Россия в дорамах ~ Корейцы говорят по-русски

Первая часть видео - • Россия в дорамах ♥ Кор...
Дорамы, в которых актеры начинают говорить по-русски:
1. Хилер (Healer, Целитель). 19 серия Аджума говорит на русском, 20 серия - посылка из России.
2. Пиноккио (Pinocchio, Синдром Пиноккио) - 16 серия.
3. Мисэн - неполная жизнь (Misaeng - Incomplete Life). Кан Сора говорит по-русски.
4. Она видит запахи (Девушка, которая видит запахи, Ну очень чувствительная парочка, The Girl Who Sees Smells) - Елена Васильевна Шиванова Спокойно ночи)))
5. Современный фермер (Modern Farmer) - 11 серия.
6. Дедушки краше цветов (Дедули краше цветов, Следственный отдел старичков-красавчиков) - 1 серия Чхве Чжин Хёк заговорил на русском.
7. Снова двадцать (Twenty Again) - 5 серия 37 минута.
8. Высшее общество (Дочь олигарха, High Society) - 15 серия 11 минута.
9. Любовь, которая убивает (A Love to Kill) - 8 серия 49 минута.
За субтитры спасибо Big Boss, релиз-группе МАНИЯ, Bears, фансаб-группе Cardinals и всем-всем, кого не удалось распознать ^__^
Корейцы говорят по-русски. Корейские актеры говорят на русском. Дорамы про Россию. Россия в дорамах. Корейские сериалы на русском. Русский язык в дорамах

[@user-xq3dh2gt5t]

Когда они говорят по-русски, мне кажется они так мучаются с произношением😹

[@AmylieFreeman]

Мне интересно, а когда мы говорим на других языках, как это звучит для иностранцев ^^

[@user-xq3dh2gt5t]

Эмили Фриман, если я говорю на каком нибудь другом языке, то это как умирающий кот мяукает...

[@AmylieFreeman]

X D

[@PO-qw5ux]

Кан Сора то неплохо говорит, с акцентом, но все правильно

[@nerolia_gaming8030]

С произношением, мне кажется, им как раз легко, т.к. много совпадающих слогов и звуков, но из-за их непривычного порядка (в их глазах - сумбурного и хаотичного) актерам просто сложно запомнить их все. Языки всё же разные, и построение совсем другое. Нелогичное запоминать сложнее всего, для них это набор слогов, и тут уже всё зависит от старания актёра, как хорошо он зазубрит текст. Вот актриса, разговаривавшая по телефону, хорошо справилась.

[@alesanasienaskies]

К чуваку дошла посылка из почты России? Фантастика.....

[@AmylieFreeman]

Вообще))

[@cheriamil]

Даже людям,которые живут в России не доходит посылка

[@ullynikole1263]

видимо в корею все уходит

[@user-po6qn8xk9j]

А планировали отправить эту посылку в просто в другой город России

[@user-po6qn8xk9j]

Теперь я знаю куда мои посылки деваются!)))

[@user-gu9ny3xr2s]

Момент с Владимиром Высоцким убил XD

[@AmylieFreeman]

Это точно, я несколько раз пересматривала)))

[@barbarosso0022]

Девушка на 1:20 100% раньше изучала русский язык, слишком хорошо слова выговаривает.

[@TakahashiDestR84]

Нет. Серьёзно. У неё был только один двухчасовой урок.

[@user-vq4xe9rd8h]

+Пётр Желтухин если так она талантище.

[@TakahashiDestR84]

Макс Пети, это, да. Очень хорошая актриса.

[@akiragreen7197]

Кан Со Ра идеальна, у нее даже русский отличный😍😍😍

[@AmylieFreeman]

Не то слово)) Она удивительная))

[@sanidadataokor492]

Я неё влюбился.

[@user-hl8bt7gn7s]

дяденька ничо так спел

[@AmylieFreeman]

+Саша доржиева )))

[@theoneme2835]

Из УУ?

[@valerianikit6669]

Высоцкий ван лав😂👌

[@sleepyfan7787]

Чувак с 2:45, поющий Высоцкого - красавчик :DD

[@user-ty7lo2gr9d]

Valery Great Да уж😂

[@kimnamjoon4242]

@@user-ty7lo2gr9d а как дорама называется?

