[RUS COVER] Devil May Cry 5 - Crimson Cloud

А вот и V подоспел! Приятного просмотра! Ну и, разумеется, оставайтесь с Зардимовым кабинетом - во имя хвоста, нюха и пушистого уха. Авунь!
Исполнительное продюсирование: Ягуар Зардим ( d.zarnitsky)
Эквиритмический перевод на русский: Dae ( floating_dae) и Ягуар Зардим ( d.zarnitsky)
Вокал: Tanri ( tanri_3)
Инструментовка: Gray Hunter ( huntergray21)
Работа со звуком: Akkakken ( akkakken4ik)
Видеоряд, арты для заставки и концовки: MVesel ( mvesel)
Спонсоры русского кавера: Vestafal ( lingdinb) и Shadow Trinity ( simon_play)

[@ZardimovCabinet]

drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!

[@supersexmachine]

Че за облако такое бархатное, уф кефтеме

[@Licorisus]

Че за cloud такие crimson?

[@supersexmachine]

@@Licorisus уф sss

[@alexeychernyh4266]

​@@supersexmachineуффф Smokin Sexy Style

[@user-fd2cd4pi2d]

Лучшие DMC персонажи: 10. The Omega 9. Nelo Angelo 8. Urizen 7. The Mysterious One 6. Dante's Brother 5. V 4. Nero's Father 3. The Black Angel 2. The Alpha 1. Vergil

[@akame2838]

Так стоп🤔

[@Grafits]

😂

[@Grafits]

Пов выборы в странах СНГ

[@throwfascistsintopits3062]

@@Grafits Как будто в НАТО и ЕС по-другому.

[@Grafits]

@@throwfascistsintopits3062 Я что знаю как там? Мне какая разница, как у них? Меня больше волнует как у нас

[@xmesiwwe]

Новый кавер просто SSS! Не могу поверить, что этот голос так подходит.

[@user-ep5tl1bd6k]

Райден: You Should Know, That Soul Can't Be Cut (Can't be cut) V:

[@vacban1838]

Душу нельзя разрезать, чем не реж Но если ты за мотивирован, то разрезать можно что угодно

[@Eric_Nomad_Hixtone]

Ух как же клевошит чел, прям что надо. Очень сюрреалистично. Даже больше чем оригинал. Он нечеткий и дерганный даже больше чем оригинал где скорее дикость, а тут уклон в иномирность, нечто непонятное, словно сон, транс, иллюзия, мирраж... Сложно передать. Специфически очень и размыто. Мне нравится такой тейк на оригинал новый совершенно. Он менее боевой но куда больше делает уклон в загадочность и паззловость исходника который был жирным намеком на суть героя чтоб не спойлерить но имел ниточки и его можно было переслушать с пониманием багажа Ви окончательным. Браво!

[@user-pq2lu6ue2e]

Борис никогда не был так замотивирован жить

[@carnetapsher9834]

Весь секрет в kitekat

[@wyverndragon691]

Спето невероятно круто как мне, голос хорошо подходит И перевод хорош, очень тяжело перевести именно эту песню, тк. Мне кажется что те кто писали её текст сами не очень понимали что писали 🎉

[@HansMonPasie]

Ждем теперь кавер на Devils Never Cry

[@magdoneshle3905]

Только подумал о том, что будет неплохо услышать кавер от Зардимова на Crimson Cloud, как он вышел. Мысли материальны! Кавер шикарный, большое спасибо за старание и прекрасную работу!

[@user-pq2lu6ue2e]

работа со звуком: 10 лет

[@user-ug3gm6ec2k]

тот самый тихоня в классе

[@theheartseer]

Боже, это самый лучший кавер я слушал, молодцы :D

[@beach_cat]

Борис за жизнь🤘🤘🤘🤘

[@mafinde2550]

наконец-то, вся колекция вышла любимая часть сея музыкальной группы и кавер лучший что я слышал

[@dartwe1der215]

Произошëл первоапрельский прикол и песня вышла на день раньше.

[@mrsatur2099]

Зардимов Кабинет, чтож может теперь devil may cry 4 shall never surrender сделаете кавер?))

