Soviet Song | Тёмная ночь | Ciemna dziś noc | Dark is the night (Polish version) [English lyrics]

Support me on Patreon: / two_comrades
DonationAlerts: www.donational...
Polish version of a lyrical song composed by Nikita Bogoslovsky in 1943 for the Soviet movie about the Great Patriotic War "Two Soldiers".
Performed by Chór Czejanda.
Polska Rzeczpospolita Ludowa | Polish People's Republic playlist:
• Polska Rzeczpospolita ...
Soviet World War II Songs playlist:
• Soviet World War II Songs
Discord server:
/ discord
Second channel:
/ twocomradeshistorychannel
Telegram:
t.me/Two_Comra...
Steam:
steamcommunity...
Тёмная ночь | Ciemna dziś noc | Dark is the night | Polish version | English lyrics

[@Russian_Comrade]

*Support me on Patreon:* www.patreon.com/two_comrades *DonationAlerts:* www.donationalerts.com/r/russian_comrade Polish version of a lyrical song composed by Nikita Bogoslovsky in 1943 for the Soviet movie about the Great Patriotic War "Two Soldiers". Performed by Chór Czejanda. Polska Rzeczpospolita Ludowa | Polish People's Republic playlist: kzbin.info/aero/PLNaAAQsYPAFfvNjqb4sT7NMRHjftL3HOx Soviet World War II Songs playlist: kzbin.info/aero/PLNaAAQsYPAFd_ahN_piqjoWYKaB-zaYDr Discord server: discord.gg/844sMy5qrc Second channel: kzbin.info Telegram: t.me/Two_Comrades1 Steam: steamcommunity.com/id/molodoy_chelovek_proydemte/

[@nudny_kanal]

Będę szczery: Nie jestem komunistą, ni blisko mi nawet do socjalisty (tak mi się wydaje). Jednakże, coś jest takiego we wszystkich piosenkach z ZSRR/PRL, że serce me po prostu robi się cięższe. Nie mogę przestać doceniać geniuszu tekstu, oraz przekazu jaki on za sobą niesie. Moje uszy nie mogą przestać delektować się dźwiękiem, który akompaniuje wspaniałym głosom.

[@ushankaboi5461]

It never ceases to amaze me, where do you keep digging up such rare recordings?

[@spartan8695]

Best version for me Greets from Poland!

[@АлександрИванов-щ4ъ9у]

Спасибо! Это классика военной песни .хоршее исполнение!

[@mr_akasuna]

Красивейшие славянские языки. Именно такие песни раскрывают поэтический потенциал языка. Что до качества, то при улучшении получится песня на одном уровне с русской.

[@panpolityczny7446]

Ciemna dziś noc trwa już kilkanaście lat .🇷🇺💕🇵🇱💕🇧🇾👍

[@christopherarndt5021]

Goosebumps by this song thanks komrade ❤️

[@macio4609]

I hope more pepole would hear about Polish Pepole Army

[@bartekgondek5521]

I hope not

[@TovarishLew]

Beautiful

[@yairoalonso7753]

Ain´t no way that you got a strike just because of your name. Much love from Germany.

[@urbas972]

Ładna pieśń

[@bakazan4497]

Nice timing comrade.

[@Typowy2]

It’s just sad to see how many lives were lost and ruined by the cruel war😢

[@TheFourthTankist]

Another dreary song for a dreary day, quality as usual!

[@TheBeaver690]

Beautiful version

[@Kuba_q-bn3xp]

Rosyjską wersję słyszałem jako pierwszą ale polska nie jest taka zła tak szczerze

[@tencosiezastanawiap2992]

PoV: You are Polish ASSR soldier retreating in 1957 after the collapse of WRRF:

[@Der-bl8bv]

Is this a fuckin tno reference?

[@knog.401]

perfect for surviving the insanity of another day, wishing Poland and Russia could once again be on the same side...

[@nothingnothing9710]

Not with russian government imo

[@mst1717]

​@@nothingnothing9710Not with Putin that order to murder brothers.

