Romance del enamorado y la muerte - Poemas - Romancero viejo - Con subtítulos

Poema de amor. El romance del enamorado y la muerte, S. XVI, es uno de los más difundidos en la tradición oral. Subtítulos en español e inglés. Versos octosílabos y asonancia de los versos pares. Existen algunas variantes mínimas de este romance, pero el que aquí se recoge es el de la Flor Nueva de Romances Viejos, de Ramón Menéndez Pidal. Recita Beatriz Montero www.beatrizmontero.com
Canal de vídeos de promoción y animación a la lectura y apoyo a la enseñanza. Recurso educativo recomendado para padres y docentes.
Beatriz Montero, escritora y cuentacuentos, Es coordinadora y fundadora de la Red Internacional de Cuentacuentos (RIC) International Storytelling Network. Autora de "Los secretos del cuentacuentos", 3ª edición, Editorial CCS, Madrid, 2010-2013, un manual para aprender a contar cuentos. Ha contado cuentos e impartido talleres en Londres, Singapur, Holanda, India, Malasia, Tailandia, Argentina, Costa Rica, Uruguay, Venezuela, República Dominicana, Brasil, México, Marruecos y España.
Si quieres que Beatriz Montero acuda a tu centro a impartir un taller o a contar cuentos, escríbele a [e-mail]
Beatriz Montero is a writer and storyteller from Spain. She is coordinator and founder of the International Storytelling Network. She has given workshops in important institutions for teachers, and storytellers in London, Singapore, Holland, India, Malaysia, Thailand, Argentina, Mexico, Costa Rica, Uruguay, Venezuela, Dominican Republic, Brazil, Morocco, and Spain.
Grabado en los estudios S/Z de Tenerife, España, en enero de 2014. Música Pachabelly de Huma-Huma, de la biblioteca libre de KZbin.
Más cuentos - More stories
• CUENTOS INFANTILES - C...
Subscríbete a este canal
kzbin.info_c...
Visítame en el canal
/ beatrizmontero
Visita mi web
www.beatrizmontero.com
Visitame en facebook
/ beatrizmonterocuentacu...
Me encontrarás en Twitter
/ monterobea
Sígueme en el blog:
beamontero.blogspot.com
Escríbeme al e-mail:
[e-mail]
También me encontrarás en:
www.cuentacuentos.eu
Romance del enamorado y la muerte
Yo me estaba reposando
anoche, como solía;
soñaba con mis amores
que en mis brazos se dormían.
Vi entrar señora tan blanca
muy más que la nieve fría.
-¿Por dónde has entrado, amor,
por dónde has entrado, vida?
Las puertas están cerradas,
ventanas y celosías.
-No soy el amor, amante;
la muerte que Dios te envía.
¡Oh muerte tan rigurosa!
Déjame vivir un día
-Un día no puedo darte,
una hora tienes de vida.
Muy deprisa se levanta,
más deprisa se vestía,
ya se va para la calle
en donde su amor vivía.
-Ábreme la puerta, blanca,
ábreme la puerta, niña.
-¿La puerta cómo he de abrirte
si la hora no es convenida?
Mi padre no fue a palacio,
mi madre no está dormida.
-Si no me abres esta noche
ya nunca más me abrirías.
La muerte me anda buscando;
¡junto a ti, vida sería!
-Vete bajo la ventana
donde bordaba y cosía.
Te echaré cordón de seda
para que subas arriba;
si la seda no alcanzare
mis trenzas añadiría.
La fina seda se rompe;
la muerte que allí venía:
-Vamos, el enamorado;
¡la hora ya está cumplida!
Romance of Lover and Death
I was resting
last night, as usually,
I was dreaming about my loves
and that I was holding them in my arms.
I saw a lady come in, so white,
whiter than the cold snow,
Where did you get in, my love?
How did you get in, my life?
The doors are closed
and so are the windows and shutters.
I am not love, lover,
but Death sent to you by God.
O cruel death,
let me live one more day,
You may not have a day,
just one more hour of life.
Very swiftly he got up,
very swiftly he put on his clothes
And went off down the street
where his love lived.
Open the door to me, white one,
open the door to me, my child.
How can I open the door
if the time has not yet come?
My father was not at the palace,
my mother was not sleeping,
If you don't open the door to me,
you never will open it to me.
Death is coming for me,
It would be life if I'm with to you.
Come under the window,
where I was embroidering and sewing.
I shall throw you a silken thread,
so that you may climb up.
And if the thread does not suffice,
I shall cast down my plaits.
The silken thread is broken,
death was coming.
Come on now, lover boy,
the hour has come.