[@Army-bg5yj]

Шуга из BTS носил на одном из шоу футболку Гоша Рубчинский

[@AmylieFreeman]

))

[@khrystyha]

Army :з в weekly idol кто-то пришёл с подтяжками "спаси и сохрани"

[@user-ui4hl6fu3s]

А еще Тэхен в Ран бантан гошу рубчинского тоже носил

[@ma_pineapple716]

Саша Кун у них одна одежда на всех

[@fiitviola7333]

У меня 1 вопрос. Чё за Гоша?

[@vika_koshka124]

Во многих дорамах упоминается Россия, русская речь. Когда говорят, аж приятно становится😹❤

[@jujud1089]

Боже какая милота, иностранцы так мило говорят на русском

[@user-nr5su2jh8e]

макияж тебе не идет.... хотелось бы увидеть тебя более естественее. сильно косишь под кореянок, не твой стиль не в обиду.

[@akiragreen7197]

Эмили Фриман да не слушайте никого, вы прекрасны💓

[@user-ls8cc3hk9r]

серый жжот када "не задумываясь".....бывает всяка-разно неприятные истории......(((

[@user-ww5uc5wr3u]

Лия Лия да прям уродует сама себя

[@user-dr4go8dj8x]

Полностью с тобой согласна

[@straykids_stay9629]

Аха похоже, на какую то бабулю я испугалась--аж

[@lovelwith763]

прости конечно , но тебе не идёт такой макияж .На мой взгляд , ты выглядишь лет на 60

[@AmylieFreeman]

Это все освещение, макияж во всех видео одинаковый))

[@user-tl9gu1jv2k]

Я тоже сразу так подумала думаю , о какая модная бабулька

[@user-ih9lw3vc5f]

@Darya Znak тоже такой вопрос

[@yeojuda2994]

Согласна

[@liminhoshaliminhosha7837]

Да ему не идет этот макияж

[@user-bo7hl4wp2u]

Корейцы думают что Узбекистан и Украина это одно и тоже.

[@user-hn9qp6ke9u]

+Саша Волошина , в дораме современный фермер, было переведено всё правильно, там говорилось что она из Узбекистана и хорошо говорит по русски.( про узбекистанский язык ничего не было упомянута)

[@user-tf1kx4dj1o]

+елена рудевич узбекистанский язык))))Это все равно что "российский язык" вместо "русского"

[@lanahey9722]

+Алена Цой узбекский*

[@Sherelmuter]

ну а что им думать, если приезжают одинаковые европеоиды, для который русский родной язык, и говорят "Я из Украины" "Я из Узбекистана" "Я из Казахстана"?)) Ведь везде есть русские/славяне

[@kanrudolf6738]

Саша Волошина Корейцы знают что Узбекистан и Украина разные страны. Я долгое время жил в Корее.

[@user-dt4ii6el6h]

Ахахахаха, момент с песней Высоцкого просто шикарен!

[@AmylieFreeman]

+Катерина Витте )))

[@leearinworld]

"Нет! Я не так думаю!" ))) вот и откуда они берут эту фразу?? Даже те корейцы которые изучают русский язык часто употребляют это злосчастное Нет! Я не так думаю... всегда так веселит)Явно какой то палевный разговорник используют)

[@AmylieFreeman]

+AigooKorea - Блондинка в Корее (이영미) Хах, сценаристы, видимо, тоже по этому разговорнику писали)))

[@user-ee5hu5fm8c]

Блондинка в Корее в сериал Айдолы на подставке тоже замечала Веги написано на русском и разговор тоже

[@crispy2999]

Вообще этот герой в дораме часто говорил эту фразу, только на корейском. И вот сказал на русском когда выучил слова.

