É ruim mesmo? Dublagem de Novela Mexicana!

[@MrJonulo]

A dublagem de A Usurpadora já é um clássico. 😁

[@Aaaiiicerol]

Vdd não precisa ser realista, é assim q é kkkjh, quem gosta sabe q é assim.

[@TENHO40CMDEBRACO]

menubuscar close La Usurpadora Pandora Ouvir La Usurpadora Não encontrámos nada. Opções Original Tradução Un día llegaré con un disfraz Distinto el color, la misma face Te desarmaré, ni cuenta te darás Para entregarte el corazón Despacio te iré amando más Y te cuidaré en el bien y el mal El cielo te daré, tu abrigo yo seré A ti me entregaré ¡La usurpadora! Esperando por tu amor ¡La usurpadora! Me haces daño el corazón Descúbreme, recuérdame La usurpadora Yo Un día llegaré con un disfraz Distinto el color, la misma face Te desarmaré, ni cuenta te darás Para entregarte el corazón Despacio te iré amando más Y te cuidaré en el bien y el mal El cielo te daré, tu abrigo yo seré A ti me entregaré ¡La usurpadora! Esperando por tu amor ¡La usurpadora! Me haces daño el corazón ¡La usurpadora! Esperando por tu amor ¡La usurpadora! Me haces daño el corazón ¡La usurpadora! A Usurpadora Um dia chegarei disfarçada Com um tom diferente, mas a mesma face Te desarmarei, você nem vai perceber Para te entregar meu coração Aos poucos, irei te amando mais E cuidarei de você, no bem e no mal Eu te darei o céu e serei seu abrigo Me entregarei a você A usurpadora! Esperando pelo seu amor A usurpadora! Você machuca meu coração Me descubra, lembre-se de mim A usurpadora Eu Um dia chegarei disfarçada Com um tom diferente, mas a mesma face Te desarmarei, você nem vai perceber Para te entregar meu coração Aos poucos, irei te amando mais E cuidarei de você, no bem e no mal Eu te darei o céu e serei seu abrigo Me entregarei a você A usurpadora! Esperando pelo seu amor A usurpadora! Você machuca meu coração A usurpadora! Esperando pelo seu amor A usurpadora! Você machuca meu coração A usurpadora!

[@jacksonsilva462]

agora q descobri q é a dubladora da xena!!!

[@denis_zanotto]

Vários memes kkkkkk

[@MathRaven1910]

Na vida voce aprende varias coisas e uma delas é: Nobody escape of Paola Bracho

[@Mr.8vio]

Quem diria que nós meros mortais veríamos o Goku falar espanhol.

[@pedroxome]

E dps falam q Goku e burro

[@Mr.8vio]

@@caioyuri9575 Você acabou de ofender indígenas falando "indiota" seu comentário foi anulado.

[@diogenescaruaru]

Portunhol 😂

[@Mr.8vio]

@@diogenescaruaru kkkk

[@vitorandrade3762]

Una cueca cuela con gema muele

[@elianepox]

Melhor dublagem de novela mexicana é da Paola Bracho, de a Usurpadora, até pq a voz combinou muito com a personagem dando aquele ar mais maligno que a voz original da atriz.

[@milijean2886]

Maravilhosa Sheila Dorfman arrasou d+ fazendo Paola e Paulina.

[@MathRaven1910]

Sheila Dorfman simplemente arrebentou,tanto que Paola Bracho hoje é figura cult no cotidiano BR kkkk

[@andrearf81]

As dublagens do Chaves e Chapolim são maravilgosas tb

[@milijean2886]

@@andrearf81, Marcelo Gastaldi escalou um elenco d peso, Carlos Seidl, Marta Volpiani, Sandra Mara, Cecília Lemes, Helena Samara, Nelson Machado, Osmiro Campos, Mário Vilela.

[@stationbox8636]

A mesma dubladora da Rochele... Ela é incrível.

[@dancasbr2298]

O SBT sempre trás uma dublagem impecavel em suas dublagens de novelas mexicanas

[@Thiago_k3]

A dublagem do Chaves é uma obra de arte, melhor seriado da História

[@andrearf81]

E o Chapolim colorado tb. Quem vai esquecer do famoso tripa seca e a bruxz baratuxa? Kkkkk demais

[@barrytrunksallen]

Cara eu vi tua foto e acabei lendo "cobra de arte" por causa do filme que o Stallone fez 😂

[@Thiago_k3]

@@barrytrunksallen kkkkk

[@leilapereira2321]

O canal Vila do Chaves às vezes trás alguns trechos originais e é super estranho. A dublagem parece ser melhor que as vozes originais. Combinam mais com os personagens.

[@myaccount4699]

@Leila Pereira é pq vc se acostumou cm as vozes da dublagem.

[@Vytu]

Wendel falando espanhol no início kkkkk

[@guilhermemachado2580]

Não foi o Goku? 🤔

[@predu2232]

@@guilhermemachado2580 Chega,isso não tem graça.

[@pedroxome]

@@predu2232 poise, ele É o bob esponja

[@edcleiedstudios1028]

@@pedroxome '-' sério ñ compara o personagem com o dublador,tem vezes q isso acaba tirando certos trabalhos do dublador.

[@guilhermemachado2580]

@@predu2232 Sorria mais. Liberte-se da escuridão...

[@whitney889]

Podem zoar novela mexicana o quanto quiser, mas se o sbt reprisar A Usurpadora e Maria do Bairro 100 vezes, eu vou assistir as 100 vezes! Essas duas são verdadeiros clássicos, eu amo kkkkkkk

[@regicleideoliveira5659]

Estou contigo... gosto tanto que ate assisti a nova ursupadora na Amazon prime Ficou bem interessante... Agora a Paola é mulher do presidente do México e tenta matar a Paulina... Ficou um pouco diferente mas também achei Boa!

