Русская озвучка - Комикс "♣ lackadaisy ♣" серия 1 | том 1

⇒ Данное видео не монетизируется и создано в целях адаптации оригинального комикса на русском языке ⇐
Lackadaisy -
Во времена сухого закона, в Штатах царила очень неоднозначная атмосфера, атмосфера авантюризма и бродяжничества. Многие готовы были перерезать друг-другу глотки ради клиентов и хорошего источника денег. История вертиться вокруг героев работающие на некогда популярный подпольный бар - Little Daisy. Но ныне бар приходит в сильный упадок после смерти его основателя...
HOT JAZZ Studio - это объединенная команда локализации из редакторов, монтажёров, переводчиков, звукорежиссёров и актёров дубляжа.
Социальные сети и поддержка:
VK - ( hot_jazz_studio)
Discord - ( / discord )
DonationAlerts - (www.donationalerts.com/r/alex...)
Роли озвучили:
Митци Мэй, Айви Пеппер - BlairFoxes - ( blairfoxeschannel)
Эврил, Седжвик Сэйбл, Виктор Васко - Heonan - ( heonan)
Рокки Рикэби - Мэл - ( / melhammusic )
Эвери - Александр Ракутин - ( rakurs05 )
Лейси Хардт, Нина Макмюррей - Alius - ( zayzay2912 )
Капитан Кехо - AlexFox - ( id540860907)
Эмери, Келвин Макмюррей - Михаил Каратаев - ( karataevmisha)
Видео редакция:
rew1nder - ( / rew1nder )
MrLappik - ( / @misterlappik5669 )
Аудио редакция:
AlexFox - ( id540860907)
Чудесный комикс от чудесной художницы - Tracy J Batler (www.lackadaisycats.com/)
Для ролика был использован перевод - FIBI (lackadaisycats.ru/)

[@DanieleSever]

Приветствую! Безумно люблю этот комикс и всю ещё пока не до конца рассказанную автором историю бара "Лакадэйзи", а потому просто не мог не ждать русскую озвучку сего творения. Самому факту рад, в целом доволен вашей работой, ребята. Но, как говорится, есть, куда расти: 1. Проверяйте некоторые моменты текстовки, в которых имеются сомнения, заранее. К примеру, в самом начале очень сильно порезало слух неправильно поставленное ударение в слове "бутлегерство", дважды произнесённом прекрасным томным голосом. 2. В некоторых моментах, на мой субъективный взгляд, актёры немного не доигрывают, не вполне попадают в персонажей и/или же звучат недопустимо монотонно. Рокки не хватило определённого безумия, взбалмошности, эмоциональности в речи; у него вполне естественны (опять же ж, в моём представлении, с опорой на мимику в комиксе) перепады в интонации, в темпе и скорости речи от кадра к кадру (вы это явно и сами понимаете, особенно учитывая, как вы выделили визуально реплику на 12:29, но актёр, к сожалению, её не дожал). Виктору не хватило чеканки слов и звуков, что характерно для славянина, никогда специально не учащего английский, но вынужденного на нём говорить (я не требую от актёра воспроизводства словацкого акцента, но это всё-таки требовало некоего обыгрывания, хотя бы дабы в будущем прочувствовались отдельные моменты связанные с национальностью Виктора), также ожидал от этого персонажа больше рубящих и хмурых интонаций - как на 9:49, это было почти идеально; без повышения голоса, с должным смыслом фразы: "Отстань". В противовес понравилось, как озвучены фермеры и Митци с Айви. Очень добротна озвучка Нины. Кэлвину лайк. 3. Явно не достаёт режиссуры. К примеру, отрывок с 16:26, начатый верно отыгранной фразой Кэлвина с интонацией на нервное возвышение (попадание в яблочко) не очень хорошо подхватывается монотонностью Рокки (который в предыдущей главе славно прочитал стих на мосту, что доказывает, что есть, с чем работать), у которого всё сливается воедино без зависимости от смысла сцены. В чём смысл этого отрывка? Кэлвин выставляет на обзор краешек своей проблемы, своего искреннего разочарования - он должен быть в академии, явно желал стать офицером, Кэлвин - мальчик правильный, но почему-то бессловесно с грустной миной косил траву во дворе целый день, а сейчас выстреливает фразу, мол, бесполезен, - становится очевидным, что у него произошло за день. Рокки не может продолжить тон Кэлвина своим обычным тоном. Логично, что про "наблюдать за свиньями" он придумал на ходу, следовательно, в реплику можно было добавить соответствующих интонаций, когда вы понимаете, что нужно сказать что-то обнадёживающее, внезапно мозг генерирует какой-то ассоциативный бред, цепляетесь за этот бред и стараетесь из этого бреда сделать что-то значимое. На "сверхполезен" должно быть возвышение интонации, а не её понижение. Следующая реплика, мол, увидишь - говори, также имеет отдельное значение, по большей части комическое - для читателя/зрителя, но всё ещё такое же поддерживающее для Кэлвина, - её можно было произнести вкрадчиво, будто, Кэлвину даётся действительно сверхважное задание. Но это целая сцена, думаю, смысл понятен. Есть более очевидные просадки в отдельных моментах: например, на 7:11, когда Айви говорит, прикрыв рот ладонью, чтоб Митци не слышала, актриса озвучки продолжает речь той же громкостью и тоном, что и предыдущие реплики, хотя уместно и нужно было перейти на полушёпот. Также из того же разряда момент на 11:17, когда Митци не хватило надрыва в этом "Ха!", превратив его в надменно-томную усмешку, а не усилие женщины при замахе и выкидывании в окно достаточно тяжёлой счётной машины. На 11:48 фраза "О, Рокки..." приходится на выпитую залпом стопку крепкого алкоголя с последующим вытиранием губ "по-мужицки", рукой (к этому относилось также неправильно истолкованное "кхм", заключённое специально в звёздочки, в отличие от иных "хмм" и прочих слов-наполнителей, вмонтированных в основной текст), - эти слова не могут быть ею произнесены по-привычному жеманно чисто физически (крепость алкоголя можете оценить по зажмуренному левому глазу при выпивании стопки). В общем, ребят. Работать есть над чем, но для первого раза, для начинающей студии озвучки, для новособранной команды очень и очень недурно. Не посчитайте мои замечания придирками, если бы я расценио, что оно не стоит моего времени, - я бы просто прошёл мимо, выключив видео на середине или даже в начале; пустые и бессмысленные придирки меня не интересуют. Мне напротив, понравился ваш труд и написал я всё это с определённой степенью подробности лишь с надеждой, что хоть что-то из сказанного будет полезно в развитии вашего потенциала, в который я безоговорочно верю! Удачи вам в дальнейших работах и желаю стать настоящей студией профессионалов!)