[@micav9961]

Brillante, alfin encuentro una persona que recite romances. cuando era chica mi papa nos recito un romance y quede fascinada, como se ha perdido semejante joya del habla española.- Gracias por hacer estos videos

[@Jenifferk-mg2rt]

Lo entonaste genial y tienes una voz muy relajante y dulce

[@francocaceres6101]

excelente ¡¡¡¡ ya me lo aprendí de tanto escucharlo. ..Beatríz.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

:-) Qué bien, Franco Caceres, muchas gracias. Abrazos llenos de cuentos.

[@SoyWebas09]

el mejor poema que escuche en mi vida

[@josejuanmbueso8368]

Me encanta que hayas seleccionado este gran romance, le has dado un ritmo maravilloso

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

José Juan M Bueso Muchas gracias por tu comentario. Abrazos :-))

Excepcional . Que grandeza al expresar lo sentido por seres humanos tan distantes, más a la vez, no tan distintos.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

+Paco José González Gracias por tu comentario. Me alegro de que te guste. Un abrazo.

[@gerardomaturano342]

Hermoso espero tengáis mas vídeos de este tipo

[@josealmanzarsurinach182]

Precioso, cariño. Mientras más lo escucho más me gusta, que Dios bendiga tanto talento y naturalidad.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias. Un abrazo lleno de cuentos.

[@mmpradogarcia]

Romance lleno de ternura y poesia.

[@juanjoselariosgomez2118]

Muy bien Beatriz. Lo dices muy bonito. Gracias.

[@AriasHugo]

Me encantó, Beatriz, excelente... Ese matiz en el 0:51, juguetón y bello.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Muchas gracias, Eddy Hugo Arias Borda. Me alegro mucho de que te guste. Abrazos grandes.

[@fabianmaneiro4296]

No recuerdo en que grado no recuerdo mi maestra y me encantaría recordarlo , se que en algún momento aparecera en mi mente , lo que sí recuerdo este poema que me enseño es una verdadera belleza me es un deleite , en verdad soy un empalagado de las cosas bellas , de las mujeres , del buen vino , de una apetecible melodia y por supuesto del amor que todavia no e encontrado pero el que espera no desespera , se necesita ser sabio para optar siempre por lo mejor . Saludos

[@fabricioruizl3372]

Jamás había escuchado a una persona interpretar y explicar tan precisa y preciosamente un poema, vine buscando una explicación y me bastó ver el video una vez para entender la historia.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias. Un abrazo y nos seguimos viendo por mi canal. Todos los jueves nuevos vídeos. 😘

[@normabueno2316]

Muchas gracias por tus videos Beatriz! Son muy útiles para mis clases! Tenés una bella manera y capacidad de recitar, contar cuentos y demás, que llegan muy profundo!

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias. Cuánto me alegro de que te guste. Un beso y nos seguimos viendo por mi canal. 😘

[@vive755]

Blanca en lugar de blanca. Bella ambientación y excelente representación. Lo bueno, su breve, dos veces bueno, se dice.

[@robertjuanmosqueracampos3544]

Genial este vídeo! Saludos desde Perú !

[@sandragonzalez8036]

me encanto por que de tanto escucharlo me lo aprendi

[@carmenemilcepantojarendon4926]

Excelente...

[@narcisojorgelopez9658]

hermosa recitadora

[@farchete66]

muy buen romance

[@rospala56]

Muy bonito.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Me alegro mucho de que te guste, Rosa Mª Palazón. Abrazos llenos de cuentos.

[@mauriciofuente5575]

Me encanto me encanta me encanta Like si te gustó el video

[@tornekorpglongplays]

QUE BUEN POEMA LO HAZ INTERPRETADO DE MANERA EXELENTE ME GUSTO MUCHO

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Apolo Zotto Gracias por la visita y el comentario. Me alegro mucho de que os guste. Abrazos llenos de cuentos.

