[RU] Fan Translation - Hana - "Final Smile", Subarashiki Hibi Zakuro route's ending

[@CarryThatWeight]

Первый раз когда проходил, словил на эндинге мурашки от самой музыки и контекста, в котором она играла...

[@taechnayamraz]

Тильт...

[@zlimborz6057]

автор, у тебя получился отличный перевод игрушке в жанре вижару новеру каждыйсчастливый день пунктирная жизнь вниз в кроличью нору арки про гранат! обилие тонких метафор и эфоризмов заставляет меня пересматривать твое видео снова и снова! продолжай в том же духе и ты накопишь миллион пдписчиков, а компания zlimborzTV сделает про тебя аниме.

[@foretoldtruth]

Как-то медленно идёт создание аниме, хм. Хотя у меня уже полтора миллиона сабов...

[@zlimborz6057]

@@foretoldtruth это все инвесторы

[@Aliez12]

Закуро не заслужила этого...

[@Rynnyr]

Хороший видео как сказать Xi jINGPING нефритовый стержень конский волос очень крепок работать во славу Китая

[@foretoldtruth]

Партия гордится твой +200 социальный кредит Два миска рис и кошко-жена уже ждать твоя дом Слава нефритовый стержень Xi Удар!

[@Rynnyr]

Удар!

[@Roman_rm4]

Скоро 12 июля.

[@foretoldtruth]

Ждём всей имиджбордой Спасителя.

[@momonedeki]

ты переводил с японского или с английского?

[@foretoldtruth]

Тогда с англа. Сейчас бы переделал, сделав перевод с япа.

[@khalidelmohati3570]

yo i have a question

[@foretoldtruth]

Yes.

[@khalidelmohati3570]

@@foretoldtruth why people so cruel in the game :"(

[@foretoldtruth]

@@khalidelmohati3570 because it is a god-tier level denpa.

[@khalidelmohati3570]

@@foretoldtruth yo shit started to get real in the mamiya ark....

[@foretoldtruth]

Fr doe. Ngl it would be a tough times.

[@SashaSoraSekai]

Знаю, что поздно, но, как я понимаю, гранат-это Закуро(игра слов), а кот-Мамия?

[@foretoldtruth]

Откуда ты в песне взял Мамию? И почему ты думаешь, что кот иллюстрирует здесь Такуджи?? 🧐

[@SashaSoraSekai]

@@foretoldtruth потому что в начале пелось о том, как кот с крыши взирал на мир, что и делал Мамия, пока не заметил Закуро. Потом он пошёл за ней и позже увидел её труп. Тогда он подобрал её телефон с прядью волос, о чём говорится в конце песни: "Отвратный кот сжимал в лапах своих клок рвущихся волос".

[@foretoldtruth]

@@SashaSoraSekai кот - аллюзия на девок, которые буллят Закуро.

[@SashaSoraSekai]

@@foretoldtruth это проверенная инфа?

[@foretoldtruth]

@@SashaSoraSekai последняя строчка песни никаким образом не связана с Такуджи. То, что кот держит клок волос, не относится к его плану, а являет собой уже более прямую формулировку мук Закуро от девченок, - уже не как кот вгрызается во фрукт, а как тот вцепился в волосы. Советую внимательнее читать ВН.