[@daniellsr]

Eca

[@SanjioGado01]

Eu não gosto da dublagem de lá usurpadora,eu tava Assaí em espanhol,mas nem terminei.

[@SanjioGado01]

@@regicleideoliveira5659 os mexicanos odeiam essa versão,vi tanto mexicano xigando ela.

[@mykecamillo7769]

Qual tem a paola bracho?

[@TENHO40CMDEBRACO]

A dublagem de chaves é um clássico

[@andrearf81]

E do Chapolim colorado tb

[@antoniolima6621]

Chaves não é novela

[@andrearf81]

@@antoniolima6621 é um programa humorístico. Ele mesmo deu como exemplo

[@therapperbrazilian]

@@antoniolima6621 Não

[@gianfernandesmoreiradereze3440]

Com toda certeza,esse é um dos maiores motivos para eu adorar tanto Chaves.

[@kaihoseok2181]

Nunca achei a dublagem de novela mexicana ruim, algumas novelas são sim, mas na maioria eu acho muito boas! Vai ver é pelo costume de assistir desde criança!

[@lillyanvieiraoficial]

Tmj!

[@kaykelima398]

É tão ruim que é bom

[@devforfun5618]

acho que é mais aquilo que ele falou, as palavras sao tao parecidas que nao parece mal dublado, so parece que tem um atraso no audio e com o tempo a gente acostuma com isso

[@viciouswild]

É uma questão de costume mesmo, acho estranho quem diz gostar de telenovelas e ficar sempre limitado a produção nacional.

[@videosmundotv297]

@@viciouswild Ruim novelas mexicanas repetem muitos dubladores tem novelas aqueles atores poucos reconhecidos que aparecem poucas novelas televisa, e dubladores parecem dublando mil novelas

[@pipa_e_vida6274]

A dublagem de chaves é absurdamente perfeita✨✨✨

[@zenosama9127]

Tão perfeita que eu até pensei que gosse brasileiro

[@ibrs121]

Psicólogo: "El Señor Becerra no existe, ¡y no puede le herir!" El Señor Becerra:

[@Dominik-42-00]

Kkkkkk

[@HardLd-If21]

Psicólogo: Eu não existo, e não posso te machucar! Eu:👀

[@julianhcastro]

Ri tanto que até fiquei tonta!

[@eueu9718]

Kk não entendi nada

[@mariihmello8043]

Kkkkkjk boaa

[@MugenMundoTM]

As vezes a ME é um ME R D A

[@Walker_93805]

É?

[@cdbranco88]

Imaginei isso

[@leok1527]

kzbin.info/www/bejne/mJPYq4KpnL9qrtk

[@leok1527]

kzbin.info/www/bejne/mJPYq4KpnL9qrtk

[@leok1527]

Mano compartilha pra ele de outro dublado do goku muito bom

[@forati]

- Augusto Antônio, não acredito que Wendel Bezerra fez um vídeo sobre esse assunto! - Não Maria Helena! A culpa é do Augusto Antônio, que... ... É filho de Luiza Madalena! - Não! - Sim! - Então Marcos Calabravo é na verdade tio de Augusto Villanueva!

[@WendelBezerra]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😂

[@pesqueirahistorica]

🤣🤣🤣

[@luc4s_ant0ny]

😂😂😂

[@daviluiz7285]

Novela mexicana é tipo cavaleiros do zodiaco kkk -n acredito que vc fez isso -sim, eu fiz isso -mas n é possível -mas eu fiz -eu me recuso a acreditar -pois acredite maria antonieta -n fernando miguel Kkkk, uns puta diálogo q n sai do lugar kkkkkkj

[@devforfun5618]

cavaleiros é insuportavel pra mim hoje em dia, deviam refazer igual hunter x hunter que cortou a serie em 60% so melhorando o ritmo, fazer temporada fechada é melhor do que lançar um episodio por semana por tem menos enrolação

[@AlessandaGomes]

Kkkk

[@cdzcollection700]

Deixem saint seiya em paz por favor kkk

[@joaonilton1477]

-meteoro de Pegasus -Ahh -o que ...o que foi isso -ahh -ele ... ele bloqueou meus golpes -ahh -que cosmos poderoso é esse -ahh -sheya o quê... -Shyryu ...ahh ahh - cuidado

[@saymyname281]

Já refizeram Cavaleiro, só que ficou uma merda de camelo total

[@canalkopiah4361]

A gente já tá até acostumado com essas dublagens em cima de espanhol,nem ligo mais pq deve ser difícil mesmo fazer algo natural em cima

[@superinterativo522]

RBD pra mim a dublagem foi maravilhosa !!!

[@canalanimeiro4441]

Sim fora os outros exitos que a novela teve

[@MariaClara0_]

só as músicas dubladas que não eram muito legais kdkdkd

[@leandrobarbosa7942]

Agora sim agora eu entendo pq achava esquisitasso mesmo com dubladores incríveis dublando as novelas mexicanas ficava estranho pra mim Duvidas zeradas valeu Wendel.

[@juniorabreu9533]

A dubladora da atriz Angelique Boyer, disse que também é a forma como os mexicanos atuam, eles super-interpretam.

[@jurandirpinheiro194]

A minha mãe gosta muito de novelas mexicanas, e eu frequentemente assisto com ela. Realmente nunca achei uma dublagem ruim, inclusive o fato de serem dubladores conhecidos já torna mais bacana. Agora, mesmo a dublagem sendo desse jeito, essas novelas fazem muito sucesso aqui no Brasil, tanto que o Silvio Santos importa elas há 40 anos, desde que o SBT começou.

