Nie spozniemy - Czerwone Gitary - Олег Скрипка и Юрий Стоянов

[@ВладимирЧернышов-и5б]

Парни отлично исполняют песню моей ранней молодости. 😪Здорово.

[@sashakrylov6185]

Сегодня, 3 января ,день рождения великого музыканта Северина Краевского., автора этого бессмертного хита. Бог в помощь пану Северину, здоровья и долголетия .

[@rafalmakowski77]

3 stycznia 1965 roku powstał zespół "Czerwone Gitary"

[@СергейАлександрович-ж8ы]

А у меня 2 января 1964 четверг

[@r.simons7521]

Не пана ,рэбе Краевского.

[@arviniris8788]

​@@r.simons7521фашист?

[@otrutniy--otruiniy]

​@@arviniris8788paшист

[@enkawudzista]

Я поляк и могу сказать что Пан Стоянов спел эту песню как восточный Поляк) супер

[@ЛепетченкоРуслан]

@@enkawudzista , вэнц по дродзэ, вэнц по дродзэ))

[@ЮлияВоеводина-о3ж]

Да,пан Стоянов у нас такой!Он может!😊

[@ВольфрамКАРБИДОВ]

Jak sledzik)))

[@СергейАлександрович-ж8ы]

Да тут все хороши!!! Один лучше другого! Молодцы!!!

[@ЕленаСоломахина-т1ж]

Получила огромное удовольствие! Не заметила,кто пел лучше,кто хуже. Больно задело сердце,что эти два талантливых артиста: 1. из разных стран (но из одной Родины) поют вместе! И как хорошо поют! и 2. поют на языке третьей страны-соседки! И при этом все счастливы!!!!!!!!!!! А что сейчас между нами??? И что дальше??? Будет ли на бис этот номер???

[@mykhailokoifman8371]

Бисдець буде расєє

[@ДианаПопова-ж8з]

Они и не старались копировать Червоны гитары. Кто же может спеть, как Краевский? Ребята спели, как смогли. Главное, что песня живёт. Спасибо, всем добра!💖🎶👍💐👏🌞🙏

[@MrSchumi50]

Mnie się podoba.

[@otrutniy--otruiniy]

@@MrSchumi50 І мені-)))

[@ivanhalayda8179]

а змогли добре ... драйвово ... дуже

[@СергейИгнатьев-и1ч6ю]

Стоянов супер Я родился в Поволжье но мои прабабушки были польками слушать это одно наслажденье

[@Igor-p1x]

Автор этих стихов женщина интересуетесь историей а лучшее исполнение червоны гитары

[@ЛарисаПриставко]

Исполнение просто высший пилотаж!!! Юрий Стоянов Браво!!!

[@tetyanagrynyuk2872]

Чудова польска мова ! Как ты волнуешь нежностью своей . .

[@WilcinskyOleg]

Я тоже поляк , мне и как предущему комментарию понравилось исполнение Юрия Стоянова . А вообще дуэт Олег Скрипка и Юрий Стянов органично , даже с драйвом дополнили друг друга , во втором куплете . Это видно , по реакции зала . Браво !😊

[@Великоевмалом]

Молодцы ребята! Браво!

[@chep68]

Только сейчас это видео увидел. Вместо новостей включать буду. Приятно удивлен.

[@chisar2]

Ну, Стоянов, ну, дает! Молодец! :))

[@Роман-ц3й8я]

Боже, как это было давно, как здорово, как звучит , гимн польской молодежи 70х !!! Стоянов и Скрипка , браво !!!

[@mirosawlaskowski3844]

Super, że nasi ukraińscy bracia tak kochają Seweryna.Inna rzecz, że,"Nie spoczniemy" stało się wręcz kultowym utworem.Nie dziwię się -to niesamowity kawałek i taki jakby słowiański...No,boski!!!

