Os Tincoas. Deixa a gira girar.

Os Tincoas. Thanx to www.bahia-onlin...

[@gilsonrepinaldo1496]

Fico feliz em ouvir esta gravação.Esta musica é de autoria de meu pai,Paulo Rodrigues Repinaldo.Ficou show nas vozes destes artistas.

[@amandacapitu1180]

Espetacular!

[@luziafelipe6989]

Que linda canção! Parabéns ao seu pai por tão bela inspiração!

[@luziafelipe6989]

Que linda canção! Parabéns ao seu pai por tão bela inspiração!

[@marijahnaa]

Parabéns teu pai es um artista 🙏

[@Toscanilda]

Caramba, você deve ter muito orgulho!!!

[@DBenX]

My children listen to this from their Toni-Box while painting, my wife is singing to it in the background from the kitchen. I'd like to see Tincoas faces when seeing us, listening to theiry song like 50 years later

[@mattbanks420]

🇧🇷

[@music_observe]

I made a remix to this song hope you will like kzbin.info/www/bejne/jaemlHiBrr97bck

[@teodorgeorgiev6007]

that's my dream :)

[@borribibrace5521]

I discovered this song on accident last week. Learned about an entire religion, and an entire culture I had no idea existed in my little American bubble. And I keep coming back. Absolutely entrancing

[@keydsontorres9928]

Welcome to Umbanda

[@ruthrattner5609]

that’s what it’s all about ❤

[@angelamarjorie3467]

This is me right now. Holy guacamole. What is this energy? 🎉

[@naomimokakando1172]

Mmmmmpmmm

[@EduardoCostaLisboa]

Welcome 🤗 and deixa a gira girar 🎉

[@saiisdrawing]

as a native arabian with little english..it was a REAL struggle searching for this song!! i finally found it after two years !! (yay me) ..such beautiful song

[@AbdulGabagool83]

I feel that struggle 😂

[@agbeats1687]

hey im egyptian and had the same experience im curious on where you heard this song for the first time ?

[@rudolfhendriques]

@@agbeats1687 myself heard this song for the first time in Salvador da Bahia in 1996, it is from the village Cachoeira.

[@rebecatavares5891]

sou católica que não vai a igreja, tenho fé em iemanjá, acredito em padre cicero e desviro a chinela imediatamente, aprecio muito as músicas e as vertentes culturais da umbanda, de coração, acho uma religião linda com uma história espetacular, muito axé pra cada um!

[@Amanda-il1wb]

Sou cristã, católica... começou a tocar do nada, aqui na minha playlist. Eu to IMPRESSIONADA em como essa música me tocou. Como eu me senti bem escutando. Eu amei essa sensação ♥️

[@kalineleigue7445]

Se puder ouça a discografia dos Tincoãs, é maravilhosa ❤

[@caelegape114]

Nega prepara seus panos,deixar a GIRA,GIRAR...!?AXÉ...

[@johntitor1863]

Digo o mesmo, sou Cristão e gostei dessa música

[@heitordosantos]

Eu acho q é só a gente q se apega a essas distinções. Acredito q a espiritualidade tenta alcançar a todos de diversas formas, usando de maneiras que sejam mais apropriadas para cada tipo de cultura, sempre com o objetivo de nortear para o caminho da evolução o máximo de pessoas possível.

[@suelyguimaraes2774]

Fui criada no Presbiterianismo mas meu pai sempre respeitou todas as diferentes formas de expressão religiosa. Por isto, este era um dos discos que ele sempre colocava aqui em casa. Todos os caminhos nos levam a luz !

[@elywananda]

The Internet has a lot of problems, but it also helps shine light on treasures like this 🙏🏿

[@johnmarkopoulos4901]

I just discovered this magnificent piece of art while randomly browsing youtube. My new favourite song. Greetings from Greece.

[@iaramusa2521]

you're so lucky, maybe you should know Naná Vasconcelos.