[@user-qm6po4gs4o]

Каверы стали выходить настолько часто, что я уже перестал успевать следить за их выходом

[@PetrPanter]

Трек прошёл сквозь меня как прикосновение к оголённым проводам. ЗАШЛО!!111

[@yesimbadatenglish]

Вокал поначалу слух режет, прям ощущается синт что ли, и, заметно, что вокалистке порой приходится ускорять речь, чтобы спеть значительно больше слогов, чем в оригинале за время оригинала, но где-то с середины, когда вокал переходит в выкрикивание фраз (как и исполнен оригинал по сути) прям отлично заходит, звучит на уровне/лучше оригинала. Огромное спасибо за, пожалуй, самые лучшие русские каверы!)

[@ZardimovCabinet]

Слогов столько же, сколько в оригинале.

[@sanekspardovich]

Это в сотни раз лучше оригинала, легендарно

[@Local_Tzeinchit]

Соглы

[@fellsans1426]

хм, ощущение будто эмоций не хватает ну а так кавер хорош

[@user-ee2yi9hk4g]

Кому как, но мне нравится

[@user-kd1bu3eu4i]

Если бы оригинальных певцов заствили выучить русский язык:

[@vtgk66]

Начало Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Куплет 1: Поздно хочешь ты, ответ знать. Выбрал средний путь И в нём благодать. Ногтями к миражу прикоснись. Искрит, вслед за мной и ты горишь. Брат мой в темноте - Борись за жизнь! Дьявол в темноте - Борись за жизнь! Борись за жизнь! 2x Проигрыш Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Проигрыш Куплет 2: Дьявол что внутри - Искуси судьбу! На двое делюсь, Только смерть вокруг... Силу призываю. Боль перетерплю. Кровь лью, из себя на плоть твою! Брат мой в темноте - Борись за жизнь! Дьявол в темноте - Борись за жизнь! Борись за жизнь! 2x Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Проигрыш Мини-куплет: Месть моя! Высь багряная! Месть моя! Высь багряная! Припев: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Повтор: Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем. Пророк и кровь, Огонь и тень. Не устойчив Эдем.

[@jona_old]

ну, что сказать, я очень долго ждал этот кавер. И по итогу немного разочарован. звук хороший, исполнено тоже. Но вот вайб того самого Crimson Cloud, был потерян из за слишком сильно изменённого инструментала. В сравнении с SKG текст тут адаптирован лучше, и то местами. Но в остальном, как по мне, тут хуже всё. Каверы Subhuman и Bury the Light в особенности, прям таки запали в душу, а тут как-то мимо...

[@ZardimovCabinet]

За использование оригинальных, неремиксованных инструменталов может влететь предупреждение от правообладателей вплоть до страйка. У DMC-музыки защита прав в десятки раз сильнее, чем у MGR-саундтрека.

[@ZardimovCabinet]

P. S. Очень, очень многие фанаты DMC считают оригинальную мелодию Crimson Cloud довольно скучной (кто-то даже просил нас взять инструментовку у Little V). Мы это тоже учли и постарались сделать чуть более интересное звучание (более дарк-электровое, скажем так), не отходя сильно от оригинала.

[@user-kd3is3bm9g]

@@ZardimovCabinet сделано хорошо, но эта мелодия была лучше в оригинале. И даже без текста, сама тема ничего не потеряла. бы.

[@ZardimovCabinet]

drive.google.com/file/d/1g3ThM5Ljb7dgZe1kd9pZqcy-00MWx6r_/view?usp=sharing - ссылка на скачивание mp3-версии русского кавера Crimson Cloud.

[@autorussia3184]

Кавер просто классный

[@FantasySeal]

Безупречно красиво

[@storm_3708]

Это АФИГЕНО

[@nitrid7198]

шикарный кавер оч годно

[@TONI-cu3cw]

Это великолепно

[@vergilstatus9998]

Как ковер - отлично, а как полноценное копирование - норм. Но до дед инсайдов не дожали, судя по комментам.