[@dmitriykabayev5415]

👏👏👏👏👏 Молодцы, шикарная песня моего детства 👍👍👍

[@stassadowski7487]

Стоянов БРАВО! Старался исполнить идеально и это очень близко к произношению польскего

[@СергейЗамалеев-ж3в]

.....АРТИСТ ОТ БОГА ЮРИЙ СТОЯНОВ !....

[@alexz2643]

Лучше Северина так никто и не смог спеть эту песню.

[@wiktorkolodka3404]

Адназначна! Я как-то по случаю собрал штук 30 разных исполнений этого шедевра. И убедился, что Краевского никому не суждено догнать и близко.

[@otrutniy--otruiniy]

@@wiktorkolodka3404 а все тому,що Саме, що Северин має Українське Коріння_+))))

[@krvua]

@@otrutniy--otruiniy Сам Краєвський розповідав про ці роки так: "Мої корені - в сьогоднішній Україні. В пам'яті звучать пісні матері. Коли вона що-небудь робила, завжди співала. В основному українською. Польською розмовляла погано. Це вона пробудила в мені любов до музики. В школі я мусив зберігати дисципліну і грати те, що потрібно по програмі.

[@ОльгаСвистунова-р9э]

Они и не стремились!

[@ЮлияВоеводина-о3ж]

А они и не собирались лучше.Они просто исполнили.По своему.Спасибо им!Они и не должны были как Кроевский или лучше.

[@wojtekmarkos7053]

KOCHAM WAS BRACIA SŁOWIANIE.♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[@AAAPF]

Прикольно дуже сподобалось як приємно слухати цю пісню моєї юності

[@МаксМакс-я4ъ]

Пану Краевскому огромный респект! Всех благ!!!

[@smiechuwarte-qt8pn]

kzbin.info/www/bejne/Y2SkoIWirtuBnbc

[@synheraklesa1615]

Podobno Czerwone Gitary były bardzo popularne w CCCP.

[@otrutniy--otruiniy]

були,але совок Zдох-))

[@Ambuldog64]

Tak!

[@yuripetrov5699]

Юрий Николаевич, Олег!!! Мегареспектище!!!

[@vicvicov5823]

Стоянов классно поет на польском, Скрипка - портачит.

[@АллаНикитенко-д6ъ]

Скрипку вообще нельзя слушать, сплошное кривлянье

[@ВладимирЧернышов-и5б]

А мне понравилось. Оба пацана молодцы. А песня Краевского -классика.

[@АлександрПустовалов-д8л]

Замечательная песня!

[@ВикторВолков-д5т]

Прощаю всё. И фальш и произношение. Хорошо, что не забывают и любят такие песни.

[@eliash58]

Почти каждый звук, по польски звучит иначе, Я тут обратил внимание ,что даже "МЫ" и " MY" произносятся по разному А "Zaśpiewajmy" правильно может вымолвить не каждый поляк . Но Стоянов хотя бы старается изо всех сил

[@юрийсолодков-ю6я]

Одна из лучших польских песен по-моему. Северин Краевски - гений, лучше только знаменитый полонез Огинского.

[@МаксМакс-я4ъ]

Почему только польских песен? Это мировой шедевр!

[@юрийсолодков-ю6я]

@@МаксМакс-я4ъ Согласен!

[@smiechuwarte-qt8pn]

kzbin.info/www/bejne/Y2SkoIWirtuBnbc

[@ігороліярник-ж8т]

стоянов молодець від поляка не відрізнити скрипка також молодець від українця також не відрізнити

[@Ambuldog64]

Відрізнити. А Скрипка взагалі з страшенним акцентом

[@ЛаврентийДубчак]

@@Ambuldog64 підтримую. Він деяким польським словами приробляє російські закінчення. Звучить паскудно. Не мав часу вивчити?

[@musicmusic9903]

Польская песня в исполнении украинского и российского артистов. Чем плохо? А лучшее исполнение, конечно, " Червонi гiтари". Привет из Киева.