[@kanapedakos7]

κομματάρα

[@panathasg13]

Μαν τσέκαρε και αυτό το μιξ να τρελαθείς τελείως! kzbin.info/www/bejne/aanXaYCmbdSKsMU d.house version.

[@adrianzapatah.9717]

Saludos de Ecuador, me pasó lo mismo. Greetings from Ecuador.

[@zhourbanniz9842]

Greetings from morocco

[@andersonzacharias2636]

A coisa mais legal - além dessa obra prima, claro - é ver os estrangeiros apreciando essa obra brasileiríssima.

[@yaboi2587]

I am happy we are so welcomed, it is a truly beautiful work 💚💚💚

[@light3551]

I'm here from India. Don't understand a single word of it, but the music and voice makes me come back time to time

[@sofiadaterra]

É isso. Como negar a nossa ancestralidade ? É como um filho negar os pais !! Os orixás estão no nosso DNA rs independente de crenças pessoais, os tambores e atabaques da música africana rufam em nossos corações!!

[@papeabdoulayeseck5972]

Envoûtante pour un Sénégalais qui n'y comprend rien mais qui se voit complétement emporté par la beauté de cette chanson qui sonne comme une prière en moi. 🙏🏾❤️🙏🏾

[@jpe4016]

Même ressenti pour un Martiniquais qui n'y comprends rien non plus mais qui se sens connecté à ce chant spirituel Brésilien. N'est-ce pas là la preuve que nous sommes tous liés, nous humains. Paix à toi qui vis de l'autre côté de l'Atlantique ✌🏼

[@Kamiel316]

Français, et moi aussi transporté.

[@AhmedAHosni]

Daccord je ne suis pas le seul alors 😂

[@sampiero]

Je suis tombé sur un site où un gars a tenté de traduire. Et en effet, il est question de religion, de divinités africaines importées au Brésil par les esclaves. On a donc tous ressenti ça sans comprendre. Sans commentaire. C'est beau.

[@dino8551]

I'm from Germany and I absolutely love this dudes! ❤️

[@mylifeasvictoria4]

It’s so hard not be proud of being baiana and Brazilian. Wow, I miss Bahia.

[@caiobrainer1]

Lyrics translated to English: My father came from Aruanda (heaven) And our mother is Iansã (thunder godness) My father came from Aruanda And our mother is Iansã Oh Gira (Pomba Gira, an entity), let the gira (incorporation festival) spin Oh Gira, let the gira spin Oh Gira, let the gira spin Oh Gira, let the gira spin Let the gira spin Saravá (greetings) Iansã It's Xangô(war's godness) and Iemanjá(seas' godness) yeah Let the gira spin (Then we have a speech in iorubá that i can't understand. Please, if you can, translate it to english)

[@caiobrainer1]

Se alguém sabe iorubá e conseguir traduzir a parte falada da músicas, eu agradeço. Traduzo para o inglês pra completar a letra

[@ingridgoveia5955]

Só um adendo: -Gira também é o nome do culto de umbanda onde são saudados Orixas, suas entidades e encantados.

[@hellenlailla9135]

@@ingridgoveia5955 eu também entendi que "gira" se referia à roda

[@soniquecomque9056]

Xangô é God, nao goodness hahahah. Parabéns pela tradução. Ajudou bastante os estrangeiros que vieram ouvir a música, rapaz. Parabéns.

[@lucasm7781]

🤔 yeah buy when they say pai they mean their entities not their actually fathers. I think that people who doesn't speak portugues or know any about the religion wouldn't be able to understand

[@kellytan2639]

Damn... i got here from the j g b edit track. This is just as amazing. Love from Malaysia.

[@Dems-fk8sh]

Me too !

[@vero7008]

Me too, and i prefer the original 😁

[@jasonwilliams6830]

me too!

[@mrdnck]

Thats Brazilian Popular Music. Search for it.

