! Которые отменил лично Пётр Первый, оскопив переплётом всех 100500 последних их носителей. Инфа 100%.

[@puassonspot]

​@@jartimin4962 ~146%

[@GIR_does_stuff_here]

Семья Белок

[@toylogifts6151]

Если хотите строчить на уровне Боброва, то вот лайфхак: 1. Берëте любой текст песни на русском. 2. Берëм украинский, беларуский, сербский или польский(а можно всë сразу) деалекты, особенности право писания и слова созвучные с русскими из текста и вставляем, чтоб звучало красиво. 3. Добавляем букву "яТь" куда вкусно, но при этом не произносим ВООБЩЕ!!! Готово!!! У вас личный древний русский язык, на котором древние русы прокленали злобных ящеров!!! 😊

[@yasuperpups]

На самом деле сложно поставить всё так, чтобы звучало красиво, как не как нужно хотя бы пытаться пародировать осмысленную речь

[@pandaqwanda]

хорошее видео, подписалась

[@user-sb6qc2if4l]

Какой ужас! Я как невежественный обыватель выражаю благодарность, что разобрали этого самопального певца на "древнерусском"! Неужели он не понимал, что рано или поздно его разоблачат и разумнее было бы нанять квалифицированного переводчика?? Ну, видимо на это нужно было бы раскошеливаться...

[@lorainisrael]

Да ему это разоблачение никак не помешает. У него своя аудитория. Почитайте там комменты - народ не нарадуется красоте "истинного славянского" языка, чуть ли не рыдают от умиления.

[@Alexog591]

Чего вы удивляетесь? Вон у нас за 2 года народ не врубился что на само деле происходило во время как бы пандемии.

[@sonyapetrova3540]

@@Alexog591 а что происходило-то?

[@ZOV_skfo]

Ему не грозит не чем. Реальность не важна аудитории.

[@Alexog591]

​@@sonyapetrova3540 Скажем так, выполнялась программа корректировки численности населения, которая продолжается и сегодня. Методы самые разнообразные: распыление химикатов, вызывающие симптоматику схожую с ОРВИ, лечение направленное не на нейтрализацию полученных ядов и токсинов, а на купирование процессов их вывода, как результат, острое течение ОРВИ, не редко, переходящее в химический пневмонит, параллельно уничтожение экономики и создание искусственной инфляции путем раздачи денег, террор намордниками, карантинами, ку кодами, принудительная введение жижи в рамках все той же программы корректировки численности населения. А так же жесткая попытка навязать обществу глобальные повестки: полная оцифровка человека и его жизни, переход на как бы зеленую, как бы энергетику, борьба с глобальным потеплением и выбросами СО2, введение карт контроля углеродного следа, ковид паспортов, ну и другие мелочи: замещение коренных народов мигрантами, пропаганда ЛГБТ, трансгуманизм (идеология согласно которой человек ущербен и чтобы его сделать лучше, его нужно срастить с компьютером, которому и поручить управление человеческим общество). И все это продвигается в обход государственной системы, через различные НКО, по типу ОГМВ (Объединенные города и местные власти), у которых есть своя конституция и свое финансирование. Делается все в тихую, СМИ не афишируют события и не рассказывают, что по сути эти НКО это государство в государстве. А самое удивительное, что вся деятельность санкционируется прямиком верховной властью. Вот в таком сюрреализме мы живем. Конечно это я рассказываю о вымышленных событиях фантастической вселенной придуманной лично мной, все совпадения с реальностью случайны.

[@v5r223]

Полезный ролик. Теперь вместо "перестань нести х*йню" я скажу "перестань заниматься языковым циркачеством".

[@user-qi6pv9jh7o]

"Переставай сочинять комедь с медведями"

[@D-generon]

Лучше сказать это _на древнем языке:_ "Попредерже глаголить як шо азъ невразумитомся"

[@Yadryon_Bobyor]

@@D-generon "попердеже"))) Да, конечно мне показалось - до внимательного рассмотрения и прочтения слова оного, глаз выцепил до боли знакомые буквосочетания и мозг оперативно выдал "своё видение" сего конструкта)))

[@user-os5uk5nc4z]

После бобровской бражки хочется помыть уши водицей байкальской.