[@АндроСтепанян]

Ваще-то Юрик болгарин.

[@viktorlishka6691]

Слава Украине ! - Героям Слава!

[@СергейКузнецов-м5о]

Чудесная песня нашей юности!!!!!!

[@ОльгаЯковлева-у2к]

Северин ,доброго здоровья!

[@op19681]

да ладно)) я тоже эту песню подпеваю северину краевскому противным голосом, просто душевная песня и ее хочется петь)

[@hacek90]

Brilliant job! Greetings From Poland must ser original- czerwone gitary- nie spoczniemy ;)

[@krvua]

Сам Краєвський розповідав про ці роки так: "Мої корені - в сьогоднішній Україні. В пам'яті звучать пісні матері. Коли вона що-небудь робила, завжди співала. В основному українською. Польською розмовляла погано. Це вона пробудила в мені любов до музики. В школі я мусив зберігати дисципліну і грати те, що потрібно по програмі.

[@seramot]

Северин Краєвський - поляк з єврейським, а не українським корінням. Той факт, що його сім'я жила в прикордонних Польщах - нинішня Україна, не означає, що він має українське коріння.

[@krvua]

@@seramot world.lib.ru/p/petrow_a_s/krajewski.shtml "Сам Краевский рассказывает об этих годах так: "Мои корни - на сегодняшней Украине. В памяти звучат песни матери. Когда она что-то делала, всегда пела. В основном по-украински. По-польски говорила плохо. Эта она пробудила во мне любовь к музыке"

[@viktorijajakstienr7424]

Spasibo vsem kto pomnit chervonije gitari i Severina Krajevskogo

[@АлександрЛебедев-е9ю7б]

Вся молодежь того времени помнит Северина.

[@user-SAMey2tt5i]

Вічна пісня!😊😊😊

[@ЧиСуниПак]

Стоянову браво.

[@victorkozlovsky8730]

Стоянову зачёт, именно с буквой "Ё". Не исковеркал ни одного слова с польского, моего родного языка... Я поляк, и мне позорно коверкать русский, украйнски, беларски, чешки.

[@lusiakowiefam17]

Victor KOZLOVSKY: w komentarzach było,że jeden to jest Bułgar a drugi Ukrainiec więc może dlatego ja tez miałam problem ze zrozumieniem. Ale nie jest zle. Pozdrawiam serdecznie.

[@Stassu]

Не в том дело, что ты поляк! В том дело, что ты Человек! С большой буквы! А Стоянов действительно поёт здорово, я не знал, что он вообще поёт. А ещё мне нравится фильм польский "Ва-банк" с Яном Макульским, первый и второй, и музыка там просто чудесная!

[@lusiakowiefam17]

@@Stassu Ja jestem Polką ! W bank - moj ulubiony film !!! Wsiewo chorosziewo.

[@valvass4960]

Стоянов очень большой артист, звукоподражание-его сильнейшая сторона

[@bessarabskij]

По български можешь?

[@SuperLOKOMOTO]

Вечные песни... как говорится, evergreen. Красота !

[@СофияЛарина-й9ч]

Эта песня была в Кабачке, исполняла ее польская группа "Червоны гитары" Чудная песня, не про любовь.

[@wiktorkolodka3404]

София, причём здесь "Кабачок"? Nie Spoczniemy намного больше, чем песня, это философия целого поколения. Когда-то она серьёзно зацепила и меня - как раз так сложилось по возрасту и восприятию. Этой песней гордились бы Битлы, если бы им удалось её написать и исполнить.