[@JuliaSnowly]

ох нелегко им дается наше произношение

[@AmylieFreeman]

+JuliaSnowly ))

[@user-jg1fq8jg7b]

2:30 ахахха😂😂😂😂😂😂 Молодец мужик! Вроде норм спел😂😂😂

[@user-oq7lf3pf7d]

ещё есть в "сыр в мышеловка" (там было упоминание о России.). Там была фраза : " если будешь так пить, поезжай в Россию"

[@AmylieFreeman]

Спасибо большое, почему-то не заметила))

[@user-xl4gz6rw4e]

есть ещо в дораме потомки солнце

[@zyuy6300]

Как по мне, вы выглядите красиво) Спасибо за мне неизвестные дорамы, буду смотреть~^^

[@user-fk1dt1xb8d]

Спасибо за видео. Очень классно... Как раз здесь встретились актёры которые мне оч нравятся. И некоторые дорамы которые я хочу посмотреть... Теперь хочу посмотреть их ещё больше

[@AmylieFreeman]

Друзья! Это НЕУДАЧНОЕ видео в плане макияжа, света и т.п., я в курсе, что моя внешность в данном ролике может кого-то пугать и раздражать, в новых видео дело обстоит иначе и по возможности все исправлено)) Но это видео не о красоте или урок макияжа, а о дорамах - и сама подборка, на мой взгляд, интересная, нигде такую не видела и нашла редкие примеры благодаря вашим комментариям под прошлым видео))) Надеюсь на адекватную реакцию, тем более судить и выносить "диагнозы" человеку всего по одному действительно неудачному ролику - не очень объективно ^__^

[@KomFasKet]

Эмили Фриман о, да

[@lucywen3695]

Но даже не смотря на внешность, видео получилось полезным и интересным.)

[@user-vq4yc1fl7j]

Эмили Фриман доброе утро

[@user-vq4yc1fl7j]

Эмили Фриман я корейский я люблю россия

[@Lifenity]

Не заостряй внимание других на неловкости, не будут и обращать внимание.

[@katyaanderson5915]

В потомках солнца тоже есть русская речь

[@yoongiminyouaremylife1110]

они так мило говорят на русском )))

[@MissAssem]

какой ужасный мейк.

[@Kima0704]

Вау, Кан Со Ра отлично говорит по русски, и интонация подходит👍👍👍

[@AmylieFreeman]

Согласна))

[@daniellegoldbergm]

Узбекистан, ооо, не ужели Корея знает о нашем существовании?

[@mubinanishanova80]

TiNa T они путают нас с Украиной

[@bonusha7938]

Ага

[@user-ii1sn8pi8q]

Меня это тоже удивило. Хоть где то знают о существовании нашей страны

[@user-kb9wl6hx1u]

Ах, как он классно пел песню Высоцкого.Такой драйв и надрыв.👍Реально, здорово!💪

[@thedaraniky8631]

Так приятно стало...Аж прослезилась😢

[@aykoo0877]

я была в Москве, и очень удивилась , когда там много корейцы похожих на айдолов, туристы

[@alexkey7691]

в дораме "потомки солнца" говорили по русски и там была русская актрисса

[@Kassandra.kassiopea]

хоть одного русского актера нашли не то что американцы играют роли русских

[@user-wy7uz4hb3e]

а в какой серии?

[@foreversuga.r3956]

кто нибудь смотрел эти дорамы скажите интересные или нет стоит смотреть?

[@Kassandra.kassiopea]

смотрела только первые два и они мне очень понравились ))

[@sofyaa6473]

Forever Suga.r хилер прикольная дорама

[@user-ig9yi6do9h]

Спасибо, так здорово, что нашли такие моменты. Так интересно, когда стараются говорить на русском, миленько. 😊😊😊😊😊

[@biasmrson8263]

это не узбекский а русский здравствуйте будет ассалом алейкум

[@biasmrson8263]

ㅋㅋㅋ

[@Mrs_muffins]

bi asmr son Ассалям Алейкум это арабские слова, переводится как желаю вам мира.

[@given-sk2sr]

once you taemin you can't taemout это какой язык

[@azizca7802]

k-pop love узбекский

[@user-ii1sn8pi8q]

@@Mrs_muffins Assalomu alaykum (ассалому алайкум ) -это узбекский, и переводится как " здравствуйте "

[@anastasiyakim460]

потому что в Узбекистане говорят на русском особенно в столице.

