РУССКИЕ СЛОВА И ПОСЛОВИЦЫ, которые мы НЕ ПОНИМАЕМ

[@megaGrabli]

как Харьковчанин скажу - я почти до 30 дожил, когда узнал, что тремпель - это чисто наша тема, я был уверен, что эти вешалки везде так называются :)) Ну и жменьку семок у нас тоже легко можно взять, как и в шухляду заглянуть :) ну а про "буськи-буськи" - это типа игра такая с детками, я только сейчас узнал, что это слово, а не просто набор звуков :)) Ну и про нету вешалки - тут не согласен, есть у нас вешалка, но это что-то, куда вешают верхнюю одежду :) ну и есть еще такой местный анекдот: - Девушка? - шо? - вы с Украины? - ля! - Ааааа с Харькова? - тю... - понято... с салтовки :)

[@irynaignatova9930]

👌

[@ЕвгенийЗайцев-ю7б]

В Белгороде тремпель так же общеупотребимое слово. В Воронеже тоже в гостинице никого не поставишь в тупик вопросом о тремпеле, в отличии от, например, Тулы.

[@katearcher8514]

ахаха, почему это так верно =))) прекрасный анекдот

[@irynaignatova9930]

Для всех ребят из Минска, если кто не понимает что за Салтовка (ударение на 1 слог, если шо🤣), то это район Харькова аналогичный Серебрянке)))

[@iteshnick]

тю

[@olgalitau5266]

Ребята, ну вы перемудрили!😁 Schublade - по- немецки значит "выдвижной ящик". Если уходить в этимологию, слово происходит от двух глаголов: schieben - толкать и laden - загружать) А клушей называли курицу-наседку.

[@Irina_Gordeeva]

Потом поляки это слово переделали и уже из польского появились в белорусском и украинском языках шуфлядка и шухляда

[@Assannatta]

А ещё есть слово "шуфель", широкая, железная лопата. Видимо, тоже "толкать".

[@olgalitau5266]

@@Assannatta по-немецки "Schaufel" - лопата, от глагола "schaufeln"

[@Y4ful]

Вот у меня клуша тоже с курой ассоциируется, а не с чайкой.

[@KristiSukha]

Не ожидала от них такого)) Мне кажется гугл сразу выдаёт правильное происхождение)

[@ЛисицаСестрица-к8ъ]

Про хату с краю - когда в село приезжали новые жители, или когда молодожены строили себе дом, они делали это на окраинах села, где было место, ведь центр был заселен уже давно. Поэтому, не будучи в гуще событий, живя на окраине, они могли не знать о каких-то событиях в селе, не знать всех жителей. Поэтому моя хата с краю - ничего не знаю.

[@yourock_tashkent]

Точно. Ну и в добавление к размышлениям ребят, можно добавить, что жителям окраинных домов, обязанные следить за прилегающей территорией, не вдавались во внутрепоселковые дела, потому что у них есть конкретная обязанность, следить за подступами к краю деревни)))

[@yaroslavpqqq5846]

Разумно. Логично. Убедительно.

[@alborovik]

Моя хата с краю - первым ворога встречаю. До сих пор в деревне так говорят.

[@radyslavkhavruk8261]

@@alborovik , хата, ворог - українські слова. У росіян "изба" і "враг". Це українська приказка.

[@katherineurbanovich428]

@@radyslavkhavruk8261 хата и вораг - еще и беларуские слова. Но по поводу чья поговорка спорить не буду, это так - к слову 😊

[@androns-mc]

Приготовить первый блин комом - элементарно: вылить первый блин на недостаточно разогретую сковороду, при попытке его перевернуть он складывается, рвётся, комкается. Потом сковорода достигает нужной темпеатуры и процесс дальше идёт нормально.

[@idea-d5q]

+1 кажется каждый кто готовил блины хоть пару раз знает, что с первым блином действительно есть проблемы даже на тефлоне, а если взять чугунную сковороду, то тем более нужно долго масло подогретым держать на сковороде, чтобы блины не прилипали

[@СергейГородников-х2ж]

@@idea-d5q эээ... вы где масло на сковороде видели во время жарки блинов? Бегите оттуда, это неправильные блины :)

[@kelebrina]

Про "первый блин комАм-медведям" - распространённый лингвофрический миф. Жаль, что ребята не проверили информацию.

[@anastasyapopova6764]

Ещё бывает такой эффект от того, что в тесте недостаточно чего либо. Поэтому он рвётся, слипается или сушится, а когда добавляешь, то становится все как надо.

[@laylamar3088]

+++ у меня часто такое бывает, когда потороплюсь и сковороду не разогрею.

[@zhandosdauletbekov9911]

Кстати клуша- это наседка) и у нас это слово часто используется, когда курица садится на яйца)

[@trashbikerock-n-roll4189]

Вот да.

[@denys-p]

Аналогично. И воспринимается скорее как «неуклюжая, полная и скучная женщина»

[@ДмитрийМавродиев-й8г]

Квашня квашнёй)

[@ЕленаБалыкина-я4г]

Тоже всегда думала, что клуша - это курица наседка, а по отношению к женщине - такая располневшая домохозяйка

[@Wassillevs]

Она же квочка.

[@ЯринаВетер]

Первый блин комом - это когда на не достаточно прогретую сковороду выливают тесто и оно прилипает. В этом случае блин невозможно перевернуть и он собирается гармошкой, - вот вам и ком)) Обычно, уже ко второму блину сковорода приобретает нужную температуру и блин легко отстаёт, а следовательно, и переворачивается.