[@ЛаврентийДубчак]

@Wiktor Kolodka ну чем вас этот "Кабачок" то зацепил? Что за недовольство? То, что песня с Сопота-77 прозвучала в "Кабачке 13 стульев" - это просто факт. Чем он стал поперек вашей философии? О своей философии дискутируйте с теми, кто понимает польский или знаком с переводом. А девушка просто вспомнила, что услышала ее впервые в пресловутом "Кабачке", и как всякий зарубежный хит, она ей понравилась мелодичностью - а не смыслом, вложеным в непонятный чужеязычный текст. И ваше замечание было совсем неуместным. Czy pan chce pomyśleć o przeprosinach?

[@scorpion5900]

super Panowie

[@ОльгаСвистунова-р9э]

Так панове!Бордзо!

[@andrzejtalaj59]

BRAWO !. SUPER WYKONANIE .

[@galka1552]

Скрипка - супер !!! Дякую за пісню!

[@МаріяНазарова-о3в]

Ценители, вы здохните от своей злости. Исполнение прекрасное!!!

[@michaeldanilenko9814]

Классно сказал. 🤘💪👍

[@andrzejtalaj59]

BRAWO !!! SUPER WYKONANIE.

[@loulou3738]

NIE SPOCZNIEMY!

[@Женя-д6ь2и]

Якщо люди співають на інших мовах,то вони не можуть бути поганими.

[@ozzyk63]

Скрипка видно что слов не знает, лажанул. Видно как Стоянов чуток был удивлён. Ведь он эту песню лабал ещё в молодые годы. И на гитаре он играет я вам скажу прилично.

[@ЛюдмилаКаневская-х7щ]

Неумирающая песня! Северин создал великолепную песню на всё времена, но лучше его никто никогда не спел и не споёт

[@юрийсолодков-ю6я]

Не надо забывать и великолепные слова Агнешки...

[@smiechuwarte-qt8pn]

kzbin.info/www/bejne/emGtc5WsmaeGnac

[@op19681]

я не певец и вообще я тётка). спасибо за беседу и абсолютно грамотную письменную речь).

[@lusiakowiefam17]

Bravo!!! super!!!! otliczno. pięknie. Pozdrawiam serdecznie wszystkich Rosjan.

[@lusiakowiefam17]

@asdf ghjk dlaczego?

[@lusiakowiefam17]

Przepraszam, pytanie moje nieaktualne. Szybciej napisałam niz pomyślałam a to przez tą cholerną sytuacją z wirusem gdzie każdy jest zmęczony.

[@lusiakowiefam17]

Pytanie nieaktualne. Przepraszam. Najpierw napisałam a potem pomyślałam a to przez tą stuację z wirusem gdzie każdy jest zmęczony.

[@lusiakowiefam17]

@asdf ghjk Obejrzałam. Google pomogły w tłumaczeniu.

[@sadcat1370]

Oleh Skrypka jest Ukraińcem

[@adamtrojanowski3972]

Super!!!

[@artyyy1000]

Dają radę :) Super

[@ТатьянаГущина-ш1с]

Только Стоянов по-настоящему понял смысл песни, Скрипка кривлялся и гнусавил

[@oktayaxmedov7998]

Стоянов великий!

[@sebastianpereira7634]

Юра жги!!!!! Еще Польска не згинела!!!!!!!!!!!!)

[@николайсалмов-д2ф]

Молодцы ребята!

[@valentynivanichenko8328]

Скрипка здесь явно чванится, собственно как и везде. Стоянов настоящий.

[@alexanderantonov6431]

Severin,nice!Lubite Polukov,oni otvetut vam tem je!