[@annsh.6487]

Весь видос идеален, кроме перевода "неустойчив Эдем" - вообще косячно звучит. Мб было лучше оставить просто heaven on a landslide, или какое-нибудь "рай-землетрясенье" - это Э в середине фразы разбивает её очень неприятно

[@annsh.6487]

@Tr1bleee . heavenonalandslide, можно на одном дыхании произнести (а ещё "слАйд"). если б произносили неустойчивэдем, а не каждый раз выделяли Эдем произношением, субтитры бы спасли смысл, но фраза не цепляла бы ухо так сильно. да и короткое "неустойчив" непривычно слышится, даже для нэйтив спикера

[@DragonFly..]

Ну не знаю, как по мне звучит нормально, а вот последняя часть с *месть моя* лично для меня кажется какой-то инородной, тип, откуда там вообще взялась месть? Оригинальное *Evening the score* гугл переводчик перевёл мне как *Вечерний счёт,* а сайты переводят его как *чтоб сравнить счёт/ чтобы свести счеты* как-то маловато тянет на месть. А про Лорный момент я вообще молчу, ибо........ ну это, кому нах V мстит?

[@annsh.6487]

@@DragonFly.. evening от слова to even - уровнять, действительно. Но да, странно

[@DragonFly..]

@@annsh.6487 В любом случае там и близко не было не слова *месть* , не чего-то хоть немного похожего за смыслом.

[@crazykitten228]

​@@DragonFly..так разве "сравнять счёт" не близко по смыслу к мести? Сравнять счёт - то есть, уровнять очки в игре со своим соперником, то есть до этого тебя уже обыграли😇

[@glebkomp]

Хорошая работа.

[@liesofelias]

К сожалению вообще мимо. В начале интро с "savior-bloodstain-hellfire-shadow" вообще ужас, там не полушепот нужен, а крик.

[@user-fr2tt8me5b]

В начале оригинала так-же пелось. "Полу-крик" , как и в кавере был при повторном появлении строчки.

[@user-od9td1jd6x]

Сюдааааааа, ну естественно топ

[@silko3392]

Люто!

[@Hiro_No_Kaito]

Ура!

[@whyrugeh5171]

много хочешь

[@zenit1380]

не

[@user-pz2nf1or3o]

Звучит заманчиво)

[@otpvodka6533]

Как всегда, перевод припева подкачал

[@ihadbettervoice528]

Так он буквально плюс минус такой же, смысл передан

[@user-tf5wb3tn5c]

Лучший из каверов на DmC которые вы создавали. Ну очень он крутой, даже если вслушиватся в текст то всё равно класс.

[@hanavaro]

Зардимовы ничего не сделали нормального

[@user-zv9zc9bc2y]

​@@hanavaroЗардимовы автора этого канала сделали.Уже хорошо.

[@homyachok_73]

0:14 почему мне слышится "творог идёт"?

[@Mithya_B]

Может, она правда хотела съесть что-то молочное? Ну или ты 😂

[@MonTaW7]

Если мы говорим серьёзно то это лишь была Парейдолия. А если шутим то ты просто хочешь творога :3

[@ukrainerskiypatriot]

@@MonTaW7 🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓ээээ сир эта била паредалия🤓🤓🤓 я даун кончите мне на очки 🤓🤓🤓🤓🤓🤓

[@StroyMell777]

Кайфуем

[@shadowsherlock]

ЗВУЧИТ ЗАМАНЧИВО

[@greenzack1488]

Ждем на кавер-never surrender из ребута

[@sewermvze1]

только что послушал кавер на сабхуман, так теперь кавер на тему Ви

[@Mithya_B]

Красивая песня, чего пристали?

[@taktika4764]

Окей, из 4 тем дмц с оригиналом этот самый схожий!

[@dr.651]

Блин, спойлеры буквально в теме ВИ были.

[@nicholasfly5914]

Оу еее!

[@antiseptic228]

Разъеб, идеально, только в конце когда гитара не хватило вот этого "А а а а АААААААА" Когда вокалистка кричит в оригинале

[@the_supreme_salamander]

Качает

[@motick654_gamejolt5]

этот русский кавер, в 1000 раз лучше оригинала! Вокалистка отлично постаралась!

