ロシア臨時政府（1917）国歌「労働者のラ・マルセイエーズ（Рабочая Марсельеза）」

ロシア語歌詞 / Russian Lyrics
1.
Отречёмся от старого мира!
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам враждебны златые кумиры;
Ненавистен нам царский чертог!
Мы пойдём в ряды страждущих братий,
Мы к голодному люду пойдём;
С ним пошлём мы злодеям проклятья,
На борьбу мы его позовём:
[Припев]
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Вставай на врагов, брат голодный!
Раздайся, крик мести народной!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
4.
Не довольно ли вечного горя?
Встанем, братья, повсюду зараз!
От Днепра и до Белого моря,
И Поволжье, и Дальний Кавказ!
На воров, на собак - на богатых!
Да на злого вампира-царя!
Бей, губи их, злодеев проклятых!
Засветись, лучшей жизни заря!
[Припев]
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Вставай на врагов, брат голодный!
Раздайся, крик мести народной!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
5.
И взойдёт за кровавой зарёю
Солнце правды и братства людей.
Купим мир мы последней борьбою,
Купим кровью мы счастье детей.
И настанет година свободы,
Сгинет ложь, сгинет зло навсегда,
И сольются в едино народы
В вольном царстве святого труда…
[Припев]
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Вставай на врагов, брат голодный!
Раздайся, крик мести народной!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
日本語訳歌詞 / Japanese Translation Lyrics
1.
棄てよ 古き世界を！
その埃を脚から払い除けよ！
黄金の偶像は要らぬ
我らツァーリの宮殿を憎む！
我ら苦しむ同志のもとへ行き
我ら飢えたる者のもとへ行き
共に悪人共に呪いかけ
共に闘争へと導く
共に悪人共に呪いかけ
共に闘争へと導く
[コーラス]
起て 起ち上がれ 労働者よ！
敵に立ち向かえ 飢えたる者よ！
響かせ 復讐を求めし民の叫びを！
進め！進め！進め！進め！進め！
4.
永遠の苦しみは充分だろう？
起て 同志よ 今 到る場に！
ドニエプルから白海へ
ヴォルガ沿岸 カフカーズにまで！
盗賊を 犬を 富豪を
そして邪悪な吸血鬼 ツァーリを
打ち破れ 呪われし悪人共を倒せ！
輝け 素晴らしき人生の夜明けよ！
打ち破れ 呪われし悪人共を倒せ！
輝け 素晴らしき人生の夜明けよ！
[コーラス]
起て 起ち上がれ 労働者よ！
敵に立ち向かえ 飢えたる者よ！
響かせ 復讐を求めし民の叫びを！
進め！進め！進め！進め！進め！
5.
そして昇る 流血の夜明けの空に
自由と人類の友愛の太陽が
我らは自らの血で平和を
子孫らの幸福を購った
そして自由の時代によって
虚偽も悪も永遠に滅びる
団結と闘争在りし
聖なる自由な労働者の国で
団結と闘争在りし
聖なる自由な労働者の国で
[コーラス]
起て 起ち上がれ 労働者よ！
敵に立ち向かえ 飢えたる者よ！
響かせ 復讐を求めし民の叫びを！
進め！進め！進め！進め！進め！

[@user-ed1nk3lb7z]

よく音源が残ってたな

[@monkeylee4818]

これはソ連時代の録音とおもいます

[@Among_Us_Video]

ソ連時代でも、臨時政府の国歌歌えたのか

[@user-yn1mu2eb8t]

そして昇る流血の夜明けの空に 自由と人類の友愛の太陽が 我らは自らの血で平和を 子孫らの幸福を購った そして自由の時代によって 虚偽も悪も永遠に滅びる 団結と闘争在りし 聖なる自由な労働者の国で ここ好きすぎて、バイト終わり間際の時間に脳内再生するだけでガチで泣きそうになる

[@tsuji_sense3776]

何があったんだよ

[@user-cn8mj5jl1c]

おっ不穏因子だな！

[@user-ru1oj6cd9f]

@@user-cn8mj5jl1c 知らんけど怪しいから粛清でヨシッ

[@user-eh2xy3ol2t]

何気に2回ほどフランスの音楽を国歌に流用してるロシア

[@aegialina]

フランス革命がありましたから革命系の曲が多いからかもしれません。ラ・マルセイエーズとインターナショナル。

[@Georges_jp]