[@filmes_animes_e_series3873]

Meu sonho era que o wendel fizesse um especial com os dubladores de rebelde! E fazer uma homenagem a caio cesar marcio chaves e ana lucia menezes os dubladores do diego giovanni e lupita

[@canalanimeiro4441]

Dubladores do Diego e do Giovani morreram

[@filmes_animes_e_series3873]

Sim mais ele poderia trazer os dubladores da roberta mia e miguel e lupita

[@Pedrow2002]

@@canalanimeiro4441 por isso a homenagem

[@edzard8674]

Rebelde é o k-pop dos Boomers 🤣

[@sabrinaloureiro7423]

@@filmes_animes_e_series3873 seria legal trazer tbm da Josy, Celina, vick, Tomás e o Téo tbm, ja que são proximos a eles tbm

[@canalanimeiro4441]

Uma parada doida em novelas mexicana sao esses sons de sapatos kkkkkk que tinha na novela de rbd kkkkk tipo eles iam pra diretoria aqueles monte toc toc toc toc toc no chao kkkkkk só tinha duas pessoa andando mas é nostálgico escuta isso

[@whitney889]

Verdade, kkkkk eu amoooooo demais! Saudades de Rebelde mexicano

[@MathRaven1910]

Quando Rebelde MX estreiou no SBT eu tinha 6 anos,eu não era chegado mas minha irmã era apaixonada pelo RBD (ainda é kkkk) e tipo mesmo não sendo chegado nesse tempo eu ouvia as musicas e por conta deles aprendi o Espanhol,agora eu to com 21 anos e virei fã do RBD e da Dulce Maria de vez

[@Gessorio5531]

@@MathRaven1910 você é algum clone meu?

[@Almirjos3]

galera lá anda com sapato de madeira

[@rogeriocastro4926]

Eu amo as novelas mexicanas... E a dublagem delas aqui no Brasil é tão perfeita que toda vez que reprisa eu assisto, a usurpadora que o diga. A Sheila Dorfman eternizou a Paola Bracho de tal maneira que quando ouço a voz dela eu já me lembro da personagem. Isso também vale para Guilene Conte que dublou a Thalia, Marisa Leal que dublou a Soraya Montenegro.

[@matheusgomesdasilva3253]

Alguns detalhes sobre dublagem de novelas mexicanas no SBT: Primeiro: o SBT pede pra TROCAR NOMES de personagens considerados "estranhos" aqui no Brasil e pede pra tirar nomes de cidades mexicanas. Tipo: se no original o personagem fala que vai pra Cidade do México, na dublagem ele fala que vai pra capital Segundo: o SBT preza por MANTER OS BONECOS. A emissora manda listas com os atores e seus respectivos dubladores pra Rio Sound, para que o estúdio saiba quem é boneco de quem. Existe uma ordem da emissora para que se mantenha as vozes dos atores na medida do possível Terceiro: de 2015 até 2020 o SBT INTERFERIA NA TRADUÇÃO. Existia uma lista de palavras que não podiam ser ditas na dublagem, como "morte" e "matar" por exemplo Quarto: quando vem uma novela com protagonistas desconhecidos no Brasil, o SBT PEDE TESTE. A Izabel Lira foi escolhida pra dublar a Sílvia Navarro dessa forma Quinto: até um tempo atrás existia uma ordem para evitar REPETIÇÃO DE VOZES. Inclusive, a escalação da Márcia Morelli na Victoria Ruffo foi porque a Sheila Dorfman, primeira dubladora dela, já estava no ar como a voz da Gabriela Spanic em uma novela. Como fazia muitos anos que não vinha novela com a Victória Ruffo, quando chegou Abraça-me Muito Forte em 2001, o SBT pediu pra trocar e abriram teste, e a Márcia foi escolhida. O SBT não gostava de repetição de vozes, tipo: um dublador dublar um ator em uma novela, aí na outra novela ele dubla outro ator, e na outra ele dubla outro ator... Sexto: o SBT gosta de VOZES NOVAS. A emissora pedia pra Herbert Richers escalar vozes novas nas novelas e graças a isso, vários dubladores que estão aí na ativa, começaram suas carreiras dublando novelas mexicanas Essas são curiosidades sobre as novelas dubladas pro SBT. Com relação a Zap Novelas (emissora de Angola e Moçambique que manda dublar novelas no Brasil) a principal curiosidade é que a ZAP pede para os dubladores NÃO GRITAREM. Isso porque, para eles, os gritos remetem a guerra

[@paulofernando9900]

Wendel um dos melhores dubladores do Mundo e ainda muito carismático!♥️ Trás mais vídeos desse estilo.

[@mspsycho9894]

Acerto a mizeravi

[@noddaniel]

Um dos maiores não, O MELHOR

[@weldeanlima5137]

Pra mim a dublagem das novelas mexicanas são muito boas!! Tem novelas q a gente chega a pensar q não estão dubladas em português...de tão perfeito q fik o encaixa das vozes nos atores.