[@Max-lm8pp]

This is even better

[@gilmaroliveira6204]

música brasuca do passado era a melhor do mundo..rs éramos simplesmente imbatíveis..rs

[@cazadordeduendes]

Genial! Saludos desde argentina hermanos🇦🇷 🇧🇷

[@000Peixe000]

Gracias, hermano! Saludos!! 🇧🇷🇦🇷

[@RobertoHernandez-xe2es]

Saludos desde México hermanos. 🇲🇽

[@Denislima1999]

Ta ouvindo as musicas dos "macaquitos "?

[@serbianbro5322]

What a masterpiece.. I have been blessed to find this song. Peace from Serbia🇷🇸❤️

[@joemama3308]

It’s amazing to see how transcontinental music really is. How a beautiful Brazilian song can touch a Serbian. Love from an American ❤️

[@stones3]

Mir brate moj

[@joaopedrogarcia527]

bog je srpski

[@evandalling9941]

This is absolutely beautiful. Love from Canada!!

[@astropgn]

Essa música deveria ser tão conhecida quanto Garota de Ipanema, Águas de Março, Como Nosso Pais...

[@freud410]

Cultura de matriz africana sempre foi escanteada nesse país.

[@lucasfigueiredo6492]

Mano, tem tanta música foda e genial por essa pais que não é tão valorizada ou reconhecida. Recomendo ouvir Cátia de França, Ednardo, Mestre Ambrósio, João do Vale

[@jeremysong4360]

Great music. Greetings from China

[@ludwigvonn9889]

1973.? unbelievable really... what an amazing sound and vocals...

[@ruthclaudia8936]

Ludwig Vonn Yes 1973.

[@mhorset]

It's Brazil my dear, there are a lot of musical jewels here!

[@izabelapaiva5471]

And in this standard of quality I indicate to you : Quinteto Violado e Quinteto Armorial...

[@johnnyheq]

This is one of our Brazilian African jewelry

[@ludwigvonn9889]

@@izabelapaiva5471 Oh, thank you for that, I'm listening to it right now. It's very interesting!

[@joanaduarte4321]

Esta música ultrapassa o estatuto de obra de arte. Lindíssima. Transmite um sentimento inexplicável

[@isadora2330]

Umbanda é uma religião magnífica s2

[@murilohenrique4117]

O Candomblé é a principal fonte cultural desse grupo antológico, inclusive um dos integrantes (Dadinho) fazia parte da Roça do Ventura, primeiro terreiro da nação jeje do Brasil, salve salve Cachoeira-Ba.

[@earthtodanni7746]

the first note made me cry

[@duedrica]

Lindo! Fui as lágrimas, sarava minha Umbanda querida, tão bela, apesar de tão maltratada e perseguida! Ouvindo essas canções tão sublimes, não tenho mais palavras, só emoção!

[@murilohenrique4117]

Dadinho um dos integrantes do grupo fazia parte da Roça do Ventura, primeiro terreiro de Candomblé da nação Jeje do Brasil, salve salve Cachoeira-Ba.

[@Açoamargo]

salve os irmãos da Umbanda de um irmão católico admirador das religiões de matriz africana

[@fernandamachado8754]

Salve!

[@christianefonseca7964]

@@Açoamargo, salve! Axé!

[@yalifarage]

saravá umbanda!

[@alcoholikosnaftis]

This song is a seat on deck of a small passenger ship, a warm yet windy night of September

[@sadiaahmed6858]

I love this language.. the song is kinda chilling. My new favorite ❤. Love from Bangladesh

[@PauloSchueler]

Axé! Sarava! Viva o Orum! Viva Aruanda! Obrigado Olodumare! Obrigado meu pai Oxalá!

[@barizibinesrute]

Uma das melhores músicas que já ouvi na minha vida. Mesmo vindo de longe, esses sons me trazem uma alegria que mesmo que pudesse não conseguiria explicar. Translated with Google translate, so don't judge.

[@elis3432]

essa música me trouxe uma paz enorme. pensar em tantas músicas lindas que ainda não escutei me faz ter uma imensa satisfação em estar viva.

