瑞典歌后崇拜刀郎，翻唱英文版《2002年的第一场雪》，比原唱好听

[@steveng7505]

強作比較，自尋煩惱。 一個唱普通話，一個唱英語，如何認為誰比誰唱得好聽？ 作為中國人，對於外國人能欣賞並尊重我國的唱作歌手，理應感恩。

[@rockywong3084]

刀郞的豪邁，樸實及寛廣，那人可超越他！只能說瑞典人也識貨，欣賞好音樂！Highly recommended the Original song Chinese singer 刀郎 He is more powerful and with country folk style !

[@lcyfan8679]

两种绝然不同的风格，各有所长吧

[@danfeng6703]

刀郎歌不错，但是嗓音很一般。

[@jenniferchow6363]

同意，外國女歌手唱不到那豪邁味道，刀郎來自新彊，是完全不同演繹。

[@ibelievemoneygrowsontrees5041]

@@jenniferchow6363四川人在新疆成熟的 ，大漠孤煙柔情 .

[@周永康-s1e]

音樂無分國界， 好聽就是好聽！

[@jiannchang4024]

祈求好音樂出現不分族群國界！能撫慰所有傷人的分秒！

[@procyanidin7462]

英文版和中文版一样的天籁，感谢刀郎神一般的音乐！

[@guangzhang5559]

The translation piece is magnificent ... unbelievable to say the least. Love both versions.

[@湯孝燕]

各有所長，都很有韻味和情感，感覺很棒，讚嘆

[@b08983]

用天籟流露溫柔，好聽!

[@thomasshi9138]

很不错！ 翻成英语还这么动听，真不错。

[@jenny1916]

证明刀郎的歌得认同👍👍👍👍连外国人都喜爱不是某些人来说……🤓🤓🤓🤓

[@wengfongiao8487]

只有那几个人不喜欢

[@huangamy5277]

自言自语都有feel ?

[@fangmai8655]

@@wengfongiao8487 把一个带有真情实感的作品说成低俗。反正老百姓喜欢的都低俗，这可能就是他们这些专业人士的专业评判标准了。

[@許昌明-k1w]

別有一番滋味在心頭

[@name1927]

@@wengfongiao8487 ​ 那几个都是不𢤦音乐的人。

[@xlc9286]

打動人心的音樂，是全世界共通的聲音。

[@田野-w3n]

在那英那些人眼里中国很多民谣都是最土的上不了台面 但是这些古老的民歌民谣却传唱千年 依然绽放

[@tachen7166]

音乐无国界，真好听。

[@小白学中医]

翻唱的不错,不过我还是更喜欢刀郎的原唱。🤩🤩🤩

[@Cheah2kmUtube]

2002年的第一场雪 Early Morning Early morning when the sun is rising I watch you when you still are in your sleep Teacup's still waiting on the breakfast table That's not a reason good enough to wake you Early morning when the day is dawning I lay beside you listening to your heartbeat I fell so happy when I'm thinking of you To have you close to me near and around me One day will come when the dream is over Before the day I will not keep from dreaming One day will come when the day's getting colder I think of you and your love was around me Show me your heart and I would give you mine Show me your tears and I would kiss them all away Show me the one thing that I really need Show me your love and never take it away Early morning and the sun is up now I cross the room and open the door Teacup's still waiting on the breakfast table And I'm still waiting for my love to wake up Early morning and I greet the sunlight It's so beautiful it's spread over fields light And all around me the light is flowing I see the beauty in the day as it's dawning If I could live here without days of wonder If I could live here when it's calm and peaceful I guess I stay here till the end of life time If I can say goodbye to queen of sorrow Show me your heart and I would give you mine Show me your tears and I would kiss them all away Show me the one thing that I really need Show me your love and never take it away

[@mariannejohansson8474]

如此优美的音乐作品，太美了。

[@queenbeauty6170]

不同風格、各有各好聽。

[@scarlett1840]

This is a great version & it's different style. Dao Lang is an excellent singer. He has a magnificent & alluring voice. Dao Lang's voice is full of testosterone, and it is a powerful man's voice.

[@xuyc5238]