[@tiagoalves7931]

Tipo a voz da Maricruz e da Kendra, as vozes das dubladoras se encaixaram tão bem q pensamos q elas tão falando realmente o português 😃

[@weldeanlima5137]

@@tiagoalves7931 verdade kk

[@yan716]

Verdade! Tem oras que eu pensão que são as vozes verdadeiras dos atores klkk

[@caracoroa1345]

@@tiagoalves7931 Ksksksksksks

[@luanabatista2443]

Amo as novelas mexicanas, com os nossos dubladores fica melhor ainda,phillipe maia e o rei das novelas ele e otimo.💕

[@gelsonnibson728]

Quando eu assisto chaves hoje em dia,eu sempre penso q aquela é a voz dele mesmo ,a dublagem é tão bem feita q aquela parece a voz verdadeira dele

[@marciogomes6043]

a dublagem de chaves é tão boa que acho muito esquisito quando assisto os episódios em espanhol kkkk

[@JINXsFullGames]

Leonardo Miguel: "ÓH ALISANDRA, Eu tenho outra paixão" Alisandra Tedina: "Oh meu deus LEONARDO MIGUEL, como podi, SEU CACHORRO CANALHAA!!" *Hoje no SBT*

[@pedroxome]

No primeiro capítulo de amor da compaixão

[@Mr.8vio]

Kkkkk

[@andersonmaster740]

Kkkk

[@eumarcospaone]

Tem um comercial de uma novela mexicana em que a atriz que fez a Maria Joaquina (agora adulta, é claro) entra num restaurante, briga com outra personagem, fala "sua amante!" e bate na cara da outra. Essa cena chega a ser surreal de tão ruim! Lembra até o 'Tela Class' do Hermes e Renato.

[@watsonaraujo4009]

Eu ❤ amo as dublagens das novelas mexicanas desde pequeno meus dubladores são:Eduardo Dascar,Carla Pompilho,Sheila Dorfman,Ana Luiza Menezes,Flávia Saddy,Flávia Fontenelle,Fernanda Baronne,Phillipe Maia,Ricardo Juarez.

[@milijean2886]

Todos esses e coloco tbm Guilene Conte, Fernanda Crispim, Marisa Leal, Clécio Souto, Ricardo Schnetzer, Duda Espinoza, Carol Capfer e com certeza tô esquecendo alguém.

[@watsonaraujo4009]

@@milijean2886 Esses dubladores também meus preferidos.

[@cobaia-87]

"Eu o perseguirei até a morte, se você viver até lá"

[@GospelNCS]

*Eu sou Africano, Historiador e Professor, tentando ganhar a vida com You Tube contando histórias da África desde a era primitiva até aos dias de hoje* 🇲🇿

[@DublaLips]

Massa👍 boa sorte

[@diegoviniciusdasilva9507]

Que daora. Você conhece a história de Ananci?

[@fatiada9767]

Que legal até me inscrevi no seu canal

[@Mr.8vio]

Cadê os caras falando mendigo kkkkk

[@bernout4341]

@@Mr.8vio aqui Carai mano bacana, mas para de mendingar

[@jamesdsilva]

Não é que as dublagens são ruins. São perfeitas. A questão é que a atuação deles é muito, muito dramática e nós, brasileiros, não temos como acompanhar. É como ele falou: é a escola de interpretação, que é diferente. ;)

[@luizg_g8611]

Longe de ser perfeito, é feito na pressa e o orçamento não é investido na qualidade de áudio ou na dublagem,mais as falas forçadas e o roteiro meio q previsível, faz a maioria das novelas mexicanas um gênero bem ruim pra min.

[@viciouswild]

Acho que tudo é uma questão de gosto, mas temos que concordar que a Televisa cria mais novelas para exportação com situações facilmente compreendidas em qualquer país do mundo, enquanto a Globo foca mais no conteúdo nacional e assuntos que geram polêmica, tendo que ser adaptados e amenizados geralmente quando exportam.

[@nelsoncarricofilho8005]

O estilo dramatúrgico das produções hispano-americanas baseia-se em gritos e caretas, tudo muito histérico, beirando o ridículo.

[@Almirjos3]

@@luizg_g8611 Eu concordo com o nego ney agiota

[@leonardoteixeira676]

Mas toda novela é MELODRAMÁTICA Nao há diferença entre escola de interpretação em paises da América Latina A diferença é que a Globo sempre teve e investiu em diretores bons , que se propuseram a tirar o genero da novela da caricatura do "dramalhao"

[@gustapodesta]

Mais uma vez, palmas para todos os dubladores clássicos do Chaves e Chapolin....

[@gustavofrancisco5688]

Eu nunca achei ruim ou exagerada,tem novelas que tem ótima dublagem,como Meu Coração é Teu

[@animerama3467]

A Usurpadora também

[@SanjioGado01]

@@animerama3467 vai de gosto de cada um,eu por exemplo nunca gostei da dublagem de la usurpadora, prefiro em espanhol mesmo.

[@edcleiedstudios1028]

Tem a chespita tbm dublagem clássica é muito boa

[@ricard_peer]

meu coração e teu . nossa essa novela é muinto boa

[@zenosama9127]

'-'

[@gabrieslbr]

Escutem as cenas dos passos em Rebelde que vocês vão entender o que é ME.

[@superMacaulay1]

Cenas dos passos?

[@layllachannel]

Aqueles saltos são os ícones, melhores dubladores

[@corvolu3]

Foley?

[@edenilsondeoliveirajunior2528]

Dublagem de Chaves sem dúvidas é a melhor da história brasileira, o que eles fizeram foi algo incrível, tanto que passou na TV durante 30 anos

[@alexbrpa4495]

Wendel é um prazer em conhecê-lo, eu acho legal um dublador ser um yotuber se aproximando mais dos fãs 😊

[@karmichel]

No México eles fazem um zilhão de novelas com uma porrada de capítulos, pra adiantar o trabalho, eles cortam a parte de decorar o texto...