[@joaoa9668]

Eu nao tenho religião, mas isso é a coisa mais linda que eu já escutei

[@fcesarbh]

O encontro dessas vozes raras beira à perfeição. Eu era menino e meus irmãos mais velhos ouviam esses caras. Demorei pra lembrar de um pedacinho de uma musica deles e conseguir achar no Tube esta e outras músicas dos Tincoãs. Viajei no tempo e uma lágrima agora molhou meu teclado...

[@maat33]

❤

[@alissondantas3204]

Que lindo ❤❤❤❤

[@danielleazevedo1419]

eu tô chorando de tão linda que essa música é

[@ysaye4879]

Ton coeur bat aux rythmes tes racines, ça résonne dans nos almas Nos tripas , notre cerveau. J ecoute cette musique, une fenetre ouvrete vers le tout et possible. 🌈

[@mhorset]

Afrodescendente com orgulho dos meus ascendentes e meus ancestrais!

[@vivikvivikvivik]

não tenho nenhuma religião ou espiritualidade aflorada mas essa música sempre me emociona e me arrepia

[@pattymedeiros]

O jeito como eles cantam emociona demais, música não tem fronteiras 💙

[@marcusxini]

Eu tbm não tenho religião Mas amo essas músicas

[@beckenbauerernstberger411]

Desculpe... mas isso é tua ancestralidade te dizendo q tu tem os 2 pés na macumba.

[@beckenbauerernstberger411]

@@melhordoqueparece até poderia, mas é dificil resumir em 3 ou 4 linhas.

[@mariamkvaratskhelia9539]

If harmony had a sound, it would be this song.

[@kutukoala]

what a mystery and what a dedective! Bravo...

[@SixBatsSevenBats]

And you were tryin to say wo'?

[@SixBatsSevenBats]

That went to that Turk or whatnot..

[@MariaBatista-uy9gm]

Emocionada saravá!!!!

[@DeeptarkoChowdhury]

Soulful. Love from India.

[@chrisnikolaas4514]

Respect from Holland.

[@PoptimusPrime]

I have no idea what they are saying, but I don’t care, this song is amazing and I’m so happy I randomly stumbled upon it. I share it with all my American friends and they’re all like “damn, this is dope”.

[@fer10190]

If you like this one, you should also check CORDEIRO DE NANÃ by tincoãs ... it's truly beautiful :)

[@PoptimusPrime]

@@fer10190 thanks for recommending it.

[@karollola2964]

eu amo a natureza e respeito a vida. Não tenho religião. essa música trás uma paz que eu não sei explicar!!

[@Alevi02]

Many greetings from Turkey...

[@agocomar]

DEIXA A GIRA GIRAR - OS TICOÃS (Adaptação: Mateus, Dadinho e Heraldo) Iê, ô. Iê, ô. Ih, iô. Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã. Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã. Ô, gira, deixa a gira girá. Ô, gira, deixa a gira girá. Ô, gira, deixa a gira girá. Ô, gira, deixa a gira girá. Deixa a gira girá... Saravá, Iansã! É Xangô e Iemanjá, iê. Deixa a gira girá... Iê...durururururu, lá, lálailá, lálaiálá. "Zambi, rô, Zambi Zambi na qua tê sá Baquice, baquice, batabaquice de Orixá Kylê ibai, toté de maiungá Xê cumarô loxê kulundu loxê keto tá sôto Atotô, oba!" Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã. Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã. Ô, gira, deixa a gira girá. Ô, gira, deixa a gira girá. Ô, gira, deixa a gira girá. Ô, gira, deixa a gira girá... (bis)

[@elyotube1]

Agocomar Obrigado bro!

[@gnysr]

Do u know what's lyrics meaning ?

[@semeador4374]

Que língua é essa ? O que ta sendo dito ? Eu não conheço... Desculpe-me pela ignorância.

[@andrevaladares2877]

Yorubá !

[@benbrigstock8084]

Please can someone translate to English? Beautiful song.