[@gigmanlol637]

Лол оригинал круче.

[@motick654_gamejolt5]

Кому как

[@hanavaro]

бредишь. это отвратительный кавер как и все у задницовозарддрочимова

[@motick654_gamejolt5]

@@hanavaro ой, как же мне н@срать...

[@Ryden91929]

Начнём с того что голос не совсем подходящий, но это простительно. Во вторых не подходящий перевод, а местами даже не к музыке. Но в отличие от других переводов из дмс этот самый близкий к оригиналу.

[@paper1363]

Будет ли future in my hands из аниме по DMC?

[@genos3117]

Эх вот бы добрые люди сделали кавер на Девил триггер..

[@ZardimovCabinet]

kzbin.info/www/bejne/gHiYln1pfdmAoZY

[@genos3117]

@@ZardimovCabinet Эх вот бы добрые люди сделали кавер на Бури зе Лайт..

[@ZardimovCabinet]

@@genos3117 всё есть.

[@user-ry8pg7wr7m]

@@ZardimovCabinet эх, вот бы добрые люди сделали кавер на юр легаси...

[@prizmarinichgo269]

​@@user-ry8pg7wr7mДохера хочешь

[@TheDel_3570]

Будет ли когда нибудь кавер на suffer (OST Цербера) из DMC 3?

[@ZardimovCabinet]

Теоретически - всё возможно.

[@user-fo9gt8bp3v]

я жду the timee has come

[@paper1363]

Ну это база.

[@user-xp2xt8iq3r]

Хоть тут норм вокалисты спели,чем в другом вокале

[@rdyEmber]

я не буду много писать, просто напишу, что звучит круто. однако некоторые моменты заставили меня покринжевать немного, но пофиг, вышло куда лучше чем у SUBHUMAN, что удивительно. в 2:49 сведение не особо хорошее.

[@RazorStorm487]

Даров, я бы хотел предложить идею, как насчёт того чтобы сделать каверы на треки из Sonic Frontiers? На треки типа "Undefeatable", "Find Your Flame" и остальных вокальных треков.

[@ZardimovCabinet]

Когда открою в группе соответствующую услугу - закажите, например, Undefeatable (исполнять её будет Lunatic Lad (голос кавера Dark Skies и не только), если закажете). Либо в одиночку, либо группой людей. Кавер будет стоить 3800 рублей.

[@RazorStorm487]

@@ZardimovCabinet Когда будет данная услуга?

[@ZardimovCabinet]

@@RazorStorm487 после выхода Devils Never Cry на русском. За её появлением надо следить в группе ВКонтакте - это основное поле для разговоров со спонсорами.

[@RazorStorm487]

@@ZardimovCabinet Понял, спасибо за информацию.

[@ZardimovCabinet]

@@RazorStorm487 я не против выпускать каверы по Сонику наравне с Kondrashov's Lair (лучше, конечно, брать песни, которые ещё не русифицированы Kondrashov's Lair), только заказывайте их и оплачивайте, пожалуйста, а не просто ждите. Соника в планах у меня нет. Однако Undefeatable сделаем на высшем уровне в случае заказа.

[@jornojovana6781]

Сделано отлично!Русский текст как то не ложиться на слух,как по моему

[@user-kd3is3bm9g]

без текста сама композиция ничего не потеряла бы.

[@user-sg2oz9ge9d]

а где текст песни? обычно есть.

[@user-ky9pz3wd5x]

Классно, просто топ лучших кримсон Клауд на мой взгляд. Но где девил неве край ?!

[@user-lk7sz9kz4g]

бля я только что узнал что V это парень

[@user-xp7yi2op4r]

это Вергилий (его человеческая сущность)

[@user-lk7sz9kz4g]

@@user-xp7yi2op4r 🤓☝️

[@user-zv9zc9bc2y]

​@@user-xp7yi2op4rСпасибо,что засаойлерил.Не так что бы твист был не ожиданный,но судя по всему комментатор в DMC 5 не играл.Мог бы и не писать это.

