ROMANCE CRIOLLO DE LA NIÑA GUAYAQUILEÑA

#romance #guayaquileñabonita #palomitacuculi #mequierocasarcontigo #pedazodeserafin #Guayaquil #PuebloNuevo #AbelRomeoCastillo #NicasioSafadi #RolandoValladares
Una bellísima versión del "ROMANCE CRIOLLO DE LA NIÑA GUAYAQUILEÑA", interpretada por el Grupo Pueblo Nuevo, con arreglos del maestro Rolando Valladares.
!Y qué bellas fotos de Guayaquil y su gente!
De letra del escritor y poeta ecuatoriano Abel Romeo Castillo (1904-1996), y música del compositor libanés-ecuatoriano Nicasio Safadi (1902-1968), el Romance Criollo de la Niña Guayaquileña exalta, con exquisitas imágenes poéticas, la tierna belleza de la mujer de Guayaquil, declarándole su amor y pidiéndole matrimonio.
La última estrofa ("Cuando la calle se quede...") ha sido modificada por algunos intérpretes y grupos corales quienes cantan: "Cuando la calle se quede negra pum como el hollín, huérfana de todo ruido, triste como un amorfín".
Sin embargo, la versión original del poema de Abel Romeo Castillo dice: "Cuando la calle se quede color de guachapelí, guáchara de todo ruido, triste como un amorfín". El guachapelí es un árbol de resistente madera de fibra dura, de un hermoso color oscuro intenso. "Guáchara" significa "huérfana.
La versión original de la última estrofa del "Romance" de Abel Romeo Castillo mantiene el singular sabor del argot de Guayaquil.
ROMANCE CRIOLLO DE LA NIÑA GUAYAQUILEÑA
Guayaquileña bonita,
palomita cuculí,
fragancia de los frutales,
granito de ajonjolí,
carnecita de canela,
blancor de coco al reír,
pelo de noche sin luna,
mirada oscura de añil,
¡No me mires de ese modo
porque me voy a morir!
La lluvia va improvisando
cortinas de agua sin fin
y las calles enlodadas
visten un oscuro gris;
los grillos quieren cantar
a lo Ibáñez-Safadi,
y en las esquinas los pacos
flautean su piulí.
¡Se está cebando el invierno
con el pobre Guayaquil!
La niña guayaquileña,
suavidad de caniquí,
pabilo que se consume,
se está muriendo de esplín.
¡No te mueras, morenita
sin antes quererme a mí!
¡Sin que me digan tus labios
palabritas de canguil,
sin recostarte en mi pecho
y dormirte de perfil!
Cuando la calle se quede
color de guachapelí,
guáchara de todo ruido,
triste como un amorfín,
yo me apearé de la noche
y me llegaré hasta ti
para cantarte al oído
eso que deseas oír:
«Me quiero casar contigo,
pedazo de serafín».

[@edisonolmedocaicheaviles3812]

Bonita interpretacion excelente