[@hotjazzstudio3339]

Можно-ли с вами связаться?)

[@hotjazzstudio3339]

задать вам пару вопросов лично)

[@DanieleSever]

@@hotjazzstudio3339 ух, прошу прощения, что отвечаю с задержкой, просматриваю уведомления в ютубе очень редко. Да, конечно, буду рад оказаться полезным. Где вам удобно связаться? Если непринципиально, то могу в ближайшее время написать в сообщения вашей группы в ВК

[@hotjazzstudio3339]

@@DanieleSever, да с радостью ждём вашего сообщения на нашем ВК)

[@hotjazzstudio3339]

Ждём ответа с не терпением, если вам удобнее можете просто связаться с нашими админами)

[@Laimary]

Стоило выйти экранизации Лакадейзи, как комикс тут же захайпился. Спасибо за перевод и озвучку❤

[@user-gs4uw9zm4r]

Естественно пока она не вышла я даже не знала про него, это же хорошо

[@netkat1368]

Джаз, коты, кошечки и выпивка. Комикс идеален 👌

[@Roman-1456]

Ты ещё не видел что будет потом кот с автоматом томпсона блин

[@katrindanilko2678]

А на каком сайте этот комикс ? Просто ищу , ищу и не могу найти🙁

[@sergeykrivenko1485]

3 моих любимых вещи: коты,выпивка,джаз.

[@Dhxb-sr3tz]

​@@katrindanilko2678 lackadaisy комикс на русском читать онлайн.

[@ENDCL]

Кто после просмотра пилотной серии?)

[@ulieanne143]

хах я, вчера посмотрел но не знал что есть комикс)

[@user-gs4uw9zm4r]

Я 😘

[@Spaceassholes]

После прочтения комикса

[@zimber96]

Я

[@churka_crafter]

Я)

[@bespolezny_sociopat]

Посмотрела пилотку мульта, и, блин, какой же кайф тут же, пока под впечатлением, посмотреть комикс в прекрасной озвучке! Спасибо, господа авторы

[@user-gs4uw9zm4r]

++++

[@fotrasda1944]

Вышел пилот и люди сразу к комиксу.