[@vl_sv7355]

Я читала другую версию. Что было "первый блин комАм" - комам, особым духам в качестве жертвы. Откупиться от неприятностей

[@Nakamura-k2z]

@@vl_sv7355 Першы блін - сабаку.

[@vl_sv7355]

@@Nakamura-k2z зразумела, i нiкому iншаму)

[@kcapriz]

Вот почему у меня каждый раз первый блин комом)))

[@mvys1844]

Уральская версия: комом звали духа леса, медведя. Поэтому первый блин - медведю

[@АлександрФилиппов-р3ю5н]

Жменька, это и украинская история А выдвижной ящик по украински - шухляда Тест на белоруса неточный будет)

[@alexmr5769]

Искаженное немецкое шубладэ ( Schublade), то есть ящичек который пихают.

[@baguk61rus]

И на Юге России)

[@Lubov_Kirillova]

Возможно удивлю вас, но на северо-западе РФ тоже говорят жменька. Не белорусы, а староверы!

[@user-Dzied]

@@baguk61rus это там, где станицы и казачество?)

[@user-Dzied]

@@Lubov_Kirillova возможно удивлю вас, но если вы говорите про Смоленщину, Брянщину и немножко Псковщину, то беларусов там очень много, хоть они в своем большинстве себя уже и не идентифицируют беларусами. Но много осталось от мовы: местами говор, некоторые нетипичные для русского языка (но привычные беларусу) слова и обороты, остатки культурного кода. А староверы - они лучше всех сохранили традиции этих краёв.

[@alexshmeter1549]

Клуша - это курица-наседка. Так называют в некоторых регионах. И именно от этого названия называют женщин определённого типажа. А с чайкой-клушей, действительно, сложно связать.

[@katherineurbanovich428]

А в каком языке это? В Беларуси не встречала. У нас курицу-наседку называли квоктухой (квохчет). За Гродненскую и Гомельскую и Минскую области говорю.

[@alexshmeter1549]

@@katherineurbanovich428 В русском языке. Кстати, "квохчет" тоже слышал. Но "квоктуха" не слышал 🙂

[@Holera91]

У нас клуша это курица на западе Украины

[@Yadryon_Bobyor]

@@alexshmeter1549 "квочкой" ещё называют, ну и "наседкой"...

[@ПавелГригорьев-н5х]

"Работа не волк - в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо." - изначальная версия пословицы.

[@Ramilkasimych]

Я не знал. Но когда ребята начали обсуждать, почему то именно про этот смысл и подумал, что, мол, волк пришёл, а потом уйдёт, и с ним беда. А вот работа сама не сделает, то есть проблема с невыполненной работой сама по себе не уйдёт. А то, как сейчас интерпретируют, мол, работа не убежит подобно волку, значит можно не торопиться, не гнаться за её выполнением, - вообще чушь. Раз за работой вы не гонитесь выполнять, а за волком побежали бы что ли? Зачем за ним в лес бежать? Абсурд. Короче ваш комментарий всё расставил по местам

[@veravodop2418]

Реально, такая интерпретация больше подходит под русский менталитет. Русских почему-то всегда выставляют то пьяницами, то лентяями, а между тем кочевники, разорявшие русские села еще в древнейши времена, уводили в плен молодых мужчин и женщин , чтобы продать на рынках рабов Византии и прочих античных государств, потому что знали: самые работящие рабы -русские, а самые красивые девушки-славянки и их всегда можно выгодно продать, ведь их охотно покупали.

[@Sidonly]

Блин! Я уж не знаю какие там медведи имелись в виду, но первый блин всегда получается комом, потому что на сковороде еще нет нужного слоя сочетающего жир и пригаринки так, что бы блин легко отходил от поверхности сковороды. И когда его пытаешься перевернуть, получается комок из теста. Не забывайте о том, что не все имеет иное значение, а охотники до "правды" могут сами додумать или сочинить некоторые факты.

[@Nebel_Fox]

Вот тоже хотел написать, как любитель блинов - да комом он может стать в процессе переворачивания. А если и тесто слишком жидкое или прокисшее, то там каждый блин может комом выйти)

[@Kher4m]

@@Nebel_Fox ну тут как в другой поговорке, про стеклянный орган. А относили действительно в лес чтоб "накормить" просыпающихся от спячки БЕРов. Но так их никогда не называли, т.к. считалось что призовёшь их.(берлога, Берлин отсюда происходят) Пользовались прозвищами: медведь, ком, потапычем и тд. Ну и блинную сковороду перед жаркой обильно смазывали маслом и прокаливали. А после готовки ополаскивали(чтоб удалить остатки теста) и вытирали насухо. Тогда у вас всегда будет "антипригарное покрытие".

[@usievaladk]

@@Kher4m их так никогда не называли, потому что слова такого у славян не было. Bear это английское слово, а берлога и Берлин происходят от корня -берл-, означающего грязь или болото. И в лес блины не носили, любой охотник и турист знает, что человеческую еду зверям давать нельзя - привыкнут и будут потом требовать, едва почуют.

[@olkagrib]

@@usievaladk большое спасибо за разумный комментарий, а то развелось лингвофриков.