[@URKA58]

Лет тридцать не слышал, клас,ещё была на русском, таки классная

[@URKA58]

Надо было уехать в Чехию чтобы услышать з Точудесную песню молодости

[@viktorijajakstiene7552]

Severin Krajevskij zvezda

[@ОльгаСвистунова-р9э]

Чего переводить?Всё понятнл

[@larisatao5742]

А почему, собственно, Стоянов должен был испахабить что- то. Он начинал когда- то в этой группе

[@seramot]

Хиты Czerwony Gitar - Северина Краевски будут бессмертными - вечными. И через 100 лет люди будут слушать

[@МихаилСевастенко-у4щ]

знал бы польский но увы а вы просто молодец юрий стоянов

[@beataszafarcxyk7468]

Super:)

[@ПуняПунина]

Класс👍👏👏👏👏😱❤️❤️❤️

[@siruser7747]

Вот это дуэт! Класс! Браво! Но какая жалость (((

[@anialiandr]

Wonderful - a ci Polacy co krytykuja tutaj moga sami spiewac w innych jezykach - ja nie moge zrozumiec skad sie ci Polacy biora

[@VITaJI9l_ZP]

Nieutulony w piersi żal, В груди непреходящая печаль, - Bo za jedną siną dalą - druga dal. Ведь за одной бесконечной далью есть другая! Nie spoczniemy, nim dojdziemy, Мы не успокоимся, мы придём туда, - Nim zajdziemy w siódmy las. В нужный нам волшебный лес, Więc po drodze, więc po drodze Так в дороге, так в дороге Zaśpiewajmy chociaż raz. Давайте споём хотя бы раз! Nienasycony w sercu głód, В сердце неутолённый голод, - Bo za jednym mocnym chłodem drugi chłód. Ведь за одним сильным холодом придёт другой! Nie spoczniemy, nim dojdziemy, Мы не успокоимся, мы придём туда, - Nim zajdziemy w siódmy las. В нужный нам волшебный лес, Więc po drodze, więc po drodze Так в дороге, так в дороге Zaśpiewajmy chociaż raz. Давайте споём хотя бы раз! Niewytańczony wybrzmi bal, Наш бал не кончен, - Bo za jedną siną dalą - druga dal. Ведь за одной бесконечной далью есть другая! Nieuleczony uśnie ból; Неисцелимая утихнет боль, - Za pikowym czarnym królem - drugi król. За пиковым чёрным королём придёт другой король! Niepocieszony mija czas, Грустное время проходит, - Bo za jednym czarnym asem - drugi as. Ведь за одним чёрным тузом придёт другой туз! Nie spoczniemy, nim dojdziemy, Мы не успокоимся, мы придём туда, - Nim zajdziemy w siódmy las. В нужный нам волшебный лес, Więc po drodze, więc po drodze Так в дороге, так в дороге Zaśpiewajmy chociaż raz. Давайте споём хотя бы раз! Niewytańczony wybrzmi bal, Наш бал не кончен, - Bo za jedną siną dalą - druga dal. Ведь за одной бесконечной далью есть другая! Nieuleczony uśnie ból; Неисцелимая утихнет боль, - Za pikowym czarnym królem - drugi król. За пиковым чёрным королём придёт другой король! Czy warto było kochać nas? Так стоит ли нас любить? - Może warto, lecz tą kartą źle grał czas. Может, и стоит, но время передёрнуло карту! Nie spoczniemy, nim dojdziemy, Мы не успокоимся, мы придём туда, - Nim zajdziemy w siódmy las. В нужный нам волшебный лес, Więc po drodze, więc po drodze Так в дороге, так в дороге Zaśpiewajmy jeszcze raz. Давайте споем ещё раз! Więc po drodze, więc po drodze Так в дороге, так в дороге Zaśpiewajmy chociaż raz. Давайте споём хотя бы раз!

[@igorfayura1827]

Вам Гугл помогал? Перевод довольно вольный, но смысл не сохранен.

[@VITaJI9l_ZP]

@@igorfayura1827 вставьте другой перевод который передает смысл ближе

[@eliash58]

@@VITaJI9l_ZP Вполне в границах возможного. Благородная попытка

[@galka1552]

Скрипка грає!! Гарна пісня .гарне виконання ! Україна понад усе!

[@ВячеславНаумов-о5к]

Дейчланд юбер аллес! Проходили уже такое..Не зря мы начали вас ебошить..