Early morning (China) Dao Lang (Music) (Sweden) Sofia Kallgren (Lyrics) Early morning when the sun is rising I watch you when you still are in your sleep Teacups still waiting on the breakfast table That's not a reason good enough to wake you Early morning when the day is dawning I lay beside you listening to your heartbeat I fell so happy when I'm thinking of you To have you close to me and around me One day will come when the dream is over Before that day I will not keep from dreaming One day will come when the day's getting colder I think of you and your love will surround me Show me your heart and I will give you mine Show me your tears and I will kiss them all away Show me the one thing that I really need Show me your love and never take it away Early morning and the sun is up now I cross the room and open up the door Teacups still waiting on the breakfast table And I still waiting for my love to wake up Early morning and I greet the sunlight It's so beautiful, It spreads over fields now All around me the sunlight is flowing I see the beauty in the day as it's dawning If I could live here without days of wonder If I could live here when it's calm and peaceful I guess I'd stay here till the end of lifetime If I can say goodbye to the queen of sorrow Show me your heart and I will give you mine Show me your tears and I will kiss them all away Show me the one thing that I really need Show me your love and never take it away 曦色清晨 (中国)刀郎曲／原《2002年的第一场雪》的配曲 (瑞典)索非亚﹒格林英语词 (美国)徐英才汉译 曦色清晨太阳刚刚升起， 我望着仍在酣睡中的你。 茶饮已在早餐桌上备妥， 那理由并不足以唤醒你。 曦色清晨东方已经破晓， 我躺在你身边听你心跳。 一想到你我就兴奋不已， 陪伴在我身边让我依靠。 总有一天梦会飘然而过， 但此前我仍要把梦来做。 总有一天天气也会转凉， 想到你你的爱就伴着我。 把心给我我也把心给你， 把泪给我我把它们吻毕， 把真给我我如此地需要， 把爱给我永远不要反悔。 曦色清晨太阳已经泛白， 我穿过客厅把房门打开。 茶饮已在早餐桌上备妥， 我仍在等待我爱人醒来。 曦色清晨我把阳光拥抱， 它美轮美奂把田野遍照。 我的四周晨光流金溢彩， 天刚破晓我已喜见吉兆。 假如我能居此无恼该多好， 假如我能居此安然该多好， 假如我能居此到老该多好， 假如我能辞别扰神该多好。 把心给我我也把心给你， 把泪给我我把它们吻毕。 把真给我我如此地需要， 把爱给我永远不要反悔。

[@xyzhou2951]

翻译的很棒！谢谢！

[@wilsonxu6729]

Thanks for show singer's name !

[@teoge9725]

女歌手的声音不错。

[@songsung8805]

第一句的填词和中文真是贴合的非常棒

[@xinquanou1038]

Background movie is Me before you

[@teresachor1422]

東曲西唱❤❤❤

[@168kwok6]

我還是喜歡刀朗唱的，好有感情和感覺。英文版的太柔軟啦。完全不是那種感覺。

[@jenniferchow6363]

同意，這首改編西曲唱得太柔了。與原唱刀郎和配樂大不同，個人喜歡刀郎原唱多些。

[@tsangkwaiting9884]

太好聽了，起雞皮了….太動人👍👍👍👍👍👍👍

[@scientistlarry6313]

难听才起鸡皮疙瘩，奇怪的反应

[@孫香蘭]

粗曠是刀郎歌聲的特色，老外若翻唱他的歌，也粗曠嗎？ 刀郎出道20年來，他唱紅的歌曲早已傳到國際被西方人翻唱。 這2首《2002年的第一場雪》及《西海情歌》即廣受西方人喜愛，翻唱後的點閱率很高，也另有不同的味道。 《2002年的第一場雪》於2004年發行，光是盜版銷量估計就超過1000萬張。 刀郎也因《2002年的第一場雪》獲得第五屆華語音樂傳媒最佳國語男歌手獎。 《西海情歌》於2006年發行，曾獲得音樂工程2010年度十佳歌曲。 2首歌都是女聲英文版，《2002年的第一場雪》非常有韻味，意境很美！《西海情歌》如泣如訴，淒美動人！ 好聽的歌曲，雅俗共賞，當真是音樂無國界！

[@wong781]

咸魚白菜各有所好，自己喜歡便是好歌好音樂，不要指指点点!

[@cuimeiou6407]

不是翻唱，同曲却完全不一样意思的歌词，如果用刀郎的吼法就破坏歌中的意境了。完美演绎👍

[@zyhhwz]

让那英情何以堪

[@huangamy5277]

没有那英什么事啦！ 那英都是教新手唱歌啦！ 你懂你自己唱得了!

[@張健-h5k]

这旋律太美了。简直就是在享受世界名曲。

[@周秀香-s6i]

還是刀郎能唱出歌曲的滄桑

[@五月花号五月花号]

刀郎永远都是第一🎉🎉🎉🎉🎉2023

[@cchan199]

我虽然听不懂英文，我觉唱得很有感情，很舒服的感觉。

[@李可-h6q]

有歌词呀

[@VictorHugo-sf1to]

刀郎的歌曲更有乡土味道更接地气，好听多了！

[@dupont7945]

我想知道视频是什么电视剧/电影🤔女主貌似是龙妈🐉😍

[@rickchan1533]

Great song❤❤❤

[@cathaywong3109]

說比原唱好聽就不能認同, 反而重新編曲感覺沒原曲淒美, 影片故事卻很貼合歌曲內容, 女歌聲也是很優美的, 讚一個.

[@GCode88]

Love this song. Both versions, English and chinese. Does anybody know the title of movie?

