Rouicha - Awra awra

Awera yawa gher s amalu n uxlidj inghac irifi
Qim cey awa hat twaleft azal nek at awigh cili
Ul inu iqent awissen maga lh'al i wenna righ
Mec as tegga am una gigh taghi nekin its
Izem abarbec reâb aga uraâ nec ghuri
Dagy diheza alen digi h'rurigh s tassa...

[@user-bd7zn3po1n]

مهما اختلفت الإيقاعات يبقى الوتر مخلصا لطواعيته بين أنامل فنان لا ثاني له.تحية لكل أذن سمعت وشاطرتني الرأي

[@mohamedbouziane3925]

●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@mohamedelbouayadi3694]

عملاق الفن المغربي، رحم الله الأسطورة ، لا أفهم أغانيه الأمازيغية إلا قليلا لكن اللحن واللكنة والtrance تشعرني بالأصالة والجمال المغربيين،

[@mohamedbouziane3925]

●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@mustaphamostafa199]

رحم الله ملك الوتر لا مثيل له ولن يأتي الزمن بمثله أبدا أبدا

[@simobr7621]

انا من مواليد 2004 من اب امزيغي من اطلس متوسط منين كنت صغير اب نتاعي عندو هاد موسقى كنت ديما نسمعهاا واشحال نحبهاا تفكرني فايم زوينا

[@fataj6928]

اجمل فترة من الثمانيات حتى اواخر التسعينات والاستماع المذياع مع غروب الشمس الله يرحم خويا

[@bilalbillou3068]

تحياتي الخالصة من الجزائر الى كل المغاربة حنا خاوة خاوة لا تفرقنا السياسة ونطلب الله ان تفتح الحدود وتتشبث علاقاتنا ان شاء الله

[@hichambahafa5435]

نعم نحن إخوان

[@user-oo7ji8ix6s]

لا لفتح الحدود مع نظام غدار

[@abdellazizbssaibis8392]

مرحبا اخي

[@CHANNEL-so1re]

this is berber song fuck morroco and fuck algeria shitholes

[@marocviva3676]

نحن إخوان وبالاخص الامازيغ الجزائر لقبايل

[@muslimmcloum9839]

رحم ربي ونخ محمد ألهواري أعراب أمازيغ خوت وا ربي عوين ألوآشون ربي يصلح

[@youel7238]

♥️♥️

[@mustaphatalbi8386]

Cette chanson est très spécial surtout avec le "R" prononcé "L" qu'on entend syllabe par les vrais chlouh des montagnes de l'atlas. Allah yarmek assi Mohamed.

[@mimounoubahna6006]

Mustapha Talbi حفضك الله ياخي واتمنى من فمك الى سدي ربي

[@mohamedselhami8107]

C’est juste zayanne (khenifra ) et ses environs qui prononcent (r) (L)

[@abdelahmotaki2046]

On dit les vrais imazighnes .

[@abdotodo2877]

" ابدا ان انسى الماضي مدياع ابي لم يخلو من اهازيج رويشة والله مازالت تلك الليالي في الداكرة رحمة الله عليك يا أغلى انسان محمد رويشة حب بمعنى الكلمة وتحياتي للعائلة الكبيرة وخنيفرة عامة ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🤚abd todo

[@citexasarlau1832]

اللهم ارحمه وارحم جميع موتى المسلمين و المسلمات. لنشجع من يعوض محمد رويشة لان مملكة اللوتار لن تبقى بدون اسطورة حية.

[@user-yh4lf7ky2t]

الله ارحم جميع اموات المسلمين

[@peter101266]

i love you rwicha je t m bien tu es le notre vive les berbers

[@abdouelbaz5603]

Rest in peace great soul 🕊️

[@dnidenabdallah4887]

رحمة الله عليك يا محمد وعلى جميع اموات المسلمين ❤❤❤

[@hamidhammada9958]

روعة روعة الله يرحم الأستاذ السي محمد رويشة

[@tounarousee2502]

اغاني امازغية مفيش بحالها

[@mohamedadjadj4151]

تمنيت اشوف محمد رويشة قبل الممات الله يرحمو كنت من المنصتين لاغانيه من الصغر إلى حد الاان

[@kanthoussine2951]

فلترقد روحك بسلام يا ملك آلة الوتار .