[@kitosmusic]

lo aprendí de memoria hace unos 13 años y aún lo recuerdo 😌

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias por el comentario. Me alegro de que te guste. Todos los jueves subo nuevos vídeos. No te los pierdas. Un beso y nos seguimos viendo por mi canal. 😘

[@jackitobgm1]

Muy bonito tu video, y eres muy bella. he buscado ese romance pero solo lo hallaba cantado, me bajare tu video, te mereces un like y una suscripcion.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Muchas gracias por el like y la suscripción. Me alegro mucho de que te guste :-)

[@sandrapatriciauriberestrep7251]

Hermoso es una realidad!!!!💞💕😘😘

[@isabelrubio4701]

Me encantó!

[@JoseRamos-te5of]

es bueno el cuento es de uan hermosa cancion estimada a hermosa voz teneis

[@kevinb7056]

Me encanto un monton el teatro de romance enamorado y la muerte

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Kevin Marcial Arce Buendia Gracias por tu comentario. Me alegro mucho de que te guste. :-))

[@maricarmencenteno22]

Es jenial este vídeo 💝👭😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias. Me alegro de que te guste. Un abrazo lleno de cuentos.

[@antolopez3455]

a mi me mostraron este vídeo en el colegio y ahora tengo tarea ACI q lo busq la tarea se trata de escribir esto pero resumido y cambiarle el final pero igual muy buen video

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias por el comentario. Me alegro de que te guste. Que te salga muy bien la tarea. Nos volvemos a ver por mi canal de youtube. Un beso.

[@BryanAlarcon]

Qué tal oso polar? Todo bien con tu tarea?

[@morganysapato6905]

q lindo

[@vive755]

...si breve...

[@rubencallejas7956]

Me encantó tu recitado, un abrazo.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

+Ruben Callejas Gracias. Me alegro de que te guste. Un abrazo y os vemos en otro vídeo de mi canal.

[@victoriaangulo6782]

me a escantado es como la décima ves que lo veo es emocional es muy Bello

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

+Victoria Angulo Gracias. Me alegro de que te guste tanto. Un beso.

[@universooculto91]

Es hermosa bea 😍😍😍😍

[@Borvene]

Saludos Beatriz, desde Chile, agradezco escuchar a Victor Jara en tus trabajos (su obra en este hermoso cuento), que son el diario despedir de mi hija de 4 años (se sabe varios de tus cuentos, aunque su favorito es el monstruo de colores). Felicitaciones y que tu inspiración cada día se renueve!!!

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias, boris venegas por tu comentario y por compartir loss vídeos con tu hija. Me alegro mucho de que os guste. Hermosa la voz y las canciones de Víctor Jara. Aunque esta letra no es de él. Víctor Jara puso música a este romance español del siglo S. XVI, es uno de los más difundidos en la tradición oral. En España también le puso música el compositor Amancio Prada. Aunque a mí, me gusta más la versión de Víctor Jara, preciosa. Abrazos llenos de cuentos para tu hija y para ti. 😘

[@cindyrd6745]

me encaaaaaantaaan los relatoos que comparteeees

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias por la visita y comentario. Un beso y nos seguimos viendo por mi canal. 😘😘

[@PaulMars96]

Me encanta !! Tengo que leer más poesía :3

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

PaulMars96 Gracias por tu ocmentario. me alegro de que te guste. Abrazos.

[@victoriaangulo6782]

me a encanto en como la de cine vez que lo es emocional es lindo

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

+Victoria Angulo Gracias. Me alegro de que te guste. Un beso y nos vemos en otro vídeo de mi canal.

[@elianafigueroaromero6017]

❤

[@franciscogonzalez-hz6km]

muy bueno

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

francisco gonzalez Gracias. Me alegro de que te guste :-))

¡Qué lindo poema!

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

+Monocíclope Gracias. Me alegro de que te guste :-))

[@vanessacacedatorres3129]

uy que lindo ya me lo estoy aprendiendo

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Me alegro mucho de que te guste, Vanessa Caceda Torres, y qué bien que lo sepas :-) Abrazos

[@gonzalogomez2450]

Alguien me puede decir come se llama la musica de fondo?

[@Perverbalatina]

¡A mis chicos de Lengua de 1.º ESO les has encantado! ¡Gracias por tu voz!

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Per verba latina Gracias a ti por compartirlo con tus alumnos. Me alegro mucho de que les guste. Un abrazo grande :-))

[@rositaperez1846]

Busco hace mucho un poema que mi madre nos recitaba a mi y hermanos de niños pero no se como se llama dice...a la quinta quinta quinta de una señora de bien....llega un lindo caballero...quisiera conseguirlo entero el poema y nombre de autor

[@isabeljimenezbarrios4414]

hola,como se llama la música que has puesto de fondo?