[@stanislavsidorkin2857]

@@usievaladk Берлин и берлога слова разной этимологии. Берлин прямо от немецкого bär (медведь) и происходит. Не мешайте все языки в одну кучу. Созвучие слов ещё не означает их родство

[@ipch]

Работа не волк. Работа - ворк. Волк это гулять.😉

[@ТаткаАртышук]

ООО, великий и могучий 😆😆😆

[@p0r0q]

работа - это вДЖОБывание

[@missmaussthefirst]

У меня так называется папка с рабочими документами на компе)))

[@ipch]

@@missmaussthefirst Новая папка 3. От создателей Новая папка и Новая папка 2. Скоро на ваших экранах!

[@ДівчинкаПерлинка-о2г]

Ну вот. Какого хера я опять над этим ржу?))

[@АнастасіяНаймушина]

Вот узнала недавно, что «тю» есть не везде и подумала : « тю, как так? Шо за непорядок?» (город Днепр) 🤣🤣🤣

[@Pavlogradezz]

Тю, я тоже не знал) Привет из Павлограда)

[@AntonZheleznyak]

Ля ты даёшь

[@anamnezina]

Шо?! (Привет из Харькова)

[@summmerrrain]

У нас в Казахстане говорят "баа" или "ляя")

[@mvys1844]

Таганрог - тю, ля, шо хде😃😃😃😃😃

[@rustee_nyfe]

Тю, та у нас говорят "плечики" только когда объясняют, шо такое тремпель. А вешалка - это настенная или напольная штука для курток и зонтов

[@ТНЕВАТТНЕВАТ]

в армии так говорили

[@l1luSova]

Тремпель, ампулка, змейка- берут свое начало в Харькове))) Привет))

[@artur8583]

Ракло - Харьковское слово. Торговки с Благовещенского рынка так кричали, завидев спускающихся на рынок вечно голодных и воровитых буурсаков из Бурсы им. Святого Ираклия, которая находилась на Бурсацком спуске.

[@Lau9hin9man]

Тремпель и ракло были обычными для нас словами. Привет из Белгорода.

[@firsikov]

@@Lau9hin9man так вы же около Харькова. По соседский перешло.

[@gizzungizzun7487]

Я когда мусор из "избы" выношу - стараюсь бутылками не звенеть, чтоб соседи не слышали)))

[@ЛюдмилаБорисевич-ж6ы]

А я банки плющу, чтоб в глаза не бросались и объем сора уменьшить🤪

[@ЕленаПронина-я4ж]

Покупайте на разлив, пластиковые бутылки легче утрамбовать и спрятать.

[@galakteko]

@@ЕленаПронина-я4ж зато сложнее переработать

[@captaincitrous5987]

@@galakteko кого это вообще парит?) мы тут не сегодня-завтра милостью родного президента в ядерный пепел превратимся))

[@galakteko]

@@captaincitrous5987 ну и что теперь, изволить обосраться? А если не превратимся, тогда что? В океане уже мусорный континент размером с Францию плавает, про то, что ещё пока валяется на суше - вообще молчу!

[@LadyMary_1985]

Замысел интересный, исполнение подкачало. Хотелось бы всё-таки большей подготовленности. Особенно разбор этимологии Schublade подкачал... Там ни об "обуви" ни о "класть", ни шуФ. Schieben - двигать, катить, laden - грузить, загружать.

[@SeryiWolf]

а не оттуда ли у белорусской шибы ноги растут?

[@portwain]

Про «конь не валялся» не раз слышал объяснение, что коня после выпуска из стойла невозможно сразу заставить работать - он начинает бегать и резвиться, чтобы размяться, в том числе он валяется на земле, чтобы расчесать спину. Соответственно, человек, у которого конь не валялся, даже не приступил к пре-продакшну. Также советую обратить внимание на выражение «с места в карьер», ведь никакого обрыва-карьера там тоже не имелось в виду.

[@АлексейГлызин-Богославский]

Карьер - это название быстрого галопа. Или можно сказать, что самого быстрого для данной лошади.

[@portwain]

@@АлексейГлызин-Богославский всё так :)

[@ЕвгенийБлатнер-у4в]

А Ваш вариант мне кажется более логичным)

[@alexdubovik2119]

А как же фраза "Нет времени на раскачку"? Что ни "рывок" или "прорыв" - сразу дно. 😂😂😂

[@Make_it_easy001]

На счёт подноготной, всегда думал, что это про грязь, застрявшую под ногтями, которая показывает то, что эти руки делали. То есть, показывает чем человек занимался и во что был ввязан ранее.

[@lexx.v]

скорее всего так, а не про пытки.

[@leorhal8442]

Тоже звучит логично, в общем то

[@JSarmat86]

Аналогично!

[@kon3sul]

@@lexx.v увы нет, смысл пытки заключался в том, что под ногти загонялись иглы вот и получалось, что узнавали всю подноготную тайну

[@olgamorabito3956]

А я думала: поднаготная от слова - нагота!

[@airgelaal]

В своё время когда у нас в Одессе обновляли старые советские мусорники на улице, то занималась этим немецкая фильма "Альтфатер". Собственно это название и красовалось на всех мусорниках. С тех пор мусорники у нас особо иначе и не называют, вот только букву Т пришлось удалить, так как сложновато выговаривалось. Когда я переехало мне долго пришлось отучиваться, так как никто не понимал меня :))) ну а одесское выражение про "не фонтан", думаю, все знают :))) Кстати, хотелось бы попросить, если возможно, рассказать о том, как прижилось в русском языке фраза "расставить все точки над і" и какая там буква і используется. Латиницей что ли? Ведь в современном русском её нет.