[@Christina58321]

Awra yawa awra yawa Awra samalo oukhlidj inghach erifi 9im cheg awa 9im cheg awa 9em cheg atsmalot azal nek atawikh cheli

[@saidaradour8980]

merci

[@ZikoHendrix]

Explication svp

[@chalahibrahim6077]

wishama amali

[@soukaina7138]

فين الكلمات عفاك ؟

[@MsShikshak]

vive la vie imazighen,,,,,

[@brondo101]

awra yawa awra yawa hi qeulle belle music si fini tous ca quelle belle mament merci rwicha

[@abdellahoumghrad6661]

Paroles de la chanson et traduction en français. A noter que Feu Rouicha changeait de temps à autres les paroles de cette même chanson - Awra Awra Yawa, Awra S amalou Oukhlidj Inrach Irifi Viens viens à l'ombre de l'oasis tu meurs de soif - Kim Chy Ad T smalout Azal , Nk Atawikh Chili (azal: moment de la journée où le soleil est au milieu du ciel où il fait le plus chaud) Mets toi à l'abri du soleil du zenith, moi j y marche je ne m’en veux pas - Aday Iwalf Cha Youk Oumazir Yaroul Imouti Ah Quand on s'est habitué à vivre dans un lieu et qu'on est amené à le changer - Makh Iz Daygan Id nagass Tmouti Tissi Comment pourra-t-il arrivera à dormir la nuit où il a changé de lit - Dan Woussan Nag Trwahkh Kouyass Ils sont passés les jours où je passais du bon temps à l'air frais chaque jour - Ahyoud Awa la Dmaâd Adas Yali Ghr Aâri Alors qu'il est fou, tu t'attends à ce qu'il monte en montagne (sens : un fou ne pourra pas s’occuper d'un troupeau de moutons)

[@mohamedakhchane552]

OUI C'est Vrai...Train de la vie....à chacun son point d arriver. Que le bon Dieu ai pitié de nous...Amine

[@nadiailidrissi9591]

bellissima canzone

[@hahdhihi3943]

Nadia Ilidrissi slm

[@abdellmajidhilalou9656]

' @

[@hamidhamiid9873]

S

[@Maroccanguy]

Berber Arab

[@PreciousNisa]

and Turkish, and Kurdish, we are all brothers :)

[@popshrif]

Nice music and beautiful pictures in your clip. Tnx

[@abdoteacher9860]

A mastermind is Rwisha 😍

[@mazouzeyassine8363]

feu rwicha, mimmiss oumazigh ati3fou rebbi fellass, accoustic original profond et surtout Amazigh

[@aitlahcenmoha6917]

One of the eternl music of rouisa

[@zyadjake4709]

merci rwicha allah irahmk ou iwasa3 3lik

[@mohamedalladjou3757]

Parmi les chansons amazigh qui ont marqué les générations des années 70 et 80 des marocains.viensviens mieux que vas vas! parfois,il faut tenir que l amour que de lacher

[@anouarbilal9756]

Allah iwalek berahmati llah

[@GnawaMusic]

Excellent montage :) Bravo !!!

[@nellekevanderven6410]

The best for ever.eindhoven.ain leuh.als je durft.💓

[@Zak21an]

La chanson est magnifique et le montage est vraiment bien fait, j'adore.

[@abdlhafidborano7692]

Yioghjb Rudkxvn. Tfvhkomb. عه

[@khnifri]

ci génial, surtout les photos

[@rachidouchaneverthhx6439]

رحمة الله عليه صوته وعزفه لن يموت......

