【RUS COVER】FATE/STAY NIGHT: Heaven's Feel - Haru wa Yuku (Приходит весна)

Рет қаралды 4,867

3 ай бұрын

"Каждый - будь он грешен или будь он свят - ждёт свою весну"...
Рады представить вам кавер, завершающий наш сборник русских адаптаций по вселенной Fate! Невероятно глубокий и трогательный трек, который моментально поразил наши сердца ♥
Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания:
⚡️Нашим Донам ► donut/helljays
⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell_jays
Для желающих поддержать наше творчество без подписок:
⚡️5536 9140 9288 7227 - номер карты (Тинькофф)
⚡️ Донат ► boosty.to/hell_jays/donate
-------------------------------------------
Оригинальный исполнитель: Aimer
Песня: Haru wa Yuku (Приходит весна)
Аниме: Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - III. Spring song
Вокал: Hell Jays
Перевод и адаптация текста: Abbey Stone ► shirostranslations
Инструментал: ‪@piiiano930‬
Сведение: Twin
Монтаж: EienHime ► t.me/EienHime
-------------------------------------------
◘ Hell Jays SNS: taplink.cc/helljays
◘ Cooperation: thehelljays@gmail.com

Пікірлер: 34

@HellJays 3 ай бұрын

ПРИХОДИТ ВЕСНА Ты был рядом, делился теплом - Сколько лет уж водой утекло - Только первых касаний душе не забыть. Как желала, что мне не достать, Как меня живьём съедала тоска, И, казалось, на этой земле Счастья мне никогда не сыскать. Но повеяло теплом в вечер зимний - Ветер юным порывом двери чувств распахнул... Снегом стремится вниз песок за стеклом часов, С ним уходит жизнь, радость и печаль - лишь песчинки... И улыбки, и укоры, что не дают уснуть, На ладони вмиг тают, словно снег, если рядом ты со мной... Без тебя я всего лишена, Даже не могу исчезнуть одна, Но и это, я знаю, отпустишь мне ты. Тени прошлого вырастут до неба, И наш край обетованный, точно сад, расцветёт. Каждый - будь он грешен или будь он свят - ждёт свою весну. Ослепляет взгляд посланный с небес луч надежды. Если можешь не простить, то не прощай мне мою вину. Дай же мне уйти, я перерожусь и вернусь к тебе опять... Я улыбнусь: В последний раз всем тем, кто был со мной всегда, не покидая. Подарить сумела я Волшебный нереальный мир И сожалеть уж больше мне не о чем... Как хотела б остаться с тобой... Как мне выразить эту любовь… Твою руку и дальше сжимать... Как хотелось остаться.... Словно сон, эта жизнь пролетела...

@Arumenuyama 3 ай бұрын

Спасибо большое! Текст и перевод великолепны!

@Arumenuyama 3 ай бұрын

Вот мы и дождались этого чуда! 1 из самых долгожданных работ в нескольких отношениях! Ключевой момент здесь даже не в том, что первоначальный тизер (ещё на японском) был уже почти года 1,5 назад, т.к., к сожалению, есть вроде бы анонсированные песни, которые зависли на этапе идеи/желания сделать ещё дольше: очевидно, что не до всего руки доходят быстро. Но после потрясающих живых исполнений на русском, когда уже стало очевидно, что неизбежен очередной шедевр, ещё более явный в студийном качестве, и новости о сдаче в пост-продакшн уже более 3-месячной давности, да и сообщениях о выходе на регулярный график записей в целом, ожидание, конечно, было, уже гораздо более нетерпеливым! Уж не знаю, почему процесс занял так долго (хотя догадываюсь…), но это тот случай, когда терпение вознаграждается! Песня красивейшая и самобытная, в очередной раз демонстрирующая невообразимый уровень глубочайшего понимания сути музыки Юки Кадзиурой, замечательный перевод позволяет оценить также великолепный текст/смысл, а главный ингредиент - как всегда завораживающий бесподобный вокал Соек, связывает всю эту роскошь воедино, даря истинное наслаждение! Кульминационный момент заслуживает отдельного упоминания, он просто космический по всем вышеназванным ключевым параметрам: музыка, текст и, конечно же, вокал! 1 из моих любимых сегментов Соек! Говорю так, потому что версию с живого выступления регулярно слушаю давно. Нельзя, конечно, не отметить и новый гибридный вариант видео. Откровенно говоря, лично для меня кадры из аниме добавляют не так много, но, возможно, у его фанатов мнение на этот счёт другое? Было бы интересно услышать. Так или иначе, я очень рад, что основа - живое видео, а пропорции выдержаны адекватные, ибо в кадре вы всегда прекрасны! Поздравляю с завершением мини-альбома на восклицательном знаке и спасибо огромное! Ждём следующей виртуозной работы и очень надеемся, что она выйдет с гораздо меньшим временным промежутком!

@mizuyao 2 ай бұрын

Так ждала кавер на эту песню от вас. Потрясающе!

@user-et8pd8wn6x 3 ай бұрын

Очень нравится ваше пение! Изумительные голоса, прекрасный перевод песни, нежная мелодия! ❤

@user-qq8ev1th1h 3 ай бұрын

До слез🤧 Спасибо за прекрасное исполнение, Вы невероятны.

@user-yt4cg4xz2r 3 ай бұрын

Огромное спасибо за прекрасное исполнение! Ваши голоса волшебные! ❤❤❤

@user-xy3te6tc8d 3 ай бұрын

10 из 10! 🤧Красивые и талантливые девушки исполняют одну из любимых песен на русском, это праздник какой-то

@ruto6524 22 күн бұрын

Слушаю кавер не первый раз, но при каждом прослушивании на строчке "Словно сон эта жизнь пролетела", у меня идут мурашки

@Pseudowaifu 2 ай бұрын

❤❤❤

@user-rn3zs6zz2r 3 ай бұрын

Прекрасно, как всегда! Красивые голоса, красивая песня! Ждём новых песен!!!

@ove4ka 2 ай бұрын

вау, Девчоки вы такие молодцы❤

@vetalyahskjyg4291 3 ай бұрын

Идеально

@folkoven4402 3 ай бұрын

Огромное спасибо за кавер, получилось просто волшебно.

@regina8710 3 ай бұрын

Волшебное исполнение волшебной песни!

@Luke-vd8es 3 ай бұрын

Супер!! Спасибо большое за эту прекрасную песню) Успехов!

@delightcoverdanceteam9261 2 ай бұрын

😍😍😍

@valerykuzmindrums 3 ай бұрын

Просто нет слов, это восхитительно!

@Arumenuyama 3 ай бұрын

Начать-таки использовать shorts спустя столько времени - отличная идея! Keep it up! Надеюсь, что вы сумеете успешно реализовать ещё ряд удачных идей в продвижении, в результате чего гораздо больше людей смогут наслаждаться вашим выдающимся талантом, ведь нет сомнений, что музыкальные работы такого уровня заслуживают аудитории на несколько порядков шире!