[@msg9920]

@@nothingnothing9710 truth 😔

[@waszkreslem9306]

russians need to choose their own path without corrupt khazar government run by pseudoslavic like Putin or Shoigu

[@Mike_The_Allosaurus]

to be honest they never were on the same side but yeah i think poland and russia could try to have better relations

[@angymine1931]

nie sądziłem że znajdę polską wersje tej piosenki WTF

[@commiebro7912]

Any version of this song is preciated and will be welcomed to my playlists. Thank you russian musician (I'll miss the old name tho).

[@mr_akasuna]

Vladimir Agatov (lyrics) and Nikita Bogoslovsky (music) for original version. Sang by Mark Bernes (most popular) and Leonid Utesov (firstly) Polish translation by Julian Tuwim, sang by Chór Czejanda.

[@theodorus69]

why does such a depressive russian classic sound somewhat positive and alive while sung in polish?

[@ivanivanovich8624]

Cool

[@mr_akasuna]

Vladimir Agatov (lyrics) and Nikita Bogoslovsky (music) for original version. Sang by Mark Bernes (most popular) and Leonid Utesov (firstly) Polish translation by Julian Tuwim, sang by Chór Czejanda. For other languages check: kzbin.info/www/bejne/nKHafpeKo8Sap5Ysi=dK5SBd2sqllTv7YX

[@ДанилаЧереватюк-о6ш]

Не знал что у песни Тёмная Ночь есть Польская Версия!

[@MaSZny]

Me to

[@piekielnyantoniusz]

Wspaniałe

[@mst1717]

Tu sɫychać "Ł kresowe".

[@karizmaikili4058]

Who is the comrade in the uniform?

[@Russian_Comrade]

His name is Alexander Mikhailovich Bogdanov, originally from Lugansk, served in the 1st Tadeusz Kosciuszko Polish division

[@karizmaikili4058]

​@@Russian_Comradethanks for answering

[@mst1717]

​@@Russian_ComradeAhhh the forgotten hero rest in Peace Aleksander Michajłowicz Bogdanow.

[@yrwww]

Find one from every warsaw pact country

[@tonightkiller]

Its sad to see how three slavic nations - russian, ukrainian and polish - struggling to deal with current mess. Whoever says bad things about USSR but before its end the people lived truly in peace.

[@tencosiezastanawiap2992]

No.

[@tonightkiller]

@@tencosiezastanawiap2992 Not "no", but "yes"

[@tencosiezastanawiap2992]

@@tonightkiller USSR was terrible place

[@tonightkiller]

@@tencosiezastanawiap2992 where you from? You or your family have any relation to ussr or its legacy?

[@tencosiezastanawiap2992]

@@tonightkiller Poland

[@Yourlocalwordrobe]

Bros got 8-bit treatment

[@МарияУдалова-п5э]

Good

[@youri_briand]

It would be nice if you can find High Quality version of the Bolchevik Party anthem

[@МарияУдалова-м3ц]

Volunteer and will

[@grzegorzbrzeszcz6698]

Polski tekst, a właściwie tłumaczenie rosyjskiego napisał Julian Tuwim.

[@karolgoofit7901]

I prefer version by Mieczysław Fogg

[@NANAYAMIXD]

Naw this is crazy matching

[@lisaconnor4948]

Sounds similar to a song I heard.

[@mattrrison]

Because it's a Russian war song in Polish

[@mst1717]

Who is this soldat on right side?

[@swarytch13]

Ludowe Wojsko(Pro-soviet Polish)

[@detroid2040]

Wolę wersje od Mieczysława Fogga

[@ивангорбунов-с8ю]

Вот причем здесь солдат польской армии я не понял.

[@macko9870]

В нем есть! Ведь поляки вместе с Гитлером начали Вторую мировую войну. И песня родилась.

[@MrYazov]

​@@macko9870💀

[@Der-bl8bv]

​@@macko9870ты имел ввиду мюнхенский сговор?

[@АбрикосКокосович-б6щ]

Russian version is better..

[@ивангорбунов-с8ю]

Согласен, русская версия лучше.

[@ивангорбунов-с8ю]

Только причем тут польский солдат, я не пойму.

[@puszkacoli470]

And what?

[@Wilczeecho_Pl]

​@@ивангорбунов-с8юФактически это была часть Польской народной армии. Переведя его на польский язык, солдаты смогут быстрее выучить русский язык

[@swiniak8776]

@@ивангорбунов-с8юLudowe Wojsko Polskie w ZSRR zapewne ją przetłumaczyło