[@dee72bis]

the best of the best 4 ever

[@AichaAicha-bs8gh]

الله يرحمك يا أب الموسيقي لا غيره

[@TheEmma136]

llah 3lik ya rouicha, i know you since i was a little kid your songs are legend we will always remember you, because we will always remember our childhood.. llah yrahmek

[@mehdikassab7470]

emma dl

[@gianfranco441]

lbaraka firas waldo tbarklah rlih

[@othmaneettarchouli4137]

رحم الله الفنان محمد ارويشة

[@hafid.barissta8519]

lah irahmak ya rwixa ou ga3 nass

[@ayaguapa2514]

lah ihafdak iwsa3 3lik di9at l9obour

[@mohaazul1324]

one of the best song of amazigj music

[@jamelmich3597]

Moha Azul 📎🔗📏📌🔗📌📏📌📎🥄

[@SuperAchelhi]

Tamazight survivra grace à ces enfants, meme si l'ennemi de l'intérieur est toujours la pour nous l'anéantir .

[@gianfranco441]

lah yrahmo mskin

[@taoufikfarah2]

الطرب الاصيل

[@antarbenchadad285]

Rahima ellah malik lwatar

[@heusinhosein7080]

اورا سمالو اخليدج انغاش اريفي من اجمل ما غنى المرحوم رحمة الله وعليه

[@dnidenabdallah4887]

رحمك الله ❤❤❤

[@fatikhanouchi9645]

Ça me rappelle mon enfance en route vers lblad

[@loutarzik3166]

أغنية رائعة

[@diogocunhabarros8341]

Allah irahmo khalla lotar hazin chkon ibakkih mostafa olmes fes

[@bougameza]

viens a l'ombre tu as soif restes a l'ombre, laisses moi (a ta place) partir/travailler sous le soleil hardant ......

[@TheEmma136]

llah yrahmek ya malek

[@chikhrml9061]

اللهم ارحمه برحمتك الواسعه يا رب من الفنانين الكبار ما شاء الله تعالى ولكن... عافاكم اللي مات خليوه يرتاح فقبرو عافاكم و بلا مانفسر علاش حيت كلشي واضح و باين 😢😢😢

[@amastan1]

Le mois de Janvier est un mois de deuil pour la chanson amasigh entiere. Le destin a voulu qu'en l'espace d'une semaine notre culture soit doublement endeuillee par la perte de l'immense Mohamed Rouicha et de son frere l'inegalable Cherif Kheddam. J'ai decouvert Mohamed Rouicha a travers l'internet et j'ai immediatement apprecie sa musique, ses chansons et surtout son jeu de l'outer. Ad k-yerHem Rebbi yerr-ik deg ljennet yezen-d ssber i twacult-ik.

[@hichambenballah8294]

اعشق الاغنية و الفن الامازيغي خاصة محمد رويشة رغم اني عربي لا افقه حرفا في الامازيغية لكن موسيقى تلمس العمق . ارجو من اخوتي الامازيغ لمن له الترجمة

[@mohamedbouziane3925]

●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@lalaminalola1862]

اورا اورا اتسمالوذ ازاال نتش اتوييغ شيلي رائعة

[@lahcentafoudayt9082]

Que veut dire "chili"

[@igidr5834]

Chilii veut dire patience

[@younesBcn]

na no chili: مكره، رغما عني...

[@mjidlaaouichi317]

Svp trjmi lya Chanson bl3arbia merci bq lah yrham si med rouicha

[@nadrachwad4805]

lala minalola....هل يمكن لكي أن تشرحي لي كلمات هذه الأغنية

[@abdellaboukhannou1610]

my best and favorite singer

[@yeshuakhrystaanael2504]

Khryst@ sólo es deseante en regresar en su mundo khreator Amén

[@idssajaja2594]

rip rwicha lahirahmek ameeen

[@mohamedakhchane552]

Bon Dimanche pour tous....surtout c est le dernier pour l année 2019.Passer le bien et joyeuse années 2020

[@iklilaldjabl7674]