[@dymitrzenkowski9444]

большое спасибо, что пояснили. А то у нас тут идея была - отпраздновать Купалу, как было заведено, и его песни использовать как фон, но теперь поняли, что поищем что-нибудь другое.

[@reapariy]

Как студенту-историку, сдавшему палеографию, очень сложно воспринимать песни Боброва всерьез. Они скорее работают, как некая жвачка для мозга, если не думать о смысле, то просто приятно звучащая песня. А вот про перевод на язык X века, это прям и смех, и грех. Очень смешно было такое слышать) P.S. Песня в финале немного по ритму Котопса напомнила)

[@Snowfoxxx]

Во, точно. Котопес. А то что-то знакомое слышится, а вспомнить не могу))

[@Hill_Confucius]

Ох уж эти старорусы с Нибиру что настолько преисполнились в своем познании что им этот древнерусский абсолютно понятен.

[@MatveyNoLifer]

Споткнулся об творчество господина Боброва два час назад. Прослушав пару-тройку песенок вынуждено испытал небольшой патриотический восторг. Но слава Иисусию, я вовремя заметил в колонке справа Ваш критический ролик! Спасибо !

[@Rainbreather]

Абсолютно аналогичная ситуация.

[@v0r0byov]

А я вообще не знал про Боброва

[@Alexey_Krotov]

Тот самый случай, когда рекомендации Ютуба работают правильно.

[@MatveyNoLifer]

Я не один!)

[@user-vd2mu4ry8y]

Песни Боброва разбудили в вас генетическую память, а этот разбор её снова усыпил

[@user-ws6ir2pl5b]

Разбомбили Боброва в пух и прах.....но голос у него приятный....реально,он занял "нишу",которая интересна людям, но не многие хотят этим заниматься.Потому и выстрелил так и все его переводы воспринимаются так как и должно быть,98% людей в душе не знают как это должно звучать...но надо отдать должное -красиво)))

[@v1e2]

Я только начинала сомневаться в песнях, когда из песни "Русская рать" слово "конь" не совпало с прошлым произношением в песне "Конь"

[@kurkinz493]

Именно !

[@evgeniyshamshin9641]

Тщательнее надо в тему вникать. В одной песне упоминается боевой конь, в другой - рабочая лошадь. Это совсем разные кони, и назывались они по-разному у древних славян.

[@user-bs2wc3ze6g]

Аналогично. После вслушался и понял что есть подвох.

[@Reverenz88-14]

Особенно хохотал с замечательного тейка, дескать "вы Микитко неадекват, потому что у вас "старый" славянский непонятно звучит, да ещё и польским отдаёт" Мне лично эта фраза говорит о критической массе невежества, раз видите ли старославянский "не так звучит". Видимо не так как маниефантазия придумала

[@sergei2344]

Изучаю Сербский. Мне кажется, как выучу - точно на каком-то старославянском заговорю вдогонку)

[@user-yr1jh7pm7p]

Ну с таким явлением, как славяносербский вы можете столкнуться

[@Vozrastnaya_Regressiya]

Очень интересно.

[@VirginiaBeowulf]

53:12 Фраза, которую ждал о всём сабже с самого начала ролика. Понятно, что у поклонников такого творчества с музыкальным вкусом не супер, да и выбор "каверов" тот ещё. Но это просто физически больно слушать. кринжатура убийственная. Раньше в подобных ресторанах подавали хотя бы Butterfly temple или Cеверные врата - по-моему, их и то не так постыдно было слушать.

[@user-sx3fh1ib4l]

Интеоеснономудрено

[@PseudoPolish]

Арно, здравствуйте! А где, кстати, коммент Фархада? Никанон.

[@user-uq8mg9zc2w]

А у поклонников чьего творчества с музыкальным вкусом супер? Пару-тройку коллективов назовите, пожалуйста.