[@rey.maddes]

фурри хотя-бы теперь в одежде, ахахах

[@ZardimovCabinet]

Время от времени.

[@Novakid04]

@@ZardimovCabinet А можно хотя бы анус не рисовать? Пожалуйста.

[@ZardimovCabinet]

@@Novakid04 Можно.

[@disiakfound]

​@@ZardimovCabinet тогда вопрос, а как дела обдумывать на мраморном троне?

[@ZardimovCabinet]

@@disiakfound для этого и пластикового стула не нужно. Достаточно табуретки.

[@leatherman273]

О да

[@ArsunGalm1]

Не особо подходит голос но это простимо но в оригинале голос не так сказать выделялся из музыки и не мешал её динамике честно не знаю как правильно обьяснить так как не понимаю в терминологии короче послушайте оригина и как голос вписывается там

[@user-ub4xl7zg3s]

После skg звучит как то не так, но все же норм

[@Novakid04]

У skg в разы хуже

[@askrid2122]

Согласен, но они оба не переплюнули оригинал, даже близко

[@w.dornez9984]

@@askrid2122 из всех языков ты выбрал язык фактов. Хотя мне нравится индастрал-кавер и кавер от Little V

[@bebekka]

нормас

[@user-vc9fb2je3n]

Эта версия мне нравится больше оригинала

[@jaxbaron4435]

Ага, есть такое.

[@autorussia3184]

Cover legacy

[@desara3015]

Я раньше писал на каверы лютый обзор, но тут мне сказать нечего. Не знаю даже, вроде всё хорошо, но чего-то не хватает. Я просто скажу что я доволен, не более. Вокалист справился хорошо, наверное что-то не так с эффектами.

[@cto_7game]

Что то не так с музыкой, а если точнее это не таже музыка

[@user-jr7xw8qz9u]

​@@cto_7game потому что это кавер

[@cto_7game]

@@user-jr7xw8qz9u плохой кавер

[@user-jr7xw8qz9u]

@@cto_7game где ты увидел, чтобы я спрашивал твое мнение?

[@cto_7game]

@@user-jr7xw8qz9u где ты увидел, чтобы Я, спрашивал твоё мнение?

[@blackronin5519]

Это в разы лучше чем Subhuman и Bury the light

[@akame2838]

Потому-что тут девушка поет

[@user-kd3is3bm9g]

Только музыка, текст скудный вообще не о чем.

[@vacban1838]

​​@@user-kd3is3bm9gон имел в виду, как звучит переведёная песня вместе с самой музыкой, а так да, subhuman и bury of the light всё таки лучше в оригинале

[@user-kd3is3bm9g]

@@vacban1838 так ничем не лучше. Слова выброси и сама музыка ничего бы не потеряла. А в Subhuman и Bury the light смысл хоть в песню вложен.

[@ginns8052]

лайк не глядя UPD. девушку бы погромче

[@Leonard0451]

2:18 это где такой геймплейный момент был?

[@user-rw5le1ld5z]

Либо способность Витали либо кровавый дворец

[@Leonard0451]

@@user-rw5le1ld5z Спасибо

[@Ubeba]

Кровавый дворец

[@4elobek13]

Bloody Palace

[@user-kd3is3bm9g]

Последний 100 этаж

[@ferka2756]

Пон

[@artemzhadetsky2057]

Прошу прощение, мне что-то в глаз попало... Мусор какой-то... А нет, все в порядке, это всего лишь Адам Драйвер. А если по вокалу, то на 3:29 прямо повеяло нулевыми и группой unreal. Как будто мне вернули мой 2007-ой

[@artemzhadetsky2057]

@@venox7755 за ЗВ

[@annsh.6487]

Это не он, если что, Ви другой чел играет))

[@artemzhadetsky2057]

@@annsh.6487 Если что, я в курсе.

[@MeTaJIiST]

оригинал динамичнее

[@ZXCkerol]

где скачать можно???

[@ZardimovCabinet]

См. закреплённый комментарий.