[@firdavs2910]

Twinkle Channel + да ваще там в Ташкенте дофига Русских

[@amiiib.a.i8720]

Это не значит , что русский -это узбекский язык

[@kimdream3589]

глаза болят, научись краситься

[@AmylieFreeman]

Я в курсе, это самое неудачное видео в плане света, макияжа и т.п., в новых все исправлено. Но удалять не хочу, т.к. тема не о красоте, а о дорамах и сама подборка, на мой взгляд, интересная, нигде такую не видела)))

[@darina6681]

Так не смотри блин она очень даже красивая и Тема видео была не макияж и освещение а дорамы

[@user-oo2dy7xb1e]

Ууу, кто-то нахваливает себя...

[@teyussdeb4591]

гспд,дело не в макияже ,а в освещении🤦‍♀️

[@lanasv5302]

Как же классно слышать русскую речь в дораме ....

[@alisewu7208]

Не надо так зажимать плечи с:

[@user-ez9uv3su9r]

а как же Big? Там герой вообще Тургенева цитировал..."Сын мой.. бойся женской любви.. бойся этого счастья! Бойся этой отравы" так весело было х)

[@AmylieFreeman]

+Надя Шестакова Конечно, с этой дорамы все началось))) Она в 1 части: kzbin.info/www/bejne/p2OXkGOnmdSIa6s

[@moonmin8497]

Есть ещё дорама где о России упоминается на 2-3 секунды "Всё в порядке, это любовь" там в больницу попала пациентка из России по имени Наташа.

[@AmylieFreeman]

Спасибо большое, не заметила.

[@user-xl6lp7gu6i]

Момент когда дядька пел просто убил😂

[@kg2936]

Исполнение песен Высотского просто уморительно😂

[@aikavasaki6096]

Я смотрела одно шоу БТС, да и вообще в Корее популярна одежда с надписью - "Гоша Рубчинский" вроде бы...

[@AmylieFreeman]

)))

[@japka5241]

Гоша Рубчинский популярен не только в Корее. Лучше погуглите и не позорьтесь

[@aikavasaki6096]

Мы знаем кто это, просто не привычно видеть надпись написанную не переведенную например. А это ведь Корея.

[@fremence3121]

Aikava Saki и чё?

[@fallen_angel7854]

Вы такая няшка!

[@AmylieFreeman]

Спасибо!

[@user-bt3bw6nn9p]

FALLEN_ ANGEL прикалываешься ?🤨

[@asaimoon4977]

Высоцкого эмоционально спел, очень классно:)

[@belonogina]

Спасибо большое!!! И за фрагменты, и за тексты в описании!!! Надеюсь, вы продолжите собирать такие фрагменты)

[@pivo315]

что с этой бабушкой не так?

[@johnastler7665]

кавайный аутист и ещё нахер она линзы надела и парик? и тон 1000 макияж .😂

[@veicorlan931]

Само видео хорошее, но либо у тебя настолько светлый тональник, либо жестокое засветление. Лучше исправь это, потому что макияж смотрится не очень.

[@AmylieFreeman]

Да, это освещение такое жесткое, скоро исправлю, спасибо))

[@scarlxrdrussia8934]

блин меня так радует то что Корейцы помнят Россию

[@cholponaiollamova3642]

Очень смешно когда корейцы разговаривает по русском 😂🙂😄😅😆😗

[@user-iy8mm1ji3q]

Че??? Когда это русский стал узбекским?

[@user-el6pf8jh4i]

0:25 долго приходила наверное

[@sonyamamontenko7936]

Спасибо большое💚💚💚Было интересно

[@AmylieFreeman]

+Sonya Peper Я рада))

[@MarinaMak588]

Гордость берёт когда они говорят на русском!

[@yayoi_shimizu]

ещё дорама "Big" и "Король отеля"

[@AmylieFreeman]

Спасибо)) А в Короле не помните примерно что было?

[@yayoi_shimizu]

Героиня приходит в кафе на встречу с парнем и он ей говорит :"привет".Раз 50 переслушала.

[@AmylieFreeman]

Shimizu Tyan Ух ты, спасибо!