[@Pechorin2005]

Назови мне свои музыкальные вкусы,сладкий. И я скажу кто ты

[@user-bu2wd2rm1s]

вот слово кринжатура точно убийственное

[@flex8203]

Не видел такого уничтожения со времён обзоров на училку

[@Ankhstiem]

Переиграл! ♟️ И уничтожил! 💀 👩🏿‍⚖️🤺

[@zaan2684]

правда он его не уничтожил, а просто обосрал и все) для уничтожения аргументов надо бы)

[@user-ok8uv3gc7k]

@@zaan2684 ты действительно серьëзно

[@OmarLivesUnderSpace]

...В итоге 50:55

[@zaan2684]

@@user-ok8uv3gc7k ухх, вот это я мощный, согласен, что название - переход на личности, является чертой проффесионализма?

[@boinaxuda-bt1ib]

пятый раз пересматриваю этот шедевр

[@user-lw7qh7tx3e]

Спасибо за разъяснения.

[@user-qr3nu7to5v]

Тут некоторые жалуются на занудство. Неправда! Это увлекательное разоблачение, со своей драматургией, очень интересно, словно детектив.

[@Evgesha1990]

Ага, лично я как раз такие разборы люблю, всесторонние, с кучей доказательств. И вообще не нудно

[@user-ze7oc4xj4o]

Ну а смысл устраивать такое судилище с явной попыткой принизить? У автора какой-то конфликт с исполнителем или что? Нет бы помочь человеку с переводом, помочь с грамматикой, просто вот по-товарищески Исполнение-то хорошее, было бы больше годноты и меньше какого-то хейта непонятного

[@user-qr3nu7to5v]

@@user-ze7oc4xj4o Автор объяснил, почему не смог помочь. Бобров и не думал останавливать конвейер тарабарщины. Боброва не интересовало качество. И сейчас не интересует, даже после такого разноса он продолжает пилить подобную чушь. В конце концов Бобров мог нанять какого-нибудь филолога - безработных талантливых филологов много. Мне в принципе не близки взгляды Микитки, но здесь он прав. С таким отношением к исторической правде и памяти и рождаются "древние укры".

[@user-pd9xc9yo8h]

Полечка - огонь!!! Получилось как в "Покровских воротах": "Я вашу французскую полечку перепёр на родной язык!" Да и сам разбор убийственно беспощаден. Вызывает глубокое уважение всесторонний и последовательный подход к предмету изучения или разбора. Микитко, Вас потрясающе интересно слушать! Растите и развивайтесь в своём деле и про нас, интересующихся, не забывайте! Привет с Украины!🌻

[@user-bu2wd2rm1s]

я конечно все понимаю, точность перевода и тд. Но я слушаю песни на не понятном мне языке на уровне нравится не нравится. Большинство иностранных песен, тех что нравятся в переводе полное .... но, не очень текст. Так и здесь, изначально понятно, что современные слова не переведешь на древние языки. И даже если переведешь в мелодию не попадешь. Понятно что там от древне русского мало, но если критикуешь сделай как надо, не сделал, не критикуй

[@Nastya_Sorokina]

@@user-bu2wd2rm1s господин аффтар комментария, а Вы само видео господина Микитки, стесняюсь вопросить, смотрели?

[@user-sd66-3-41]

@@user-bu2wd2rm1s Вопрос, а кому это "надо"?

[@OmarLivesUnderSpace]

@@Nastya_Sorokina Я бы ответил проще - кг/ам

[@mizunosaka]

@@user-bu2wd2rm1s ну так Микитко и покритиковал, и сделал. Так что ваш комментарий вообще мимо по всем фронтам.

[@palm..296]

бедный Бобров, ящеры заставили его коверкать язык наших предков)

[@user-sq8pl4nr5i]

Отличный ролик!

[@ovipa7603]

я как иностранный люблю ваши ролики, из-за того что вы относитесь к всем носителям русского не различая их по уровню образования. И это видео не исключение. Очень уважительно и чётко объяснено всё было. Каковы джентльменские манеры у вас!

[@OmarLivesUnderSpace]

Готов -деликатно поправить- прожарить ваш комментарий в любое время суток Шуткую. Позвольте узнать ваш родной язык?