[@devforfun5618]

sim, isso de não decorar é compreensível, o problema é não refazer até ficar bom

[@debonidaniel]

As novelas mexicanas são maia curtas e em média duram de 4 a 5 meses e a produção delas começa de 3 a 4 meses antes das gravações,em comparação as novelas da Globo duram mais de 8 meses e começam a ser produzidas com 2 anos de antecedência antes do começo das gravações.

[@leonardoteixeira676]

Verdade , e a Televisa sempre foi uma emissora descaradamemte capitalista , o que eles querem é audiência e exportação O ponto eletrônico é utlizado pra agilizar trabalho e conter custos !!!

[@daviluiz7285]

A atuação dos mexicanos é mais parecida cm anime, tipo meio narrada, cm as sílabas tônicas bem destacadas do resto da palavra

[@Totoquifd16]

solo en las series y novelas XD

[@leonardoteixeira676]

Verdade, parece um tom mais" declamado "

[@ReneOque]

"Oh! Rafaela Regina! Não me deixe!" - 6:52

[@cecyennymartis3002]

Eu achava que chaves era brasileiro so depois de muitos anos quando vim para os estados unidos e conheci uns mexicanos foi que me falaram que chaves era do México! Eu fiquei maravilhada pois a dublagem era tao bem feita! E feita com grande amor!

[@CameloGus]

Adoro quando o Goku dubla o Wendell.

[@diegoviniciusdasilva9507]

Sempre que eu ouço a Rubi na novela Rubi, ao mesmo tempo eu ouço a Rochelle. 😂😂😂

[@filmes_animes_e_series3873]

Quem dubla a rubi e a mabel cezar

[@Amazotaku1412]

Eu ouço a voz da Rochelle é na Maria do Bairro kkk

[@MilenaFernandaMilena]

mas n é a mesma

[@Necrosis22_94]

Eu lembro da Hillary de "Um Maluco no Pedaço"... :P

[@Necrosis22_94]

@AnimeZ Bárbara Mori, muito gata por sinal... ;)

[@davigavilan4047]

7:05 isso me lembrou aquela cena do professor de karate do chris gritando: "YOLANDAAAA!!!"

[@TheRaul2727]

Chama o pessoal do Hermes e Renato, as dublagens deles no Tela Class era maravilhosa kkkkkk

[@evaldo6017]

miojo hoje não kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@KazumaSaotome]

Cara, você é foda

[@jpebrz]

Bananada caseira? Tsc se fudemo

[@cleicianosilva5406]

É legal quando eles vira as costas para o outro personagem e fala, "você não aguenta a verdade Gustavo Enrique. kkkkk muito engraçado

[@MathRaven1910]

A Thumb com a turma de Rebelde já me entregou kkkkk

[@roccobellini]

tenho até hoje um cd do rbd kkkkkkkkkkkkkk

[@KaykyPocaia]

Meu deus vc está em todo lugar aqui

[@agaaslaa1113]

Na minha opinião, as coisas em espanhol são melhor dubladas em São Paulo, acho que por conta do sotaque paulista ser mais parecido com o espanhol do que o carioca, aí é mais fácil acreditar que os atores tão falando português

[@DarlanRS]

Pra quem não entendeu, vou resumir: novela mexicana é um produto mal feito, então não é a dublagem que deixou mal feito. Obrigado.

[@MarcioMB84]

Mas se isso é verdade essas pessoas que criticam a dublagem dessas novelas devem ser muito burras. Acham que o problema é com a dublagem, quando na verdade é com o produto original?

[@DarlanRS]

@@MarcioMB84 entendeu? kkk tem uma matéria na internet q diz q enquanto a Globo produz 3 novelas custando R$300mil/episódio ao msm tempo, a Televisa, q é a principal do México, produz 12 custando R$130mil/episódio, aí os caras acham que localizar a parada é o problema? 🤷🏻‍♂️

[@kuranashitakamine7113]

@@MarcioMB84 Tem nada a ver... o produto original passa muito mais a emoção e o que a cena quer repassar...

[@viciouswild]

Não se trata de ser algo mal feito. A Televisa com este orçamento que você falou consegue vender suas telenovelas para muito mais clientes que a Globo, porque seu modelo de negócios é focado na exportação. Agora o modelo de negócio da Globo é reunir patrocínio, então seu foco é tratar assuntos nacionais e temas polêmicos, que atraiam bastante atenção do seu público-alvo, consequentemente angariando mais patrocínio.

[@DarlanRS]

@@viciouswild entendo, mas não concordo, pq com isso eles vendem um produto mal feito, com orçamento ridiculamente inferior, o q torna a produção deficiente. Séries norte-americanas tbm visam exportação e lucro e nem por isso são mal feitas assim.

[@WillianSantos-lk1mo]

Wendel, em 2011 vc dublou um personagem na novela mexicana " Dona Bárbara " vc dublou o personagem Carmelo, estou assistindo ela e quase sempre o personagem que vc dubla aparece e lembro de você.

[@SandraEstevamNakazone-hd8pw]

A dublagem da novela colombiana Betty la fea e as personagens do Chesperito são demais. Comprei o dvd da novela e mesmo sabendo espanhol perdeu o encanto.

[@camillabe]

Eu sou muito fã da dublagem brasileira, tanto em filmes, séries, novelas ou animações. Obrigada por trazer um conteúdo leve e, mesmo assim, cheio de informações sobre as técnicas usadas e bastidores dessa profissão! Abraços

[@RafaelZeusChannell]

- Wendel eu lembro da tua voz dublando um personagem na novela Dona Bárbara lá em meados de 2013-2014 haha

[@vanessasouza3313]

Que canal gostoso o canal do wendel. Estou amando conhecer sobre o mundo da dublagem e estou viciada no canal.