[@airgelaal]

и, думаю, только в Украине понимают что такое "кравчучка"

[@Yadryon_Bobyor]

И с точкой - это исконно кириллическая буква "i", которую упразднили революционные реформаторы. После "и"(иже) и перед "к"(како).

[@airgelaal]

@@Yadryon_Bobyor то, что упразднили, я знаю. Поэтому и интересна формальная сторона вопроса. В теперешнем русском алфавите такой буквы нет. Поэтому в конкретном написании должна быть заимствована буква иного алфавита.

[@Yadryon_Bobyor]

@@airgelaal довольно часто(реже, но часто) можно услышать - "расставить все точки над "ё".

[@ivanka0622]

Толькі Ш! Ня ўсё з ідэнтычнасьцю нашаю гладка, Крытэры тутэйшасьці вызначыць мусім. Таму прапаную лічыць беларусамі Тых, хто зь дзяцінства чуў слова «шуфлядка». Адкіньма ў палын усе здагадкі стыхійныя, Аналіз крыві й асаблівасьцяў мысьленьня: Нам слова адно скажа болей чым кісьля Дэзоксі - ядрыць яе! - рыбануклійная. Такія во слоўцы - Цагліны ў кладку, Вякоў камяні ў падмурак жытла. І ганьба таму, Хто Сьвятую Шуфлядку Прадасьць за пачварнае «ящик стола»!

[@hanboya]

Хоть ты наизусть учи и декламируй!)

[@ryotsubaki696]

Ахахаха, здоров'я вам, пані))

[@sandy0572]

Жывэ Беларусь!.. Українці з вами!

[@lmptfy]

Господа, копайте капельку глубже. Отличие горсти от жмени не только в языке происхождения (в украинском тоже жменя, кстати), но и в самой сути вопроса. "Горсть" родственна слову "грести", "загребать". Чтоб получить горсть семечек вы запускаете руку в мешок ладонью вверх, складываете её лодочкой и нагребаете семечек с горкой. В то время как "жменя" родственна слову "сжимать". Вы запускаете руку в мешок с семечками ладонью вниз, сжимаете пальцы и получаете жменю семечек. Ну и да, многие слова типа шуфлядки - тоже вполне себе есть в украинском. Только через "х" пишется. Держите вдогонку к "трепмелю" одесский "альтфатер", а вообще тут целый список: джип, вазелин, ксерокс, памперс и прочая коммерческая фигота, ставшая нарицательной.

[@albizarre]

Про жменьку и горсть вообще топ. Спасибо за ликбез.

[@oxys.2776]

Спасибо, я не знала таких тонкостей)

[@dimko7982]

альтфатер - дедушка на идиш или по-немецки - altvater

[@dimko7982]

Загребаешь жменей, переворачиваешь - получается горсть

[@homefactory83]

Альтфатер в місті Чернівці - назва компанії з вивезення сміття і побутових відходів. І вже років 20 це тільки це слово і вживається: винести сміття в альтфатер (винести сміття до смітника).

[@Lekseevna]

Про блин комАм - это миф в духе филологии Задорного(

[@captaincitrous5987]

там филологией и не пахнет, это шизики Чудинов с Абрашкиным рожали напару редкостную ахинею, у них и греческий гражданин Полидевк расшифрован как "полудевка"))

[@evlsol]

Это "училка" распространила, на самом деле бред, конечно, полный

[@valeriasivtsova1178]

Привет из Германии! Шубладе - это комод. Но и ящик комода тоже шубладе или шубфах. Шуб- идёт от Шибен - выдвидать. Фах - отделение. Спасибо за выпуск!

[@zhegulsky]

Шухляда и по польски и по украински выдвижная полка

[@evgenijseibel4131]

Валерия, вы ошибаетесь. Это не комод, а выдвижной ящик. В комоде, или ещё где.

[@olgalitau5266]

Комод это Kommode 😁

[@layseysmart]

Про мультифору - есть еще мнение, что так называлась фирма, которая данные изделия производила, оттуда и прилипло. Та же история с терминалами оплаты мобильной связи, у нас (в Барнауле, да и в целом, по Сибири) их устойчиво называют Мультикасса, по названию ПО, которое там было установлено в ранние нулевые (в том числе, вроде, на самом терминале был такой логотип).

[@vladashokolada]

тоже про это написала. но в целом по Сибири не все так называют. жила 2,5 года в Омске, там мультифору никто так не называет, проверено.

[@ЮляРог-ш1ш]

Совершенно верно, с на файлике было написано на английском Мультиформ, вероятно название фирмы, поэтому её так и начали называть, опять таки не все и не всегда. Такая же история с Ксероксом, помню раньше все ходили постоянно что-то ксерили, отксеривали, ксерокопировали)

[@snezhanamakarova1075]

В Кузбассе говорят только мультифора и даже не знают, что такое файл.

[@voronyshka1]

Бийск, Новосибирск- мультифора. Ну а как ещё? 🤗И мультикасса тоже знакомо 👍

[@ГеоргийКудаков-в3д]

Иркутск тоже мультифора, удивило в первый раз, а восточнее уже файл - в Улан-удэ и Чите. Ещё пенка, которая туристический коврик в Иркутске - каремат.

[@Дарья-ОлесяИевлева]

На счёт "работа не волк", я всегда думала, что значит надо брать и делать, потому что в лес она не убежит, т.е. никак не избавишься, если не сделаешь.