[@interactivetouch8813]

Lovely song👍

[@流云-b3x]

我竟然觉得比原版好听。。。。。。。可能我是男人的缘故吧。。。。。。。这首歌太温柔了。。。。

[@liumei8149]

我还是喜欢刀郎唱。喜欢他的唱法。声音。

[@andrejlan]

不错，新词也不错！！

[@billyan9158]

nice song nice voice

[@clu6278]

So beautiful

[@OcOc-d2r]

HALLELUJAH Amen ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ GOD BLESS YOU ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@xuehuaxing9271]

听到了怀旧的浪漫，那英你听到了吗？

[@huangamy5277]

那英不在 她上不了这个网 你自己玩吧！

[@ningli8176]

她以被狠狠打脸哭晕在厕所🤣🤣

[@daisha2557]

歌聲優美但~ 還是原唱最動人心😭😭😭

[@jokeychin]

听完后，还是觉得刀郎的更有味道。

[@瑞珍黃-p2u]

好東西好作品會自然再現，豈容小人糟踏呢！

[@阿芳-c6q]

各有特色 都好聽

[@frankfeng4728]

Wow. This is amazing.

[@josephkaiwahwang]

deeply moved...

[@zhirongchen7237]

这个美女唱得太好听了。

[@愛莉絲婭莉夏]

很好聽！

[@miukingng7427]

各有味道

[@look007456]

muy bien,wonderful music

[@chaoxiang513]

虽然风格不一样，还是非常棒

[@isalifestyle8328]

美

[@georgeqi602]

English lyrics is very well written. although not exactly based on the original Chinese for the first half.

[@sudsee]

这就太宠溺了

[@teaguelee1149]

点赞，各有特色，但超越原唱还是见仁见智吧！

[@DLee-bu6fk]

好听！

[@rogerliu1182]

Very good, thank you

[@joshua7319]

2025依然喜欢❤依然在听的点赞

[@james-ep7zq]

好正❤

[@junfu1326]

Sofia 瑞典银狐，美丽的歌声

[@rogerliu1182]

Very good, thank you. Ha ha

[@jizhengwang-lm7bp]

英文版竟然这么动人

[@瘋哥HK]

好听是好听 但我还是觉得原唱更有味道

[@rosarywu6014]

音樂無國界🌹🙏🏽

[@victorwong28]

It s good ! realy good .

[@linlam3279]

英文版太好聽了

[@andrewhaveys8272]

非常感人难过的故事，最后男主决定安乐死了

[@subtam2693]

Can I get the original quality ?

[@jianzhang852]

good

[@德慶彭陀]

(2002年的第一埸雪)唱响长城内外，不是碰彩头！ (2023年的(山歌廖哉)) 唱响大江大海，水到渠成！ （八旬老人-看世界），2023年盛夏

[@我愛耶穌主啊]

那有比原唱好聽，刀郎唱的比較有感覺。標題最後那句到底想表示什麼？？？

[@moho7594]

不用太認真

[@168kwok6]

想吸引評論

[@tsuikr]

究竟歌者是誰？范緩緩還是Sofia Kalgren?

[@James__W]

八楼的二路汽车没有啦？🤭

[@carolefan9180]

還是比較喜歡刀郎的歌喉

[@yuentin1718]

風格不同，無需比較。

[@xiankui9774]

龙母漂亮

[@OcOc-d2r]

HOLY HOLY JESUS AMEN ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ GOD BLESS YOU ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@zhoujing9346]

Amazing

[@peacerespect98]

Sofia 在瑞典歌台一班班。怎么会是歌后？

[@mingwu7987]

洋人都喜欢翻唱刀郎的歌，打脸那英说只是农民唱的土歌

[@boluomi99]

外国也没人翻唱那英

[@enclass]

想看这个电影，有谁知道名字吗？

[@yewyh4699]

you before me, very good and touching movie.

[@姐在欧洲]

谁告诉我 这个视频的电影名字 我想再看一遍

[@MrAluren]

Me Before You

[@jennyfields8131]

This movie call me before you 希望你帮助到你

[@zhironyang3963]

刀郎的真正实力已经显示出来了 好听

[@charlerncharlern1715]

amazing wow

[@吳玉好-o6g]

她不值得提，刀郎才是最棒的。

[@吳玉好-o6g]

她是指那英

[@petercheung7542]

歌词不错

[@beekk9277]

怨妇那英 好好看看👀

[@日月同辉-g3c]

好听

[@dumbasslau6968]

Mother of Dragon ? 😘

[@spplkk53266]

就想問那破麻四人組的歌曲有國外歌手翻唱過的嗎

[@喝水的砖块]

mv 女主是龙妈？ 艾米莉亚 克拉克？

[@yewyh4699]

you before me, very good and touching movie.

[@ly4585]

What movie is this?

[@yewyh4699]

you before me, very good and touching movie.

[@tonychung1155]

長他人志氣，滅自己威風。她是唱得不錯，但缺小了刀郎入世的倉桑感，不是嗎?😉

[@josephkohishii6001]

叫那英來評論一下

[@昇振彭]

好鬧...... ~ 超壞的點名

[@shermanng6587]

那英评，就是瑞典农民大妈🤣😂😅