[@leronzaval4998]

Невероятно красивая музыка и голоса🤩😌❤️‍🔥Я наконец-то, услышала эту песню в оригинальном исполнении

[@robertogilnei]

Uma pena que, no Brasil, os bons, os que realmente têm talento, não conseguem o merecido reconhecimento. Por essas vozes magníficas, Os Tincoãs eram para ser hoje em dia grandes astros reverenciados.

[@izabelapaiva5471]

Mas são, por quem os aprecia!

[@johnnyheq]

Os olhos da nossa nação não reconhecem as nossas riquezas africanas como deveriam. Fruto ainda de um antigo preconceito.

[@angelamariaferrazbispo2582]

Vamos reverenciar

[@caco281000]

@@johnnyheq infelizmente

[@daianeprado6009]

Amo esse canto 🔥💞

[@patatestarlas7655]

Thanks to you ı convertd to 4his religiion.

[@ailtonpinheirosantos4106]

Essa música é um antídoto em tempos de absurdo!

[@VitorHugob92]

Saravá nossa querida e amada Umbanda ! Salve essa linda religião que só prega o amor, paz, humildade, união, luz e caridade. Que Deus dê muita luz, força, proteção e fé aos filhos que sofrem perseguições.

[@ahoraysiempre4]

Hasta la raíz, hasta la entraña, gira y gira la esperanza con este grupo cuyo nombre escritora una evocación de resiliencia y, resistencia. Cálido saludo a todos aquí

[@krisanavitoria3759]

Iê, ô Iê, ô Ih, iô Meu pai veio de Aruanda e a nossa mãe é Iansã Meu pai veio de Aruanda e a nossa mãe é Iansã Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Deixa a gira girar Saravá, Iansã É Xangô e Iemanjá, iê Deixa a gira girar Zambi, rô, Zambi Zambi na qua tê sá (dururururu) Baquice, baquice, batabaquice de Orixá Kylê ibai, toté de maiungá (dururururu) Xê cumarô loxê kulundu loxê keto tá sôto Atotô, oba, ê Meu pai veio de Aruanda e a nossa mãe é Iansã Meu pai veio de Aruanda e a nossa mãe é Iansã Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar Ô, gira, deixa a gira girar

[@compresorsalberdi]

Una canción que te toca el alma..... Seas o no de cualquier religión..... Una obra de arte para el placer de todos los sentidos....

[@caco281000]

muito legal ver os gringos admirando e elogiando essa obra de arte de nossa querida cultura

[@guifelix1319]

They made these songs during the 70's. You can find their discography on Spotify already. Their first work was a Bolero album, but God is good and they changed their direction to an afro-brazilian style over the next years.

[@Osmael2012]

Descobri em 2020...não paro mais de ouvir ❤️

[@rn579]

É por estas e outras que amo meu país por saber que existem verdadeiras jóias valiosíssimas na música brasileira.

[@twentydollargiftcard1027]

nostalgia, holy shit. this song is so good

[@graozinhodemostarda]

Sublime, perfeito e menos reconhecido do que se merecia diante de tanto talento!

[@carolinaschittini6922]

Essa música é um afago para meu coração.

[@kaizlu1703]

Me arrepio toda vez que ouço!

[@cleoboechat9874]

... tão lindo que dói!... obrigada por me apresentar esse trio!!

[@justinwright2045]

Proper music... Big up from the UK! 👌🏻

[@Marianorom-2022]

Hermosura total , gracias Brasil por tan bella música !

[@everaldo1292]

A vida só é boa quando descobrimos mesmo que tardia, coisas boas como esse video e Os Tincoãs.

[@santi1633]

love this song, saludos de Buenos Aires

[@Mimosan12]

Powerful !!! thank's so much, love from France !

[@LeviT-music]

Impossível não se arrepiar ouvindo essa obra prima!

[@ireneb3503]

Blessings to our African ancestors…many thanks and praises

[@christianalyn7574]

U guys just don’t know how in love I am w this one. This one ☝️

[@rn579]

ouvi essa maravilhosa canção hoje indo trabalhar, na hora do almoço e agora a pouco voltando para casa. parece que deixa o dia até mais leve.❤

[@yohan5080]

I got here through skateboarding.. love the music it has shown me over the many years

[@MrPunkiyo]

Black pagan music!!!