[@eklark]

Привет из Луганска. Мы тоже говорим тремпель всегда 😊 Жменька тоже так говорим, шухлядка - на украинском.

[@ru87slan1]

Здравствуйте земляки.

[@Neo54213]

я тоже из Луганска и сидел в недоумении когда сказали что "жменька" и "шухлядка" это тест на белоруса)) ну и про "незграбний" тоже)

[@АлександрИванов-ж2е3х]

Курская область, жменька тоже в ходу, а вот тремпелей и шухлядок нет.

[@kesh8477]

Весь Донбасс говорит (тремпель)

[@АлександрПетухов-д1ъ]

В Белгородской области у нас также говорят

[@TheKPEMEHb]

Саша вместо холодильника это хорошо. Спасибо, душевный выпуск. 🍄

[@Koshka_krysa]

Оранжевый шкаф вместо холодильика.

[@anna-nya]

😆😆😆🤣

[@elenapervaya8395]

Спасибо за ролик, но не могу не заметить, что с шуфлядкой и немецким языком всё немного проще: Schublade - это и есть выдвижной ящик на немецком языке :)

[@Vasilich79]

Про тремпель прям до слез))) Для Белгородской области это как мама и папа. Это слово с молоком матери впитывается! И всякие там "плечики" и "вешалки" вообще не употребляются

[@MariMsMari]

Я, когда переехала в Белгородскую область, не понимала что люди от меня хотят 😁 Что за тремпель? 😁😁

[@alexnug9492]

Будучи харьковчанином, с детства знал значение слово тремпель, но от белгородских друзей такого ни разу не слышал. Буду знать)

[@СашаХарьков-ххх]

Для тремпеля Харьков и Белгород мама и папа(сам живу в Харькове,а мама у меня из белгородской области)

[@TCH-va]

Тоже самое, даже не знала, что это вешалка называется, для меня вешалка в коридоре 😀 мама из Харькова, а мой муж из Прлхоровки и когда я ему сказала это слово, он не понял что это, а Прохоровка это Белгородская область

[@Vasilich79]

@@TCH-va мы ближе к Харькову, чем к Прохоровке.

[@marisidka]

Ребят, ну про "блин комам" - растиражтрованная интернетом ерунда в духе народной этимологии(

[@Stupayushiy]

да полвидоса из такого состоит

[@АртемК-ю8й]

Первый блин Комам. Сами не съездим, а ему отдадим

[@frunat2022]

Когда заходила в комменты, надеялась, что комментарий на эту тему будет в топе. :(

[@ss.tkachenko]

В зоопарках же до сих пор медведей только блинами и кормят, вы не знали?))

[@pinakAlena]

Откуда-то я знала про пытки и ногти (мама точно рассказывала про ногти), а вот про клуш-всегда думала, что это курица. Про работу не волк-даже не думала, что можно понять как-то по-другому, моя логика (и, видимо, тех, кто мне ее в детстве объяснял) была в том, что работа не убежит-ее все равно придется делать, она никуда не исчезнет. И для меня реальное открытие, что кто-то ее по-другому понимает. Она ж не убежит-шикарный образ прокрастинации.

[@РоманНесмелов]

У меня был товарищ родом из Северодвинска, проживающий в Рязани, который упорно говорил "в купЕ", а не "вкУпе". "Использование 3D моделирования в купе с веб-технологиями..." То-есть, он 3D-моделинг и веб-программирование использовал в купе. Очевидно поезда Москва-Северодвинск. И убедить его в правильном произношении было невозможно.

[@irinavy3970]

А какие аргументы вы приводили? Говорили, что вКУПе это значит в совоКУПности - и там и там ударение на "куп"?

[@РоманНесмелов]

Говорил что в купе 3D-моделированием и веб-программированием заниматься нереально. Сильно трясет и нет интернета. И соседи по купе мешают.

[@irinavy3970]

@@РоманНесмелов ну тогда не удивительно🤔

[@maximpavloff7256]

А мои родственники (Москва, Тула) клушами называли курицу-наседку, то есть ту, которую оставляли с цыплятами.

[@vadimzubovich5537]

у меня была книжка-сказка какая-то, так как обычно у всех животных были имена, соответствующие их виду, всякие Михайлы Потаповичи, Лисы Патрикеевны и прочее, так вот там была курица тетя Клуша. Да, я тоже всю жизнь считал, что клуша это курица.

[@НадеждаСеменова689]

@@vadimzubovich5537 у того же Маршака: "Приходи к нам, тётя Клуша, нашу детку покачать"

[@АлександрПетухов-д1ъ]

В Белгородской области тоже клушами или квочками называют куриц

[@АлександрАбдрахманов-ш3ч]

Совершенно верно, как бывший житель Новосибирска, подтверждаю - мультифора! Причем я как раз вижу очень простую логику в пользу этого названия. "Файл" - это слишком многозначно. Какой файл? Текстовый? Аудио? Видео? Что? Вообще не про компьютер, а папка такая? Ну так и скажите - "папка". А папка - тоже многозначное слово! А вот "мультифора" - сразу и однозначно про прозрачный вкладыш в виде открытого сверху конвертика и с боковыми отверстиями для вставки в... папку:))) Прекрасное слово! Обожаю!

[@dent_42]

Тремпель - и на Донбассе используется, когда узнала, что их называют плечиками, была в шоке! Хотя у нас тремпелем все вешалки называем, не важно есть перекладина или нет.