[@ikorjefocur]

Ладно.

[@perspicuus4441]

Прохладно.

[@mirasmatras1805]

Эй, Зардимов Кабинет. Когда песни из DMC4?

[@ZardimovCabinet]

Не раньше осени 2023 года.

[@supersexmachine]

​@@ZardimovCabinet уф

[@geometryknight4lt]

спето хорошо но перевод такой кривой какой к черту Пророк? какой Эдем?

[@ZardimovCabinet]

Может, потому что Спаситель - Мессия - Пророк - это синонимы, как и Рай - Эдем? Откройте словарь. А ещё нередко рай называют парадизом или элизием. Слов много, а обозначают они одно и то же. Может, проблема в вашем словарном запасе?

[@geometryknight4lt]

@@ZardimovCabinetможет и так но Пророк в моем понимании это вообще другое

[@ZardimovCabinet]

@@geometryknight4lt у Пророка два значения - и спаситель людей, и тот, кто в Нострадамуса играет.

[@AlexUnderNomNom]

перед тем, как спрашивать, почему такой корявый перевод, задайся вопросом: "А как будет звучать строчка песни, если я вставлю это слово вместо этого? Нормальным ли будет совпадение слогов в оригинале и переводе? Будет ли оно лучше попадать в ритм?" и такие откровенно тупые предъявы пропадут сами собой. Естественно можешь написать, что ты предлагаешь, если уж ты начал критиковать.

[@gilgamesh7076]

Че за ульта

[@user-kd3is3bm9g]

Ульта Ви.

[@user-kd3is3bm9g]

Да скудненький текст для песни.

[@user-xp2xt8iq3r]

Я слышал хуже текст,это ещё норм

[@user-kd3is3bm9g]

@@user-xp2xt8iq3r я имел ввиду, переводить там нечего.

[@user-rl5mu7nu4b]

Невероятно плохой вокал в начале, очень глупый перевод припева, а от "неустойчивого Эдема" я чуть со стула не упал, как это ужасно. Взяли бы пример у SKG, там "рушатся небеса", что более чем переносит смысл оригинала. Ну или бы перевели как "рай на земле", потому что heaven on a landslide так и переводится по сути.

[@danil_tanashev1125]

Для Ви говорить не напрямую очень свойственно. Он же эмо бой, который блуждает с стихами Уильяма Блейка, да и говорит некоторые строки из нее же. Так что строчка "Неустойчив Эдем" прекрасное дополнение (Эдем - это земной рай, так что по смыслу правильно). С другим спорить не смею. В английском плох, а выбор/звучание вокалистки - субъективщина. P.s. не знаю, имеет ли смысл отвечать на слова двухмесячной давности, ну ладно

[@papich_lox]

ну голос пиздец конечно как не подходит, но похвала за перевод так как ритм песни очень мешает петь слова

[@zezaran6527]

У меня есть вопрос по поводу возврата который был приписан персонажу... Вы по-сути нарисовали 10 летнего голышом...

[@user-kg8to1ov1n]

Ты вообще мультики в детсве смотрел? Хотя я сомневаюсь что ты уже вырос...

[@Ponnyboi]

После litlte v, очень неплохо... Но голос... Эм, можно сказать спой лучше... Но пока лучше никто не спел на русском.

[@kiritosao-top1304]

Не ну сорян конечно, но оригинал лучше

[@user-zf6hh1nt6l]

драйва нет, не особо.

[@user-ux5oo7mm3i]

Драйва и в оригинале особо не было. Сама по себе песня скажем так гнусная. Не знаю почему, но припев нормальный, но в других моментах возможно не доработали с искажением голоса просто.

[@demu1t]

@@user-ux5oo7mm3i ПЕСНЯ ОЧЕНЬ драйвовая но в кавере нет

[@user-vn6em4zn9b]

​@@user-ux5oo7mm3i ну так под геймплэй Ви

[@Jentlemancer]

Голос не подходит. АБСОЛЮТНО.

[@lilkarmin2014]

Не сказать что он прям не подходит, он просто сильно отличается чем в оригинале