[@user-gs4uw9zm4r]

Это же хорошо что люди узнают про него

[@suheugene]

Подобный формат увидел впервые, но зашло прям более чем. Отличная работа, очень жду продолжение

[@bocai4074]

Супер злодейский смех перед окончанием видео прекрасен 😂👍

[@user-ns6hf5np5n]

Как годно 🥺Я влюбилась! Что комикс, что озвучка - всё просто идеально.

[@user-rr3ri3yz4s]

Я даже 5 минут посмотреть пилотную серию не успел, решил сначала прочитать, а уже потом посмотреть, не зря так сделал:) спасибо за русскую озвучку комикса

[@janimay_sprout_cloud]

Большое спасибо за перевод, давно хотела влиться в эту вселенную и теперь буду с нетерпением ждать продолжения!

[@hotjazzstudio3339]

Планируем озвучить весь комикс)

[@user-ti4wx8lx3g]

Я так рад что хоть кто то выпустил озвучку на этот комикс ( мне было лень читать самим но при этом тоже было очень интересно что будет дальше ))

[@nahcydne]

Норм. Но громкость голосов скачет от самого громкого, к самому тихому. Это единственный минус.

[@hotjazzstudio3339]

Через неделю ждите продолжение)

[@nikskald4947]

буду ждать

[@naalfobi]

О да, я буду ждать

[@user-kp3bn4px1z]

Я хачу по раньше увидеть

[@hotjazzstudio3339]

@@user-kp3bn4px1z если бы, но мы постараемся

[@user-kp3bn4px1z]

@@hotjazzstudio3339 не главное качество ане тарапыжнечество =)

[@minecaller2495]

Клааас, люблю комиксы...

[@user-gc6vu3pz9w]

Еема вот это озвучка. Круто капец.

[@mitaka56]

Юхууу!!!! Озвучка этого Фурри комикса безподобна, все Молодцы МОЛОДЧИКИ!!!! Давно видела арты с персонажами этого комикса в интернете и наконец-то узнала кто они такие. Спасибо всем за этот классный ролик, вьюху. С нетерпением ждëм продолжения -w-👍👍👍✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[@Sn3zhkov]

"Фурри комикса"...

[@Camilannn]

Это не фурри, а антропоморфные животные

[@user-alex_wolf]

Случайно наткнулся на этот комикс, очень увлекательный. И озвучка вполне солидная. Молодцы👍

[@fnapik736]

Кому-то нехватило денег на краску

[@twinki5606]

Это стиль такой...

[@Ch-P]

Мел озвучил просто замечательно!

[@nartoser]

омг, продолжайте в том же духе у вас очень хорошо выходит

[@user-ot6ds5wr1h]

Это просто супер. Большое спасибо!!!!

[@Reff888]

Это офигенно, жду продолжения

[@user-cp4wb7wi3z]

Этот кошак Рокки - полный псих! И мне это нравится 😉😁😏😈😎👍👌✌️

[@bespolezny_sociopat]

Да, хотя, сказать по правде, это тот самый случай, когда мне нравятся абсолютно все персонажи, вплоть до Фроси, но Рокки....ммм.... Прекрасное среди прекрасного

[@nikskald4947]

прикольно

[@user-yi2sw9wi1s]

Помню была одна фурри- художница тоже рисовала такие же комиксы правда с эротическим уклоном!

[@hotjazzstudio3339]

Хд

[@yna5342]

а где можно их найти?? было бы интересно глянуть👁️

[@ffanchishak]

Идеальный перевод:3

[@---le2vh]

Прекрасно.

[@user-ce2eu5jf4e]

Прикольно... Я вспомнил этих кошек, несколько лет назад, мне в Нете попалась картинка с персонажами с кошачьей мафии, была на заставке ещё в кнопочном телефоне..

[@Myro4k..MAOOOOOO]

Бедный Роки)

[@---le2vh]

Кошачьяя америка с чазом без афроамериканцев.

[@hetmanategaming69]

Я, как любитель и фанат истории, могу сказать, что комикс посвящённый такому периоду в истории США мне очень нравится. Интересно бы посмотреть как персонажи после сухого закона будут воевать во Второй Мировой .

[@anarchistfox]

Ну, это уже будет другая история и по истории, после 7 декабря 41 (кто маломальски знает историю, те поймут о чём я😊).

[@_3123]

Великолепно 😂

[@user-sc4kr2no7k]

Прикольно я от мелхама:)

[@user-fe1we1yh1i]

Прикольная идея

[@PaUddy]

Скпер респект жду анимацию с русской озвучкой 🤩

[@user-tl6qj9zj3w]

Люблю этот комикс

[@user-kp3bn4px1z]

Класс круто

[@Kochak_58]

Смех класс 5:59 😸😅

[@heonan34]

noice

[@oldfriend8233]

Интересный проект меня заинтересовал

[@hotjazzstudio3339]

Чем?))