赤旗だってフランス発祥やしなあ

[@KNounashi]

@@Georges_jp あれ？ツルハシで殺したはず…

[@user-jn7gq5up6g]

@@aegialina ロシア人の祈りも

[@user-ur7gy8ce4n]

@@taiyaki4078 なおこのコメント主は白旗野郎をアイコンにしています

[@Russia_Tsar_Nicholas]

原曲に負けず劣らずなかなか物騒な歌詞

[@user-bg4om8uw7i]

ニコライ2世 特にあんたにとっちゃね…w

[@Ryoga4869]

或宮無名ザコソヴィエツキー だねw

[@user-rk9vo1gc4x]

А ну назад в могилу, царь тряпка. Николай второй Романов-председатель всех болванов.

[@hiroi784]

確かに

[@slavstudio585]

ツァーリの血を飲むとか書いてあるもんね

[@zozozozo312]

何気にかっこいい

[@ym1331]

受験とか辛い時に聞いたら元気でそう

[@user-hx1oh6zz8v]

フランス語と違って こっちもいいな

[@Ka_koooo]

なお 内容は呪うなどと怖さは変わらない模様

[@user-hk9tl4pb3y]

原曲よりもこっちが大好きです😆

[@mollingtonsir.9215]

『Вперёд,!вперёд,!вперёд,!вперёд,!вперёд!』 ここすき

[@yelf1782]

俺もそこ好き

[@user-yn1mu2eb8t]

ふつう3回で終わるだろみたいなメロディの後に同じ音で追加2回言ってるのがガンギマリ感あって好き 革命って多数派がガンギマリすることなんだなって思って感動する…

[@sagawa20]

2:07

[@98774_Shimoamadsu]

@@sagawa20 Vperyod!

[@user-bj1xp6ve9m]

そこそこカッコいい曲だなぁ

[@USSR-CCCP-]

0:55 ここで労働者を置き上げ過ぎたせいで、１０月革命が起こったんですねわかります。

[@user-zk7pi3jd5e]

ツァーリむっちゃ悪者扱いされててわろた

[@user-ey5pv8xi7f]

の な め 可愛さ余って憎さ百倍ってヤツですかね…… 今まで慕っていた分裏切られた怒りが強かったとか

[@Russia_Tsar_Nicholas]

おそロシア(´；Д；`)

[@user-is7zm8ls8u]

しょうがないよね

[@user-uu7np4bv7l]

当事者がいるんですが

[@55pr]

まぁ帝政時代は結構国民は苦しかったみたいだし、多少はね？

[@kochihae8673]

ウクライナ侵攻が起きてからソ連やロシアの国歌を聴くことがめっきり減って代わりにこの曲を聴く事が増えた。早く3曲とも純粋に楽しめる時が戻って欲しい。

[@ElectronicBlanqui]

kzbin.info/www/bejne/qmbVg3Zorph6q80 ナロードニキ賛歌です オススメ

[@user-fj7yg6bu2r]

Причем тут Советский Союз и вторжение на Украину??

[@clash4070]

⁠@@user-fj7yg6bu2r プーチン朝ロシア帝国のツァーリにこの曲を当てがってる節はある

[@yuu5023]

国歌で一番好きです

[@user-ug9bv3ds6h]

何気にデェｪｪｪｪン！のやつより好き

[@Apolitical_flerdort.]

"Мы пойдём к нашим страждущим братьям"ではなく、"Мы пойдём в ряды страждущих братий。"

[@ym1331]

ソ連ができる直前のロシア臨時政府とソビエト政権樹立直後の国歌はこれでしたね　そのあと一年も立たずにインターナショナルに変わりました

[@user-zs6tc4ke8z]

ツァーリボロクソに言われてて草

[@user-LAAI4KA]

23.01.2021 Актуально 👍

[@Rio-gu8rp]

臨時全ロシア政府国歌の方が…

[@user-dg4rv4ui9d]

初めてしりました。当時の欧州諸国がフランス革命を恐れたのはこんなところにもあったのかな？？

[@glasgames895]

1:08 ココのフペリョッペリョ、、、 ってとこ好き。

[@user-cz3cm1ht8m]

圧政と口ばかりの民主制への移行から血の日曜日事件がエグすぎたのもあってツァーリが悪しざまに罵られてるな

[@user-dy5xi6hp8s]

やりますねぇ

[@Man_810]

ほとんど皇帝への悪口で草

[@user-is7zm8ls8u]