[@vumnik]

На Урале только плечики. Хоть с перекладиной, хоть без. Тремпель, в контексте немецкого языка, не исключаю, что как-то связано с треугольником.

[@olgapenkova3465]

Для меня шок, что немецким словом означающим стену под крышей (обычно невысокую из-за ската) называют плечики для одежды 😊. А вешалка это в гардеробе или в прихожей. Ещё вешалкой называли такую петельку на зимней, демисезонной одежде. Тогда одежду вешают на крючок. Перекладина в шкафу для плечиков. Странно, что в Сибири, где мои предки немцы столетями жили, нет ни тремпелей, ни шуфладок. Я о таких словах узнаю сейчас из интернета.

[@vumnik]

@@olgapenkova3465 не силен в немецком, но то, что вы описали, в строительстве называется "фронтон".

[@dent_42]

@@olgapenkova3465 после просмотра этого ролика, создаётся впечатление, что ведущие не знают о существовании украинского языка. Из-за этого немного неприятно смотреть ролик, когда полностью игнорируется целый народ 😰

[@olgapenkova3465]

@@vumnik Тут в комментариях «гуляет» версия, что был производитель с такой фамилией, но в интернете таких сведений не нашла...Фронтон это, что спереди вроде или это уже фасад? В принципе в разрезе чердак похож на плечики, где есть перекладина для брюк, но по-моему эта версия притянута за уши. Тут ведь речь идёт не о всём чердаке, о невысокой стенке.

[@АннаНикитина-ы4н3р]

В тему белого колена, люди ещё и сердцем скрипят , вместо того чтобы его скрепить (скрепя сердце)

[@elenafun1413]

Ой да точно, и это доводит меня «до белого колена» 🤣🤣🤣

[@wadszcz]

@@elenafun1413 а меня до белой горячки;)

[@АняЭнская]

еще и чаша терпения у них не переполняется, а лопается

[@cyberwaldemar]

@@АняЭнская ну кстати с этим совсем просто, гидростатическое давление столба жидкости, которая течет в чашу, настолько большое, что чаша, сделанная из керамики, например, лопается от давления, которое распределяет жидкость, которая уже есть в чаше

[@АннаТрофимова-х1б]

И растекаются мыслью по древу.

[@alexlevin9745]

Тремпель не только харьковское слово, в Луганске им тоже активно пользовались) А ещё луганчан и харьковчан можно опознать по слову мастерка, а крымчан и дончан по слову пайта - оба слова обозначают один и тот же предмет) Ну и ещё луганчан и дончан можно узнать по слову тормозок - это уже шахтерский сленг)

[@RinaKanov]

А львовян - по олимпийке (мастерке) Привет из Харькова 🤟

[@КонстантинТимохов-с7м]

В Беларуси то же говорят мастерка

[@pheonixbroo]

Я родом из Иркутской области, тоже слово мастерка было

[@ИринкаКартинка-я2ф]

Точно, точно!ещё баклажка.Там,где я живу сейчас делают брови домиком на это слово у них фляжка это полорашка пластиковая.

[@Elizarova_ta]

Тормозок и в Норильске говорят

[@alexstar9485]

Ваня, мне очень понравился выпуск про английские идиомы в песнях и что они значат. Я вот считаю, что ЭТО - твоя тема и нужно ЕЁ развивать. Выпуск тот получилась суперским, действительно было новым и не растиражированным.

[@alexlapi2386]

Полностью поддерживаю, тему нужно развивать.

[@AHTOHMAK]

+++

[@dieselstone976]

Классно, познавательно, интересно! Только небольшое пожелание к будущим подобным выпускам - добавлять на экран слово, о котором речь, некоторые слова, которые слышишь в первый раз в жизни, тяжело воспринимаются на слух. Спасибо. P.S. Работа не волк, работа - ворк, а волк - ходить)))

[@LadyVittany]

Вот теперь я наконец поняла присказку бабушки, когда она жарила блины! Она говорила: "Первый блин (как выяснилось) комам, второй - знакомым, третий - родне, четвертый - мне!"

[@Hejdlinge]

ребят, очень люблю ваши выпуски. но тут - про вилы, комы и прочее - задорновщина какая-то. не надо так. мне как филологу-слависту-фольклористу было больно.

[@zadesenkaaa]

Вот я не филолог, но тоже кровушка из ушей капать с первых минут начала.

[@Baronostra]

Присоединюсь! Хотя у Задорнова это воспринимаешь как изначальную шутку, а здесь ребята серьёзно говорят

[@Koshka_krysa]

@@Baronostra к сожалению, в конце своего творческого и жизненного пути Задорнов уже даже не шутил, он ушёл в такую серьёзность по поводу этих вопросов, что уже не хотелось его слушать.

[@AHTOHMAK]

Было бы интересно узнать как всё на самом деле

[@ВасилийПупкин-т8ф]

"Жменька" - это и в Украине, и на Дону, и на Кубани с детства знакомо! 100%! )) Так что не знаю, не знаю, насколько это такой уж "чистый белоруссизЬм"! )))

[@kglazyrin]

кое-где и на урале используют, по крайней мере в детстве слышал

[@CorwinEater]

Ставрополь (кубань хоть и рядом но это разное) тоже знает жменьку)

[@ВасилийПупкин-т8ф]

@@CorwinEater О, пардоньте, точно! Моя вина, пропустил соседей! ))

[@jarilosibirskoe]

И кое где в Сибири используются.