[@kierand9410]

which skate vid?

[@josecarlosLeto]

Maravilhoso!!! O grupo Tincoãs são de uma afinação e uma perfeição vocal que não encontramos mais na MPB..

[@ElCheofficial]

¡Oh déjame girar Aruanda! SIUUUUU

[@renanpinheiro186]

Não entendo o real motivo mas essa música traz um sentimento tão bom e nostálgico em mim. Algo que jamais senti antes

[@eutropioanjos1149]

Aruanda é um conceito presente nas religiões afro-brasileiras, sobretudo na Umbanda, bem como no Espiritismo brasileiro. Descreve um local no mundo espiritual, que varia muito de acordo com a corrente religiosa, mas que de modo geral poderia ser equiparado a uma espécie de paraíso espiritual.

[@renanpinheiro186]

@@eutropioanjos1149 Obrigado pela explicação amigo. É exatamente a visão de um lugar aprazível a que tenho quando ouço essa música, talvez tenha relação com oq vc disse

[@user-zk1jg8zo6v]

Felicidade em poder ouvir músicas boas como essas do meu Brasil!!

[@sampiero]

Ah mais quel plaisir cette chanson !! Du miel...

[@RR-iu1gu]

Love from India

[@diegoferreira947]

Hello? I from Brasil your want to be my new friend? Call me in the whatsapp [phone]

[@lucioserra2173]

Esse canto trás uma paz!!!! Amo muito!!!

[@youen2]

This is breathtakingly beautiful.

[@rprispil]

One of the best songs I EVER heard.

[@ladydenzz]

Perfection~Addiction!!!

[@helionunes4492]

Cantar com a alma, do fundo do coração. É linda demais a harmonia de vozes que este grupo consegue fazer.

[@luziafelipe6989]

Não canso de ouvir! Que dom divino essas vozes,composiçao e instrumentistas!!! Parabéns!

[@liviaroeder3089]

impossível não se arrepiar inteira com essa obra prima, quanta energia, qnto axé!!!

[@freedraco]

Amo mucho ésta canción

[@nataliaok4701]

Love it from Polonia 🇵🇱

[@barrostv1506]

Protect this kind of music at all costs

[@VitorMadeira]

Fantástico. Acabei de ouvir esta canção num vídeo filmado através de um drone aqui no KZbin e tinha que pesquisar pela letra. Felizmente encontrei este vídeo. MUITO OBRIGADO! Isto não tem preço.

[@karitakarmet2975]

OH MY GOD this is amazing

[@iyajangir3440]

i can’t stop listening to this

[@sibyllarium-cartomancia6689]

Me arrepio toda quando ouço os Tincoãs...♥️♥️♥️🙏

[@Doobbdkdkdj]

Greetings from Bangladesh 🌅

[@lucasantonelli2570]

Eu não sei descrever as sensações boas que essa música me traz! 💙✨

[@thewanderosn]

Meu deus do céu que música maravilhosa, que coisa fantástica, inexplicável a emoção que essa obra transmite

[@simoes1958]

Bela canção. Já conhecia há um certo tempo, mas é sempre bom ouvir de novo.

[@Sara-ig4gs]

Truly an amazingly hypnotic sound.

[@PatriciaTiburtino]

Listening “nega Gilberto Gil e Jorge Ben”

[@exoticnative]

one of the greatest songs of all time

[@dzsniel]

Genial!!! A gente nunca se decepciona com a música brasileira!

[@marcosrj8420]

A emoção é indescritível...só pude chorar!!!

[@biac.s4994]

Toda arrepiada aqui. Me emocionei, sério mesmo. Epahey minha mãe IANSÃ, epahey oyá 🌪️🌪️🍂⚡

[@paulocentrorio]

Uma maravilha, um tempo de afirmação e luta e Os Tincoãs foram um norte, pioneiros.