[@PortoTempestade]

Wendel tá falando desse tema pois todo fã de Jojo's Bizarre Adventure diz q a primeira parte é uma novela mexicana, logo, Wendel conformou que dublará Jojo's

[@sasukebr3982]

Tá confirmado!

[@andrewsantana4057]

Kkkkk

[@natanoliveira6836]

uahuahauahuah

[@willenthiran2995]

Um excelente dublador dando uma aula sobre dublagem de uma forma simples de entender e de maneira muito divertida.

Wendel, você tem algum vídeo sobre técnicas de respiração em dublagem ou narração? Sou professor e esse assunto me interessa muito pois, nos seus vídeos, não consigo perceber ruído da sua respiração e acho isso espetacular.

[@ulieljeans19k]

Existe uma certa distância da pessoa para o microfone, não existe segredo de respiração

@@ulieljeans19k Obrigado pela resposta.

[@debonidaniel]

Pena que o SBT não pode mais reprisar mais as novelas clássicas.O contrato com a Televisa não foi renovado e as novelas que eram da última renovação de contrato estão indo ao ar agora.Para que não sabe Triunfo do Amor e Amores Verdadeiro tem mais de 10 anos e só não foram ao ar em 2012 por causa de um processo judicial.

[@lucasleocadiodasneves9662]

Ruim? Eu nem assisto novela mexicana, mas o que já assisti até hoje era bom demais. Só dublador fera atuando!

[@andrearf81]

Sem contar as dublagens do Chaves e Chapolim q são ótimas tb

[@Amazotaku1412]

*o curioso é que quase sempre ouço a voz do Philipe Maia na voz dos galãs protagonistas kkkkk.* Uma curiosidade sem ter ligação com o vídeo: a Maria Antonieta de Las Nieves (A Chiquinha do Chaves) da voz a Bulma na dublagem latino-americana de Dragon Ball

[@DublaLips]

Sempre e sempre kkkkkkkkk toda novela mexicana (do sbt no caso) tem Philipe Maia vilão Herói tanto faz acho que tem vezes que ele faz 2 na mesma novela

[@arlequinarose5024]

Philipe Maia é bom demais, ele fez dois galãs em uma novela só, o 1 galã aparecia em 1 ep ou 2 da novela como uma participação especial pq ele já dublava esse ator e na fase da metade da novela aparece um personagem novo e o Phillipe faz a voz dele tbm tirando um figurante q eu já tinha visto antes nessa mesma novela.

[@humbertojunior4870]

@@DublaLips As duas Novelas que estão passando atualmente no Sbt ele dublou e a novela que estava passando antes ele também dublou.

[@greciaquelemes1351]

David Zepeta e Juan Soler são dublados pelo Philipe Maia.

[@humbertojunior4870]

@@greciaquelemes1351 Também do Jorge Salinas e do Marcos Mendez

[@IvonaldoLima]

Adoro esses PNGs aleatórios com a cara do Wendel no meio das explicações dele. kkkkkkk

[@fernandoluiz4479]

A maioria dos personagens masculinos em novelas mexicanas se chama Fernando kkkkkkkkkkk

[@roccobellini]

ou é fernando ou carlos daniel

[@gilmarjm2193]

O SBT exibe novelas mexicanas e de outras nacionalidades há cerca de 39 anos e as exibe com sucesso, do contrário não estariam tanto tempo no ar. Penso que quem assiste gosta da dublagem, quem assiste sempre. Eu tenho 38 anos e há mais de 30 anos assisto e gosto dessas novelas e acho a dublagem muito boa. SBT ainda ao longo dos anos tenta manter as vozes. O que torna tudo melhor, mais familiar. Acho que os que tanto criticam são os que assistem uma ou outra ou talvez aqueles que nem sequer tenham visto uma novela inteira dublada e aí é claro que vão achar estranho mesmo. Dentro daquilo que é possível é feito um trabalho de qualidade. Obrigado a todos os profissionais que dublam as novelas. Eu e boa parte do público que assiste de fato dá valor e gosta muito do trabalho de vocês. Wendel gosto demais do canal e do seu trabalho e o seu vídeo foi respeitoso, só queria aqui trazer o lado de um telespectador.

[@heroibrancoterrordoslacrolas]

PRA MIM A DUBLAGEM DAS NOVELAS MEXICANAS DO SBT SÃO EXCELENTES.

[@skrillex7808]

Soraya da novela Maria do Bairro com certeza tem a melhor dublagem nas novelas Mexicanas, ela tendo ataque de raiva e a dubladora interpretando junto e uma das melhores cenas pô

[@paulaalves646]

Uma pena a Marisa Leal falar mal desse trabalho sendo que marcou a infância de muita gente. Ainda bem que ela não dubla mais novela latina.

[@caracoroa1345]

@@paulaalves646 *É verdade*

[@lucbueno96]

Teve uma hora que o Wendel imitou uma fala exagerada de novela e ficou igualzinho ao Sanji falando "ohhhh senhorita Nami"🤣🤣🤣👏👏👏

[@lirianes.r5982]

Por mim podia ter vídeos do wendel todo diaa❤❤❤

[@claudiorobertooliveira5861]

Resumindo 90 por cento das novelas mexicana: moça humilde fica grávida do moço idiota rico que não sabe o que quer da vida sendo perseguida pela malvada fica que quer se casar com rico idiota kkk

[@claudiorobertooliveira5861]

Ah lembrei novela mexicana é tão enrolado quanto o Frezar que disse que o planeta seria destruído em cinco minutos e levou um mês inteiro kk

[@milijean2886]

SÃO PERFEITAS!! Usurpadora, Rebelde, Maria do bairro, A feia + bela, Cúmplices d um resgate são ótimas.