[@airgelaal]

Ещё из забавного. В фигурном катании для непосвященного русскоязычного человека, наверное, самый известный прыжок - тулуп. Остальные - всякие мутные иностранческие названия, а тут такое понятное русскому слуху слово. В детстве, когда я смотрела трансляции, всё никак не могла понять при чём тут тулуп к фигурному катанию. Я начинала представлять, что в этой шубе прыгали или что-то вроде этого, хотя понимала, что это бред. И уж когда получила доступ к интернету нашла в чём прикол. А всё дело в том, что прыжок называется в оригинале "toe loop" и звучит это словосочетание именно как ту луп. Для удобства два слова объединили и получилась фигурнокатательная шуба :))) Но самое забавное это когда всякие украинские горе-журналисты пытаются скопипастить статьи на русском через гугл-переводчик. И тогда безобидный прыжок тулуп превращается в кожух :))))

[@gardaskald]

Schublade - дословно с немецкого выдвижной ящик, так что это 100% заимствование

[@balaganski]

Строго говоря, заимствование из польского szuflada, а вот там уже из немецкого

[@eddiethehead5942]

Не матюкайтесь)))

[@niinag9522]

Немецкое слово Schublade, означающее выдвижной ящик, происходит от двух слов: Schub=сдвиг, laden=загружать. То есть выдвигаешь и загружаешь :)

[@AlexShiroki]

@@niinag9522 Если уйти в английский, то "slide" и "load" получится - вполне созвучно. А само английское "drawer" (выдвижной ящик) подхвачено с французкого "tiroir" = двигать что-то со скольжением. Поскольку у немцев французов не было, чтоб повлиять на язык, остался оригинал = скользить/грузить.

[@eugenekalinin2645]

В Голландском "schuif lade", шхауфладе.... выдвижной ящик

[@alexkapustyan9546]

да, в Харькове все говорят "тремперь". причем, даже "плечики" в основном называют "тремпелем"

[@zhegulsky]

Да у нас любой тремпель это тремпель, не зависимо от формы

[@sasharudko]

Да, про перекладину - это новодел какой-то)

[@user-ww7sb1yi5s]

Ребята, спасибо. Идея отличная. Иван, пора делать следующий ролик на эту тему, думаю там просто неисчерпаемое направление. Однако зная, что Иван любит новые темы предлагаю рассказать про смысл жестов и символов (я сейчас не про фиги и факи), которые мы используем каждый день, в т.ч. и в мессенджерах, но даже не знаем историю их возникновения. Например всем известный Лайк или сердечко (которое Иван иногда любит изображать в конце ролика руками), которое изначально обозначало совсем не сердце, а другую часть человеческого тела. Какую? Вам расскажет Иван, когда сделает выпуск на эту тему. =)

[@syhimilyo8044]

По моему, выражение "от работы кони дохнут" сейчас не про лень, а про трудоголизм. То есть работай, но знай меру, не перетруждайся.

[@ОлегИгоревич-ю4е]

а кобылы остаются, вот пускай бабы и работают (добавлял мой знакомый)

[@АндрейБармин-ж1т]

Дорогой ты мой - я так и знал, что есть единомышленники!!!

[@MaxLutsenko]

Шуфлядка (шухлядка) - выдвижной ящик 😁 Я с Дальнего Востока, но с детства слушал это слово от моей прабабушки-украинки, родители которой были сосланы на Дальний Восток

[@ГуттаПерчик]

Я из Приморья, мои дедушка и бабушка и их семьи были "наймитами". Семьи нанимались на работу и переезжали на ДВ. И большинство населения были переселенцами с Украины и Беларуси. Поэтому много слов из детства, которые казались обычными в употреблении, оказались непонятными для моих знакомых из Питера, Рязани и Камчатки. Вехотка, кулёма, жменька, трошки (немного) и т.д. Шухлядку, правда, не слышала.

[@MaxLutsenko]

@@ГуттаПерчик кстати да, вехотка 😀

[@olgapenkova3465]

@@ГуттаПерчик Вехотка, кулёма знакомые с детства слова, я выросла в Омской обл., а жмень и трошки в ходу не были, но я знаю, что это такое. Трошки ещё в детстве из рассказа «Нахалёнок». Там ещё было забавное слово «пОмочи». Жмень кажется от «Гоблина» Д. Пучкова услышала не так давно. И визуально просекла, что это горсть. И вообще: «век живи - век учись, а дураком останешься».😉

[@olgapenkova3465]

Или из «Белеет парус одинокий» В. Катаева? Там Гаврик необычно говорил. Это его «тикайте!» Сначала не могла понять как это можно тИкать? 😊

[@roubenjebeyan3629]

Выражение "белое колено" это банальный монедгрин "белого каления"...

[@sofya_iginova]

Мне кажется про блин комом чушь какая-то, если честно (почитала, что это миф). Первый блин комом получается, потому что тесто на неразогретую сковороду наливают и оно прилипает потом

[@ritter2735]

10:25 Официальная версия. Когда-то выражение имело прямое значение. Все важные события в селе или городе происходили в центре, на площади. И тот кто жил на околице, узнавал обо всём последним, ведь ни телевидения, ни радио, ни прессы не существовало.