هرم معطاء دكرياتنا وطفولتنا لا تخلو من صوته ووترته الشجينة

[@dragonica2006]

viiiiiiiiiiiiiiiive imazighenes

[@abbessaadi1701]

الله يرحم ؤمة محمد صلى الله عليه وسلم برحمته الواسعة سبحانه،،،،،ش

[@saidkharmouch6354]

Tahyati asi rwicha

[@bidima2524]

YA SALAM

[@luffyyt9069]

الله يرحمك

[@ammarsaid8462]

Rabi trahmou

[@agustinnahuelmatera5081]

Temón

[@nc354]

الله يرحم الوليد، حتى و لاو عندي لولاد أوعرفت الحمل لي كان هاز.

[@youssefcaza3101]

Mcha lfan ob9a ri l3fan lah irahmak aba mohamd lah irahmak

[@noureldin507]

انه البطل

[@jouadhayani54]

Waw

[@mehdi9546]

dima_f_l9alb____rouicha_mohamed

[@yassindove9060]

Rouicha a3zz Nnass ismail

[@redouanelamrani7071]

lfan sahih ama haliyen ghir zawa9 ozid allah yarham lmarhom allahoma adkhilh jannat lfirdous

[@abdelabdel4250]

les frères qui comprennent l amazigh , svp les paroles et la traduction de ce chédeuvre

[@mohamedbouziane3925]

●أجي اجي أوا أجي أوا احدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@achtatamsterdam9944]

Back to the source..

[@ilyassboussetta7906]

est-ce que quelqu'un pourrait mettre les paroles avec la traduction lah yrham lwalidine ?

[@mohamedbouziane3925]

●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@mohamedbouziane3925]

●أجي اجي أوا أجي أوا احدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@mohamedbouziane3925]

●أجي اجي أوا أجي أوا احدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أوا أجي أوا حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@rifinorif3721]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍✌️

[@GhaliBouhayati]

@Farouk Hicham iMovie sur Mac OSX

[@rababmansour1060]

⁦🙆🏻‍♂️👍👍👍👍👍👍

[@Redbone504]

♓️♓️♓️❤️🇲🇦

[@lahssenkech5146]

Ana kn3trf bih mdrasa kolchi kwn9ol mno astati tlmid dwalo

[@je5579]

اكرحم مولانا الموسيقار

[@souadnaji1291]

الاغنية مكتوبة بالعربية وترجمتها باللغة العربية

[@azzddinebzou4027]

21/2/2021

[@omarrai8490]

لولا العرب لكانت جبال الاطلس مثل جبال البيريني السوسرية.😂

[@puresang007]

31 juillet 2021

[@melfouhami]

ca fait mal qu'on parle amazigh et arabe.quelle est la diference? on aime tous rouicha rahimah allah.

[@user-km4ju8ys6s]

2020 03 15

[@abdelmoha5614]

les paroles s'ils vous plait, c'est une tres belle chanson

[@medlhsife]

svp si vous pouvez nous traduire les paroles et merci

[@mohamedbouziane3925]

●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل

[@jamalelabbadi5267]

مرحبا باخواننا

[@abdelazizassaoui6199]

hada howa lfan daba b9at rir chyata layrahmak arwicha

[@saidaradour8980]

merci

[@saidaradour8980]

merci

[@karimael2134]

abdelaziz assaoui sared mareuare

[@lahuimadmohamed5649]

Alah irahmak rou7

[@lahuimadmohamed5649]

Wlah magdabti khouya mcha lfan m3a s7abou

[@adambihi3752]

On aimerait bien en avoir les paroles s'il vous plaît

[@mohamedbouziane3925]

●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■فاش كيولف الإنسان واحد البلاصة أو إتبدليه ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■واش كينعس فديك الليلة فاش تبدليه الفراش ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■مشا الوز الما فين كيروح ديما ●أجي أجي أجي حدا الشجرة درك العطش بقا نتا فالطل خليني أنا ندي الطريق الشمش بزز مني ■الحمق واش كطمع فيه إطلعليك الجبل