[@oldfriend8233]

@@hotjazzstudio3339 когда я в первые увидел проект он мне напомнил BioShock стилем Америки 1920годов я щас немного занят и позже посмотрю сам комикс

[@CamelliaFlingert]

ждём озвучку пилота

[@ashlynwolff]

Стихи от Рокки про Миссисипи просто высший класс! 16:10 о мой Бог... Это же Фриклс/Веснушка? 🥰🥰🥰 19:20 50 Оттенков Безумия Рокки 🤣

[@hotjazzstudio3339]

Веснушка)

[@ashlynwolff]

@@hotjazzstudio3339 🥰🥰

[@yagear1512]

Топчик

[@user-tq7je5bs8s]

Ціни горобчик

[@nyarlathotep9622]

This is very good quality! Thanks for this video ❤ спасибо!

[@hotjazzstudio3339]

)

[@djonprower9019]

Мы от Старины Динго =)

[@hotjazzstudio3339]

и только этому рады))

[@user-sb6py7fz5p]

Озвучька классная

[@Sanya_BOG]

Аааа!!... Ненавижуууу... Но люблю!🖤🔥

[@user-ip1lr3ry3d]

Гг топ

[@sparkleplay]

Вау классно

[@ne_cackestvenye_onymasii]

Это просто аху#нно

[@TheCRAZYNOVOSITCatuniverse]

БутлЕгерской!

[@user-hq2dl2rw3e]

5:59 бе ды с ба шкой

[@kazhan2110]

19:20 шиза

[@user-rn8hj7li1z]

Если чесно в начале казалось что это какая-то история

[@user-xx8cg5rn6o]

Как насчёт лакадейзи вокруг света за 80 дней

[@user-bq6pp1fs9i]

Займетесь озвучкой комиксов назад нельзя?

[@Al-kj1xk]

Его брат полицейский. Неужели он не догадался, что его Кехо бутлегер?

[@hotjazzstudio3339]

Как бы не так, борьба с бутлегерством не была в его специфике

[@Al-kj1xk]

@@hotjazzstudio3339 Да я посмотрел и как я понял, он по какой то причине покинул Полицейскую Академию. И судя по всему станет боевиком банды Лакадейзи. Из защитников закона в его нарушители))) неплохо.

[@hotjazzstudio3339]

@@Al-kj1xk Мы рады за вас)

[@Aki_YT]

Я из Мелхама :)

[@hotjazzstudio3339]

Хай, только родился?)

[@Aki_YT]

@@hotjazzstudio3339 Агась

[@prekrasnoedalioko]

11:42 разве в оригинале это была не шутка про "банку со сверчками"? там она и имела смысл

[@_REDLION]

стоп. я только начал слушать комикс я тут виду что вышло всего 3 серии но вроде же там 170 страниц? или все 170 страниц уместились в 3 видео?

[@hotjazzstudio3339]

Мы закончили озвучку лишь 1-го Тома ❤️

[@_REDLION]

@@hotjazzstudio3339 ок спасибо за ответ

[@BlackWolf-24]

Хде продолжение, неделя прошла😈

[@hotjazzstudio3339]

Завтра видео будет готово, если что мы сообщили в сообществе ВК о задержке

[@protogenabblo7883]

Удивляюсь как он вижил

[@mr_v2300]

А что за музыка в самам конце, не подскажите ?

[@hotjazzstudio3339]

betty boop - charlie puth

[@mr_v2300]

@@hotjazzstudio3339 огромное вам спасибо, кстати отличная озвучка. Буду ждать продолжение.

[@user-hl2mz9mn4r]

Почему он ржот как наркоман его чуть не зибил поезд

[@nikskald4947]

и да... художник очень крутой, но озвучка совсем немного хромает.

[@MR_0n0112]

Френк Фонтейн фурри?

[@hotjazzstudio3339]

Френк?

[@MR_0n0112]

@@hotjazzstudio3339 Есть персонаж в биошоке Атлас, так себя называл Френк Фонтейн. Если не вдаваться в подробности, это мафиози.

[@nik_ai8897]

Один персонаж орет второй шепчет, не очень приятно и удобно слушать :{

[@ReneUpe]

Какая ужасная обработка голоса... Слушать невозможно

[@Bfg_life]

жду мульт сериала

[@CamelliaFlingert]

у меня для тебя новость