[@ovipa7603]

@@OmarLivesUnderSpace португальский, я бразилец

[@OmarLivesUnderSpace]

@@ovipa7603 О! Один из немногих (точнее, трёх) языков, идея начать изучать которые не кажется ужасной Кстати, могу порекомендовать вам видео о староверах в Бразилии с канала "Редакция", о их речи у Микитки тоже был ролик

[@basedmaks]

@@ovipa7603 Респект! Мое уважение за интерес к нашему языку. Всего вам доброго

[@vrubelk1604]

@@OmarLivesUnderSpace за редакцию респект

[@Omljudsvaxling]

Буквально неделю назад наткнулся на этого Романа. Хотел было написать, что никакой это не "древний русский". Но взглянул на комментарии и понял, что только впустую потрачу время.

[@Olezha_Titov]

А как ты догадался?

[@boikomen2258]

Отличное видео. так и думал, что там ерунда по смыслу. Хотелось бы про царя гороха, видео.

[@thetruthinthemiddle]

хотел было проявить скудность речи, но если так решил хайпонуть, то пойдет послушаю на досуге. рад что благодаря Прекрасному певцу узнал что есть Ваш канал....

[@baronsamedi4508]

То чувство, когда помнишь и "неаполитанскую песню" и "финскую польку". Прям чувствую себя связующим звеном между поколениями 😁

[@Nareshikadesu]

Язык "иностранцев" из Бриллиантовой руки - Цигель-цигель, ай лю-лю? А "Бамбарбия! Кергуду" из Кавказской пленницы? :)

[@captainhowdy2900]

@@Nareshikadesu ага алматын сулык тырныс урюк москва бахыт компот

[@hexus16]

@@captainhowdy2900 забавно, что ютуб предлагает перевести твой комент на русский))

[@hexus16]

@@user-su9he1om3m ага)

[@hexus16]

@@Nareshikadesu Ну можно ещё и бандито ганстерито вспомнить))

[@MsPumpurumpumpum]

С начала изучения языков (не будучи лингвистом) - болгарского и сербского, прониклась огромным уважением к родному языку - русскому, никогда не понимала его как систему. А тут - такие грани раскрылись. Благодаря чему в начале ролика уловила пару залётов Боброва, потому как славяне мыслят и строят предложения иначе. Боже, это так классно - видеть в языке систему, а не только 2-ки, 3-ки и 5-ки на уроках в школе! Спасибо вам за ваш труд

[@emoxietoxiee]

Я не учила славянские языки, но с недавних пор занялась немецким, что помогло также изменить взгляд на русский. Какая всё таки сложная система, которой мы, как носители, правильно пользуемся, не задумываясь.

[@MsPumpurumpumpum]

@@emoxietoxiee кстати, очень интересно, что при изучении сербского мешает Болгарский. То да не то))) требуется концентрация всякий раз. Поэтому говорю с ошибками, и чаще перехожу на английский)

[@OmarLivesUnderSpace]

А почему вы начали учить два языка из одной группы?

[@e-politolog]

Я изучал иврит и финский, тоже сильно помогло логику русского языка понять. Когда это твой родной язык, никогда не задумываешься, всё идёт на автомате. Что рыба знает о воде? ))

[@Margarita15.19]

@@OmarLivesUnderSpace А что особенного?понятно что сосредоточенности больше нужно но это обычное дело у любителей славянских языков.Я вот,занявшись чешским,просто не могла удержаться от заглядывания в словацкий и польский.А если бы учила сербский(что в планах),то наверное тоже бы начала ознакомительное сравнение(минимум) с болгарским.Почему так происходит?наверное у каждого учащегося будет свой ответ...

[@user-yg1dp2kk6o]

Продолжайте пожалуйста свою деятельность, несмотря ни на что! Очень полезно. Смотрим и ценим ! Спасибо за Ваш труд.

[@tia.aldosar]

какой труд? он половину вещей о языке умалчивает, а половину видео обсирает не только замечу, Боброва, но предков (шизопредки), фрики (кучу людей без единого аргумента почему он так считает) и вот подобное труд? Обычный хайп за чужой счет. Если уж взялся за такое, то хоть бы без оскорблений излишних, а так дорога этому горе лингвисту на плаху за оскорбление Предков.