2:33 密です

[@Russia_Tsar_Nicholas]

ウラジーミルイリイチ レーニン ですな。はい、解散。

[@user-ye3us2zx4k]

ニコライ2世 はい、銃殺

[@ss-dg2us]

@@user-ye3us2zx4k そしてソビエト資本主義共和国連邦成立

[@user-ie7ym8hk7f]

ﾃﾞｴｴｴｴｴﾝ

[@user-earnest_king]

@@ss-dg2us 矛盾してて草

[@hirocya]

心に染みるロシア語（ソ連語）ver.だね。ソ連が掲げた人類普遍の理想をもって、全ての理不尽に苦しむ人々のために！

[@GrandMiniRocket]

好き

[@Apolitical_flerdort.]

ロシア語のマルセイエーズは日本語で？ これは何か新しいものです。)

[@user-mo4hp3me3s]

なんだこのムズムズする感じ…

[@Ros_Mememy]

前世ソ連人

[@俺たちの友情はいつまでも]

0:42 とんがりコーンね 今が最強

[@yunun_]

1:13 左側の兵士が持ってんのってベルダン？

[@0o.sero.o0]

かっこいい国歌ですね‼️

[@user-nf2jh7ik9e]

フランス国歌ラ マルセイエーズの替歌です。

[@0o.sero.o0]

@@user-nf2jh7ik9e ありがとうございます❗️

[@user-up3wi1et7b]

高木由一の応援歌に使われてて草

[@user-uj9xt9vd6r]

Самое печальное то что образ злого императора был придуман оппозицией, которая существовала только из-за того что это позволял император, такого действительно терпеливого и светлого в душе человека по праву рождения занесло на трон, представьте, какого ему было читать бесконечную ложь про себя, жену и детей. Очень обидно.

[@Blackcity940]

アナキスト軍の写真あって草

[@user-hh1zq7by4y]

0:12

[@kizaki6054]

結局これが一番しっくりくるようになった(病気)

[@user-ye3us2zx4k]

まだフランスよりは血なまぐさくない

[@Falmonovski]

Тебе не стыдно ставить его себе на аватарку?!

[@teikoupengin]

@@Falmonovski 恥ずかしくねえよ

[@98774_Shimoamadsu]

0:42 とんがりコーンね、今が最強。

[@user-wo2qf2ke9n]

???:ありえん　マジで

[@alexeykir4055]

働く人々の力のために！🎉 労働者の民主主義の力のために！🎉 資本主義の奴隷状態からの解放のために！🎉

[@geonzvregguekma7745]

地球人類の歌にしろ 言語は任意で

[@user-qk7lk5qt6q]

今のそごう西武にぴったりな曲

[@user-ln1hj4rr1p]

挙げ句の果てに他国を侵略して当たり前の国家となる。

[@yyyyyy55554]

2:15 И взойдёт за кровавой зарёю Солнце правды и братской любви Окропили мы страшной ценою - Кровью нашею - счастье Земли

[@AndreyStoim]

Русские есть?

[@Falmonovski]

Ага

[@elgatoskolette595]

И хули? И гули!

[@user-vi6rj5lu9f]

ツァーリ可哀想

[@Brrrrrrrrrrrtt]

ロシアの歴史を見てごらんツァーリは悪いやつなんだぜ

[@botuwana267]

初っ端からとんがりコーンで遊んでんのかこいつ

[@ikayaro_tv]

プーチン政権が打倒されたらこの国歌を復活させようっていう話が出てきそう

[@Green---]

ツァーリ(プーチン) ツァーリの宮殿(クレムリン)

[@user-vt1lh6jq2j]

できれば、ギロチン復活で

[@officialyoutubechannel7795]

草

[@user-hx4ue6dd4z]

ツァーリ「ふざけんな」

[@fixx-thumbturnsright]

We are Samurai. Do you want to know the sharpness of the KATANA? 🇯🇵 are in solidarity with 🇺🇦

[@user-lk2vt5lp1e]

みた　#アンセム　#国歌　#革命歌　#フランス　#ロシア　#臨時政府

[@user-lk2vt5lp1e]

#日本　#スターリン　#共産主義　#資本家　#ジリ貧　#イギリス　#冷戦　#中国　#闘争

[@yyyyyy55554]

Не довольно ли вечного горя? Встанем братья повсюду зараз! От Днепра и до Белого моря И Поволжье, и Дальний Кавказ!