[@jcbsalves]

Gosto dessas dublagens. A atuação latina é característica e a dublagem geralmente representa bem isso.

[@MrSouzaR]

O mais engraçado é que a dublagem brasileira de DBZ foi feita em cima da dublagem mexicana. Até lembro que às vezes eu assistia o anime com a tecla SAP só pra aprender espanhol kkkkk.

[@thalesvinicius3071]

Era feito pelo espanhol da Espanha, não do México

[@Rodrigokdo]

No mexico é castelhano

[@MrSouzaR]

@@Rodrigokdo Espanhol e castelhano é a mesma coisa.

[@natanoliveira6836]

@@MrSouzaR o castelhano é "uma espécie de pai" do Espanhol, e é muito comum na Argentina e em algumas partes da América do Sul. Mas linguisticamente, de fato, a diferença é mínima (quase zero). Eles são mais próximos do que são o "PT-BR com o PT-PT". A diferença é basicamente política. Muitos não gostam de dizer que falam "Espanhol" pq evoca à colonização, então eles preferem se diferenciar dizendo que falam "Castelhano" (a origem da língua), que vem do reino de Castela. Isso tbm ocorre na matriz : lá na Espanha, quem é de Castela e León diz que fala Castelhano, quem é da Galícia diz falar "Galego-Espanhol" e assim vai...

[@joylsonpereira1314]

Nunca me incomodou a dublagem das novelas. Acho bem feitas !

[@studioafton3770]

Nao sei se é mexicana , mas se for , a que eu mais gostei foi TERESA

[@diegoviniciusdasilva9507]

É mexicana sim

[@mateuskosibahoffmann3980]

É mexicana sim haha

[@humbertojunior4870]

E por sinal Tereza tem duas dublagem uma paulista e uma carioca e o Wendell dublou um personagem que vendia drogas na versão Paulista.

[@ulieljeans19k]

Top também

[@cdbranco88]

Não cara, é brasileira e minha vizinha

[@Ssaihra]

Sempre muito interessante ouvir sobre dublagem e novela mexicana. Acho que Chaves né, marcou uma geração. Dublador preferido, iiih a lista é enorme.

[@gabrielpestana5014]

A dublagem clássica do Chaves feito pela MAGA é muito melhor que as dublagens feitas para a série décadas depois nos episódios perdido do Chaves e redublagens! É algo Impressionante!

[@CAVBR-YT]

O único defeito do trabalho da MAGA é que quase nunca salvava a ME original, e pra refazer, era sempre na base da gambiarra, pegando músicas de tudo quanto é canto pra montar. No Chaves, até que não ficou ruim. Mas os filmes dublados pela MAGA já não ficava legal, principalmente quando você sabe que a trilha sonora é original de tal filme ou série. Mas é compreensível, já que a parte sonora era bem menos maleável que atualmente, por ter apenas 2 canais pra trabalhar na época.

[@carteiradonick]

Wendel, faz um vídeo falando sobre os principais estúdios de dublagem de São Paulo, sua relação com eles, alguns de seus trabalhos e curiosidades. Se der certo, tenta falar sobre os do Rio também, apesar de não trabalhar lá.

[@wesleylucas7690]

Primeira vez que chego cedo pra ver um vídeo do Wendell

[@DublaLips]

A

[@tiagocarvalhosans805]

Top demais, Wendel. Um conteúdo muito foda, uma análise antropológica da parada. Parabéns!

[@nathi.talita]

Dublagem de novela mexicana é fácil perto da dublagem das séries (dorama) coreanos! Estou prestigiando todas as dublagens da NETFLIX

[@lzuko454]

Wendel , tenho 18 anos meu sonho deis de mlk é ser dublador , mas meus pais não me apoiam, as vezes penso em desistir desse sonho "bobo". Sempre acompanhei seu trabalho de bob esponja ao sanji , gostaria de um dia te cumprimentar pessoalmente. Tudo de bom ao senhor e sua carreira .

[@viniciusbarbosadossantos1055]

Desistir não, e se seus pais não lhe apoia vai atraz do seu sonho gue vc vai consegui , e lá na frente eles vão ter orgulho de vc e se arrepender de não ter apoiado

[@giovanamassaro04]

Cara, continua. Se seus pais não te aceitam, siga o caminho sozinho, ou encontre pessoas que apoiam os seus sonhos. Você vai conseguir! Eu também quero ser dubladora, eu tenho 15 ainda e queria ser como a Bianca Alencar que dubla desde criança.

[@ulieljeans19k]

E ae, fio faz assim, tem um caminho muito longo pra chegar aí, primeiro vc precisa fazer teatro se profissionalizar, tira o DRT, também tem uma escola de dublagem em Curitiba, vai trilhando esse caminho; eu por exemplo

[@ulieljeans19k]

Pego algumas cenas e faço no celular com o gravador de tela, eu fiz A RAINHA DOS CONDENADOS aq no meu canal, não foi difícil hehehe, como minha voz é fina só afinei mais e deu certo, se quiser conversar mais comigo cê me diz.