[@CatTabby-yl7ek]

​@@tia.aldosar А Вы не пробовали подумать о том, что значит слово "шизопредки"? Может, автор имел в виду под языком "шизопредкоа" тот язык, которого на самом деле не было?

[@tia.aldosar]

@@CatTabby-yl7ek а вы не пробовали включить то что у вас в черепной коробке находится, прежде чем такое писать? Нет, а жаль.

[@CatTabby-yl7ek]

@@tia.aldosar Я-то попробовал (попытка, кстати, вполне успешная), потому и задал вопрос по такому поводу. И да, Вы вообще смотрели ролик целиком, чтобы рассуждать о том, что значит оное словечко?

[@rusya_kapusta]

​@@tia.aldosarпредков автор видео как раз защищает, потому что не позволяет искажать язык, на котором они писали и говорили. "Шизопредки" - отсылка на мем с Рыбниковым, который занимался псевдонаукой, и суть этого стеба в том, что люди пытаются изказить своё же прошлое и придумать историю, которой не было и быть не могло. Здесь не нужны специальные знания, потому что для того, чтобы понять, что тексты Боброва и ему подобных псевдолингвистов (про которых давно есть много информации и потому в данном конкретно видео это не обсуждается) к реальности не имеют отношения, нужно взять и прочитать настоящий древнерусский текст. Не поверите, за исключением некоторых архаизмов и истаризмов, всё будет понятно, потому что это, в конце концов, НАШ язык, на котором говорил НАШ народ и НАШИ предки. К примеру, на школьной олимпиаде по русскому языку стабильно из года в год дают одно и то же задание - перевести древнерусский текст на современный русский, и школьники с ним вполне успешно справляются. Я не призываю вас свято верить во все, что сказал автор видео, но лишь прошу задуматься о том, кто больше оскорбляет предков - мем о псевдонауке или те, кто этой псевдонаукой занимается?

[@geptr2296]

В описании его канала написано "Перевод на древнем языке выполнены на лексической базе древнерусского и старославянского языков, но не являются исторической реконструкции языка с его грамматикой и не имеет отношения к научным изысканиям." Скорее всего до него никто и не пытался стилизовать песни. У человека получилось, людям нравиться. Критиковать легко, а вот помочь не каждый захочет или сможет.

[@mr2_den_277]

Так он и пытался. Вы видео сначала посмотрите полностью, а уже потом пишите гневные комментарии... 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

[@jacksandpiper]

Некое чувство предсказывало мне: -Что-то с ним (Бобровым) неладное. А точно! Это же чувство логики! Спасибо что просветили.

[@Rokonsta]

Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Послушал старик Ромуальдыч песни Боброва и аж заколдобился .

[@alexanderburov3253]

Неужто Исаичъ, свет наш солнышка неполживаго?

[@evgeniyshamshin9641]

В точку!

[@AndreiBerezin]

Блестяще. Я ждал этот коммент!

[@user-sx8ir9hs4o]

👍👍👍😁😁😁Классика вечно жива!

[@user-sx8ir9hs4o]

@@alexanderburov3253 Ильф и Петров "Золотой теленок"

[@zasim07]

умыл таки , я ждал что когда-нибудь найдутся люди, уж больно та ересь ухи резала

[@Vukan_Pajic]

ура. рандом ютуба выдал что-то, от чего не деградируешь. здоровья автору и долгих лет жизни

[@Magilevets]

Попробуйте еще SciOne и Ali

[@007krut]

Бобров когда нашёл гугл переводчик на древне славянский:Я БУДУ СКАЗОЧНО БОГАТ!!

[@semaabr]

«На каком языке поёт господин бобров?» Очевидно, что на боберском)) 5:13

[@f1shze4lot]

Язык Великой Бобровии

[@user-ok8uv3gc7k]

На бобровском

[@huegorb]

шик, блеск, красота! спасибо

[@vovannexstquick2785]

Ура ! Спасибо за видео! Очень радует , что некоторые люди грамотно умеют рассуждать)