не знаю нашо вам ця ынформація але я думаю H часто стає Г тому що в українській мові вона м`яка досить фонетично і як раз дуже нагадує H в англійській мові, але звичайно є виключення де це не працює бо і справді Херміона і Харі звучить ну дуже кумедно)) А от Гегрід міг би бути Хергідом але мені здається Г дає нашому перекладу свій приємний шарм