[@kaykelima398]

Faz um curso de dublagem ué

[@clarasantos6388]

Assisti Teresa dublada e o Wendell dublou o Nico (traficante da novela kkkk) e realmente é diferente... Mas nem ligo, amo uma novela mexicana e a graça é justamente essa, atuações dramáticas, algumas até duvidosas, cenário pobre e erros de continuidade gritantes 😂😂

[@MrRomulotuti18]

O wendel bezerra queria agradecer vc e todos dubladores do dragon ball que me minha infância muito especial para min , hj 29 anos quando se eu tiver filho vou ensina ele assitir desenho verdade , já tô até ensinado minha sobrinha já tô ensina ela assitir dragonball ,ela muito fã Bob esponja denovo quero agrader vc e todos dublado fez minha infância feliz não só a minha de todos que adora dragon ball

[@MrRomulotuti18]

Se eu tiver um filho colocar nome de Wendel ou de Goku ou vegeta kkkk

[@MrRomulotuti18]

Sou muito fã queria muito te conhecer quando vc teve aqui são José dos Campos sp chorei muito fiquei chateado não consegui festival de anime que teve aqui

[@thiagopestille2020]

A Dublagem de chaves foi excelente 👏👏👏

[@thiagokisao1]

Cara Wendel, parabéns você é simplesmente ótimo em explicar as coisas, além de ficar muito divertido o vídeo, um exemplo de professor. Te adimiro

[@luizaugustominsky9517]

Melhor novela que eu já vi: "A Dona". E a melhor dublagem de novela: também de "A Dona". Muito bom!

[@joaodaart]

Chegando.! Adoro os vídeos do Wendell .! Principalmente quando o assunto é animes 🤩🤩🙅‍♂️🙅‍♂️🤓🤓🔥✍️✍️👌🙅‍♂️🙅‍♂️👨‍🎤👨‍🎤👨‍🎤

[@thoroliveira8402]

0:04 eis q um sayajin é criado na América Latina

[@lisboao5570]

Mds cara🤦🏽‍♂️ kkkk

[@thoroliveira8402]

@@lisboao5570 🤪

[@brunoseth9181]

Lembrei do escândalo que a Soraya fez ao encontrar o Nandinho com a enteada. A dubladora deve ter tido muito trabalho pra interpretar aquela reação exagerada.

[@joicegarzon3333]

Acho que as isterias da Soraia foram bem dubladas. Deve ter dado trabalho mesmo kkkkkk

[@sabrinaferreiradasilva8650]

ALEIJADAAAAAA

[@milijean2886]

Dubladora Marisa Leal!!😻😻

[@eumorais8183]

Cena épica, amoooo

[@bressanink8]

Wendel, ultimamente vendo diversos filmes, series e games, eu percebi que muitas vezes tem os mesmos dubladores nestes projetos, eu queria pergunta para você se acha que é so impressao minha ou se atualmente no brasil tem poucos dubladores ativos, kkkk se for é melhor pros que temos, enfim...vlw a atenção, vc é f*da.

[@Necrosis22_94]

Também tenho essa impressão :P

[@KazumaSaotome]

Quando tem dublador não tão conhecido tem gente que acha estranho, eu acho top

[@j.gleidson8797]

Cara, eu lembro até hoje. Quando eu era mlk tava assistindo os X-Men no sbt e minha mãe ficou doida com a voz Kitty pois ela tinha a mesma voz que a Paola Oliveira skksksksks "Essa menina tem a mesma voz que aquela cobra, deve ser ruim tbm" ksksksks

[@JeanMauricioJean]

Na verdade era da Mística que é feita pela Sheila Dorfman e a Kitty era da Soraya da Maria do Bairro feita pela Marisa Leal.

[@joaodias5551]

A Mística era dublada pela Sheila Dorfman(Paola Bracho)

[@leandrolira2115]

A dublagem que o sbt usa são muito boa e não vejo diferencia nem uma na interpretação latina e brasileira é praticamente igual

[@ikarus_play]

Wendell, vc fez um tokusatsu que eu sou apaixonado: Ryukendo! Qualquer dia fala aí sobre como foi dublar ele! Abração!!!

[@guilhermeibnlaahad1238]

Meu sonho é ver o Wendel Bezerra dublando o Jonathan Joestar de Jojo

[@aquamifera.6498]

Imagine ele falando"HAMON!"

[@davimuniz1167]

12:13 eu já ouvi falar muito também q em novela mexicana costumam usar ponto eletrônico

[@victtordias6577]

Faz um vídeo falando das dublagens de Power Rangers por favor 🙏🙏🙏

[@josecarlosfernandesfilho2203]

Muito bom. Parabéns pelo vídeo, meus apontamentos e por seus relatos. Excelente vídeo.

[@jhony_chaves]

Fala sobre a novela Rebelde, sobre a dublagem, como foi feito esse trabalho grandioso, por ser muitos atores e atrizes, e na capa desse vídeo já está 4 integrante do RBD, nada mais justo que vc fale sobre essa novela maravilhosa que todos nós amamos!

[@paulaalves646]

A dublagem de Rebelde foi feita no RJ, o Wendel é de SP, melhor vc perguntar pra algum dublador do RIO como a Ana Lúcia Menezes que dublou a Lupita ou a Flávia Saddy que dublou a Mia.

[@monicaramos1805]

Adoro as dublagens nas novelas mexicanas são impecáveis 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@adilsonsilva4332]

Abraço pra vocês do Rio Grande do Sul

[@ulieljeans19k]

Eu gosto de algumas novelas mexicanas, como Tereza, e a Dona, pra mim são espetaculares; engraçado! não sabia q eles não decoravam texto 😱 Mas também curti bastante as novelas turcas q passaram na Band

[@cainanngabriel5608]

Quem acha q dublagem de novela são ruins?? Eu acho normal

[@wilsonconvictor]

12:00 - o Chaves tinha esse diferencial também, já que eles sim decoravam os textos e não usavam ponto.