[@yayoi_shimizu]

не за что:3 вам спасибо,хорошее видео с:

[@user-ln7cq5uw8p]

Потомки солнца

[@btsarmy-pw3qz]

Пак Хен Сик, в футболке ЛЮДИ МЕНЯ. 🔥😂💕❤❤

[@anmilx]

Токкэби говорил "спасыбо" И одет был прям для севера😂

[@user-yt2wb4qn9j]

Анита Хаймазова ПОСМОТРИТЕ МОЙ КАНАЛ озвучка видео на русском

[@user-jx8qb2qv8o]

Зачем ты делаешь так,как будто ты милая?Ты выглядишь на 35 лет!

[@basiia]

Блестящие новички

[@lililila7251]

Yami setterfild Кстати да 😍 Но это не дорама

[@sofacoffee6704]

0:23 почта России 😄😂😊😅

[@aljanaaljana3423]

Ещё в дораме «Потомки Солнца» тоже на русском говорят) Да ещё и музыка русская в одной кафешке играла постоянно, а точнее песня Виктора Цоя «группа крови»😉

[@0MedVed0]

Что с глазами?

[@AmylieFreeman]

Просто линзы.

[@0MedVed0]

Эмили Фриман Некрасиво.

[@AmylieFreeman]

На вкус и цвет))

[@cry_aruczb3055]

+

[@user-jw7ov2mg2k]

а что с твоей глазами?

[@user-qj2gk6hd5s]

это линзы

[@gremma55]

а что с твоей русским?

[@user-wd5pn8jy8t]

Высоцкий сделал мне настроение))))спасибо за дорамку эту я ее даже не видела)

[@AmylieFreeman]

Я рада))

[@nanab8446]

Видео классное. Спасибо

[@Kanyshaikg]

О Господи! Что с твоим лицом????

[@gremma55]

Какие мы тактичные

[@user-xk2nj4wh7z]

бухая накрасилась

[@TheBorninmotion]

что с твоим лицом малышь?

[@AmylieFreeman]

+TheBorninmotion Освещение, линзы, макияж, да что угодно)))

[@TheBorninmotion]

+Эмили Фриман зачем они тебе такая хорошенькая

[@AmylieFreeman]

+TheBorninmotion Спасибо)) Потому что нравится))

[@zhanelv9459]

Ты милая😊 Спасибо за видео^^ Было очень интересно

[@elisatikholm692]

Ого. Я даже не ожидала, спасибо за видео!)

[@bitereva6073]

ты на бабушку похожа

[@user-wy5dt9fo3e]

Яна Bitereva 😂

[@user-qf9pn8pd2m]

о боже (((( что за линзы (((

[@okeydokey5059]

5:16 Пак Хен Сик? Уже чувствую,как мы стали ближе друг другу,ждите нашу совместную дораму с никакого января

[@Lifenity]

Дети корейцы, кстати, гораздо лучше приспосабливаются в произношении русских фраз, даже сложных слов, чем взрослые.

[@nazikamaraa7138]

ну и глаза, ужас

[@apinkapink6309]

очень страшная

[@rinalee5253]

+++

[@AmylieFreeman]

+маришка ли Только к теме видео это не относится, а внешность не выбирают))

[@rinalee5253]

Эмили Фриман ну уж извините. Все видео смотрела только на глаза .. брр

[@irened5838]

Rina Lee интересно, как ты все видео смотрела на глаза, если там почти всегда вырезки из дорам были.

[@1nsomnia901]

Не знаю было ли в прошлых видео, но в дораме "Потомки солнца" есть моменты с русским. Там и девушка по русски говорила и также некоторые таблички на русском. Простите, если повторяюсь^^. А видео очень классное, спасибо за труд!)

[@user-ds2sk4ni4r]

первый раз на канале , ты такая милая!❤

[@angel_32_live]

Хоть где-то Россию упоминают. И на том спасибо

[@user-ye2ue2cq9r]

Дорама "уборка со страстью" 2 серия 17:30. Смотрела это видео сегодня,а потом пошла смотреть эту дораму. И тут такая "ооооооо! Пойду напишу коментарий!"