[@otrutniy--otruiniy]

​@@ВячеславНаумов-о5кty khui sisesh y kadirova😅

[@ИннаГоровая-в7г]

Стоянову - браво! Скрипка на его фоне… Умолчу

[@СергейВинокуров-п6ц]

По , Польски оживардо ,по Руссски , наверное клас с.... Ащето путем ....... А, вот спасибо от души.....!(! Ветеранам..😊😊

[@krzysztofziobro7464]

Brawo

[@Olga60431]

норм сбацали, в мелодию и ритм вписались - остальное как могли, но старались!

[@ОльгаСвистунова-р9э]

И получилось

[@ЕгорКоровин-х8щ]

Вот уж не ожидал ...

[@ИгорьЕгоров-х6ы]

А мени подобается.

[@YurBvids]

A orkiestra gra luksusowo!!!

[@АлексейКомлев-щ2к]

молодцы

[@dubrolga]

Исполняют прекрасно, но не пишите, будто Юрий Стояноа из ансамбля "Червоны гитары". Не вводите людей в заблуждение.

[@СергейСергей-ь2ф5у]

Здорово!👍👍🇺🇦

[@olgakarpenko8874]

Стоянов молодец ,польский освоил ,а Олег не очень,но вобщем хорошо исполнили...

[@АлекандрДесятник]

Олег на польській ,як на рідній !😆 А стоянов як на "албанській"🤓

[@АлександрПанов-д6п]

У Стоянова произношение лучше, при всем уважении к Скрипке.

[@ludmilashevchuk7389]

Не. Нет Скрипка произносит звуки как и надо в польськом язике

[@jamsebond6226]

Понятно наверняка его предки с поляками или с бандеровцами убивали своих.​@@ludmilashevchuk7389

[@dubrolga]

Эта песня удивительно напоминает старинный русский вальс "Ожидание". 😊

[@eduardtoman120]

первые три-четыре ноты...

[@dubrolga]

@@eduardtoman120 нет, больше, и тема, и аккомпанимент. Просто ритм поменяли с 3/4 на 4/4.

[@ГалинаЮрченко-ъ7ъ]

А Стоянов-то поёт и в ноты, и в нужной стилистике, а вот г-н Скрипка лажает по всем фронтам... Короче, поёт на шару:-( Жаль, испортил песню прекрасному артисту и музыканту Стоянову.

[@Kirill_Hmarskij_Collection]

Галина Юрченко это если не говорить о произношении, которое у Олега Скрипки лишено польской стилистики

[@НадеждаВасильевна-о7я]

Люблю всех❤❤❤❤❤❤

[@schwer_a]

Добре!

[@ИвановМаксим-ж1ю]

Фонтан!!!, да с брызгами. Рodziękowanie.

[@ЕвлампияПаспарту]

klass...

[@НовиковаГерда]

Ещё и гитару перевернул как Курт. А сам то небось правша. Исполнили классно. Малайцы-хлапцы гарныя

[@ruplenaleksey]

właśnie

[@mmratmm]

@bebras36 Скрипка мог бы и произношение подкорректировать, не только слова - ему ведь намного проще! Стоянов - не ожидал, хотя уважал всегда его талант. А вот аранжировка... Слышал несколько ковер-версий "Червоных гитар" - ничего выдающегося, неужели нельзя сыграть простые песни как следует?

[@nelavs6545]

- Чувак блондин, очень даже не плохо, Молодец!👍

[@alec78787]

Świństwo jedno :) A zwłaszcza ze strony Olega Skrypki. Mógłby naprawdę wymowę trochę lepiej poćwiczyć...

[@mania30x]

Oleg niech lepiej dalej śpiewa "Tańcy".

[@Полярнаясова-н4х]

У Стоянова лучше!!!!!!!!!

[@cybaa1]

piękna piosenka w każdym wykonaniu.

[@АлимХавазов]

А Пылают леса Пылают горы .?