[@andy11picn]

Mi profesora de lengua usa tu canal para enseñarnos :333 Saludosss :3

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

ANDY YUNUSOVA Gracias por tu visita y comentario. Dale las gracias a tu profesora en mi nombre por compartir los vídeos del canal en su clase. Abrazos llenos de cuentos.

[@andy11picn]

Cuentacuentos Beatriz Montero No se preocupe, lo haré... Y me encanta tú interpretación.

[@orosiaabadias5876]

El Romancero Viejo tiene más de 1000 años , cumbre de la lírica en español.

[@carolinamendez2210]

me dio pena, tambien me lo pidieron en el colegio y tengo que responder unas preguntas!!!

[@danieltell9060]

Lo trataré de cantar con dos compañeras en una maratón de lectura en Rafaela - Santa Fe - Argentina, me ha servido tu vídeo, para la parte interpretativa gracias. PD: si tuvieses la partitura podrías linkearla, gracias nuevamente.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Daniel Tell Me alegro de que te guste y te haya sido de ayuda. Qué bien que lo catnes en el martón de lectura de Rafaela. No tengo la partitura peor si haces búsqueda en google seguro que la encuentras. Abrazos llenos de cuentos.

[@danieltell9060]

Si lo filmo te enlazo el vídeo. Abrazo lleno de palabras.

[@jpabloburgos]

Excelente, además creo que se le puede sacar un buen partido didácticamente. Hacer que amen la lengua...

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias. Me alegro de que te guste. Un abrazo grande y nos vemos en otros vídeos de mi canal.

[@marioalfonsopachon9765]

hola.... encantado de escuchar el poema..... tienes algun poema de la nada... gracias...

[@pedrotorrez4972]

La muerte junto a mi amada vida sería pero ella no esperó y aceleró su hora y ni siquiera pude decirle adios

[@PoesiadeAmoryTernuraRuben]

Me suscribi

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias por suscribirte. Un beso y nos seguimos viendo por mi canal. 😘

[@valentinaascurra8244]

Que características tiene este poema a un cuento?

[@JesusMartinez-ti8oi]

Buena interpretación. Me gustó

[@TheRomagus]

Has uno sobre EL ENAMORADO DE ALICIA DEL PAIS DE LAS MARAVILLAS

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Gracias por la sugerencia. Un beso y nos seguimos viendo por mi canal. 😘

[@anyolisantacruz9327]

hola puedes hacer un video de análisis de este poema

[@Palajes]

excelente narracion soy jugador y saco de algunas de tu narrativas transfondos para mis personajes gracias saludos desde Argentina

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Me alegro de que te guste y te sean de ayuda. Qué bien. Un abrazo y nos seguimos viendo en otros vídeos de mi canal :-)

[@maricarmencenteno22]

🎁🎁🎁🎁🎁💞🎁

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Me alegro de que te guste. Un abrazo.

[@yessivargas536]

una pregunta quien es la señora blanca?? x favor¿?

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Es la muerte. Un beso y nos seguimos viendo en otros vídeos de mi canal. 🌝

[@FlacoDEChapa]

A que la muerte tan apresurada.

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

:-) Abrazos llenos de cuentos

[@valentinaascurra8244]

Ayuda

[@sebastianespinozagameplays1150]

yo tube esta terea en lenguaje y me saque un 10

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Qué bien. Felicidades 😉 Nos seguimos viendo por mi canal.

[@holaagodosvolvi5486]

Cuentacuentos Beatriz Montero hola una prg vs q sabes esto ami me dijeron q escriba enamorado de la muerte pero el titulo dice romandpce del enamorado de la muerte es lo mismo o q yo quiero q escribir una poesía pero Nose cual xq creó q hay muchas vos cual me recomendad par a q eliga una bonita. pero es igual como dije ami me pidieron enamorado de la muerte pero el tuyp die romance del enamorado y la muerte

[@victoriaangulo5126]

ⓗⓞⓛⓐ

[@CuentacuentosBeatrizMontero]

Hola. Un abrazo y nos vemos en otros vídeos de mi canal.

[@braksel6494]

Yo vengo por la tarea 😃

[@pedroluque1406]

Para mi opinion no se parece al poema mucho