[@user-pn7hq4vk8l]

Очень мило...увидела Пак Хён Сика с надписью на футболке люби меня😂

[@user-if9wo2md2r]

В дораме «Мой босс хочет жениться на мне» парень носил русскую кофту с надписью «стиль»

[@user-cr4lh7tr4v]

Ахах, подняла настроение. Особенно тема с Высоцким весьма позабавила ))

[@AmylieFreeman]

+Алина Сат У меня на весь день заело эту песню)))

[@ingabrume]

Так мило) Вроде бы одна корейская группа пела песни В.Цоя 😊

[@AmylieFreeman]

+Nastya Lindemann Да-да, видела, Группу крови пели))

[@user-id5sj4nm3o]

Круто, спасибо за видео)

[@AmylieFreeman]

Я рада)) Есть еще первая часть, там еще пару примеров)) kzbin.info/www/bejne/p2OXkGOnmdSIa6s

[@dishhkaa7327]

- Как будет Я люблю тебя по-узбекски - Я люблю тебя Просто убило😂

[@annacherkasova7831]

Ещё в дораме "Потомки солнца". В баре работала девушка, которая говорила на русском)

[@anastasias5203]

Наконец вышло продолжение 1 -го видио, очень понравилось, могу посоветовать фильмы где снимаются русские ( певцы, актеры, спортсмены) может новое видио снимите. Мулан 2009 г. страна Китай (певец Витас играет одну из ролей), Красная тень 2001 г страна Япония.(спортсменка Алина Кабаева играет гимнастку "Ольгу"),Сны о России 1992 г. страна Япония (актер Олег Янковский играет исследователя). От себя могу пожелать удачи, очень нравится ваш канал.

[@AmylieFreeman]

+Anastasia S Спасибо большое!

[@ss-cw7ld]

Клево несколько секунд о узбекистане сказали😄

[@user-rd9nn6kq9y]

Ставлю 100 на то что посылка доходила около 10 лет

[@user-qh2er3xg9k]

Тры чылобек убило😂

[@_diada_]

У Вас очень приятный голос, замечательно слушать)

[@AmylieFreeman]

+Виктория Обуховская Спасибо большое))

[@user-sf2sd5lh3w]

Спокойной ночи с этим жестом просто убило)

[@innamuradya4764]

Ты такая молодец , милашка 😍😍😍

[@kristalyagmur9145]

сначала Я увидела ваши уроки по вязанию И была очень рада! мне оч понравилось! А сегодня наткнулась на видео о дорамах И У меня улыбка до ушей! когда смотрела уроки думала Что в вас есть нотка связанная с дорамами или Ю Кореей, стиль может быть! спасибо вам! 💗💗💗💗😍😍😍🌼🌼🌼

[@AmylieFreeman]

+Kristal Yagmur Да, хотя изначально мой самый большой интерес - японская уличная мода (стиль лолита), потом узнала про игрушки амигуруми, а после корейская косметика и дорамы (дорамы захватили не на шутку)))

[@kristalyagmur9145]

+Эмили Фриман супер! Я тоже все в дорамах И в вязании! спасибо за уроки! хотелось бы отправить вам свои работы по вязанию! чтоб оценили! Я конечно новичок! спасибо вы лучшая!

[@AmylieFreeman]

+Kristal Yagmur В группе есть альбом, куда можно загружать фото, я все-все смотрю)) vk.com/album-3842870_222836447

[@kristalyagmur9145]

+Эмили Фриман спасибо!!!

[@user-vc9vm1xp3y]

1:25-мне нравиться, как она говорит по русски

[@selflovebaby3787]

Браво!👏👏👏

[@btsk-pop6281]

ВАУУУУ БОЛЬШЕ НЕТ СЛОВ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@angelinapark4171]

Это щикарно корейцы учат русский, русские - корейский

[@ninavoronova6759]

В дораме она была прекрасна я точно помню когда подруга главной героини заходила дамой (у них работал телевизор дома) я несколько раз отматывала назад и слышала русскую речь))

[@AmylieFreeman]

Ого, не заметила этот момент, спасибо))

[@ARMY-jz8tc]

Ещё есть "W между двух миров" как я помню там один чувак сказал "Идём те" в какой серии не по мною , или проста мне послышался .

[@AmylieFreeman]

Смотрела, но пропустила этот момент. А кто из героев?

[@ARMY-jz8tc]

в 4 серии на 17 минуте охранник "Идёмте" посмотрите)

[@ARMY-jz8tc]

Охранник сказал*

[@AmylieFreeman]

Огромное спасибо!