Russian animation: How to become a person (Как стать человеком)

[@Niffiwan]

"How to become a person" seems like a more exact translation

[@gangeshsakthi8686]

Anyone there??

[@Иваныч-р8э]

Привет!

[@fedorsuhoff]

Черт никак не мог допустить, что не попик его обманывал, а обманывают слова; и вот наступил для него миг совершенного безумия, - вдруг показалось, что старый попик есть не кто иной, как самый величайший грешник, быть может, сам сатана, в виде сатанинской забавы пожелавший искусить черта". А мультик отличный, шедевр!

[@wYeL333]

I think it's more like "how to be a good person." I don't think it has a neutral connotation, but a positive one.

[@Niffiwan]

To be honest, I'm really surprised that such an unabashedly religious film was made during Soviet times, even if it was at the end of the 1980s.

[@fedorsuhoff]

Самое забавное, но рассказ Леонида Андреева "Правила добра" (1911 год), совсем про другое, он скорее даже антирелигиозный, советую почитать, вопросы там задавались явно провокационные, и заканчивался он совсем иначе: "И самое страшное и непонятное для дьявола было то, что наряду с действиями положительными, согласными с известным уже дьяволу законом и, стало быть, добрыми, - старый попик с блаженным спокойствием предписывал убийство и ложь.