[@AHTOHMAK]

В тему "белого колена" ещё: "Скрипя сердцем" "Суета суёт" "Что НЕ делается - всё к лучшему"

[@dimko7982]

Скрипя сердцем - Скрепя сердце. Что НИ делается - всё к лучшему

[@stasja2970]

"наладом дышит"

[@eved3418]

Ещё про кипенно белый. Многие коверкают называя «кипельно» белый или кипельный . А такого слова вообще нет в природе. Видимо, от кипеть придумали.

[@Y4ful]

Неужели кто-то так пишет и говорит? Зачем использовать в речи то, что не понимаешь?

[@artemballcb]

Про «скрипя сердцем» для меня сейчас открытием было

[@GARFILD7702]

Ребята, вы молодцы! Давайте готовьте выпуск на час-полтора, только расслушаешься, а вы уже закончили! Очень ждём!

[@alexanderr2377]

Пословица "Повторенье мать ученья" которое так любят учителя это обрезанный вариант римской пословицы которая имеет противоположный смысл и полностью звучит так. "Повторенье мать ученья и прибежище для лентяев" Смысл в том что предмет нужно понимать а не зазубривать.

[@captaincitrous5987]

с этими добавлениями нужно быть очень аккуратным - половина приколочена политруками в советское время с идеологическими целями, а ещё часть - любителями шуткоюмора

[@SvetlanaSvetlana-vb5bv]

Повторение - мать заикания 😂

[@eastentider7603]

Ребята Ваня Саша огромное спасибо за ваш эксперимент Было очень интересно и познавательно.. продолжайте периодически в том же духе Очень люблю копаться в происхождении слов как когда-то Задорнов

[@Izma735]

Была в кузнице на мастер-классе. Так вот если металлический прут раскалить добела-он уже к ковке непригоден - крошится. Так что да, это предел, "точка невозврата" 😀 (Один прут для наглядности был накален добела так, что потом и вовсе заискрил сам по себе, словно "бенгальская свеча")

[@АлександрЯковлев-ъ7з]

Еще одно чисто харьковское слово - ракло. сейчас практически не используется, но раньше (лет 20 назад) так называли, грубо говоря. люмпенов, маргиналов. По поводу происхождения слышал такую версию. В Харькове было церковно-приходское училище (бурса) Святого Ираклия. находилось где-то в районе Бурсацкого спуска рядом с Благовещенским базаром (сейчас Центральный рынок). В бурсе учились в основном дети бедняков и с пропитанием у них было фигово. По этой причине бурсаки толпой делали периодические набеги на Благовещенский базар, переворачивали лотки с пропитанием и по ходу дела крали еду. Со временем продавцы просекли это дело и когда видели бегущую толпу, предупреждали коллег воплем: "Раклы бегут"

[@IlikeGood_Sharlotte]

Благодарю, интересно 👏🏻

[@Dmitry-Zakharov]

Не чисто. Ракло, ракал - это для всей промышленной зоны знакомое слово. Только еще может означать "неуклюжий", или "никчемный".

[@АлександрЯковлев-ъ7з]

@@Dmitry-Zakharov ну не знаю, за пределами Харькова я это слово не встречал

[@АленаТчк-ж5ю]

Еще хулиганов сявками называют

[@Dmitry-Zakharov]

@@АленаТчк-ж5ю и это тоже криминальный жаргон промышленных регионов, словечко известно далеко за пределами Харькова )

[@Иринушка-ш2в]

Я прекрасно понимаю, что формат "подкаст" сейчас мега популярен, и Вы, мои любимые блогеры, идете в ногу со временем. Но по факту - ничего не изменилось: те же прекрасные лица, интересные факты и познавательные истории, достойные миллионов просмотров! Что бы Вы не делали, в каком бы формате не снимали свои видео - если они остаются такими же интересными, душевными и классными - да делайте что хотите, я с Вами!

[@vitaliybelous1288]

Тремпель также употребляется в Донецкой области,вешалки и плечики нам не известны

[@sophy2204]

Ненавижу вешалки и плечики! Тремпели - наше все

[@JuliaSimona]

согласна, но вешалка больше для верхней одежды используется.

[@d1metrio]

В Полтаве тоже тремпель:)))

[@medovarius]

По всей Слобожанщине

[@alexandermoskalenko2890]

Сумы тоже тремпель😀

[@Yeong-ua]

Шухлядка это выдвижной ящик комода или чего-то подобного. Но я из Украины, так что не уверен распространяется ли на меня призыв не участвовать беларусам :)

[@lilo0k]

Жменька, шухлядка и буся по отношению к щенкам это очень даже укр слова. Причём я живу в Донецке и до границы с рб мне как то далековато

[@Dmitry-Zakharov]

@@lilo0k именно, это, так сказать, словарные слова. Далеко не региональные. И тремпель - не чисто харьковское слово. Точно так же, как и тормозок - не чисто донецкое.

[@777aguero]

@@Dmitry-Zakharov Безусловно. Но вот именно слово "тормозок" в его понятии я впервые услышал от сокурсника, который родом из Луганска. У нас в области очень много этнических россиян, но данный термин всё же не тотально распространён.

[@Dmitry-Zakharov]

@@777aguero да, тормозок - это региональный, просто не относится к какому-то конкретному городу. Это шахтерский жаргон.

[@alexdubovik2119]

В Беларуси тормозок называют собойка (с-собой-ка).

[@АлександрСавин-р6я]

Ещё вечно не полностью говорят фразу:"О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды"

[@MimoProxxodil]

Еще вечно к законченному выражению дописывают «ничего кроме правды». Это придумка конца 19 века, меняющая смысл исходному античному выражению

[@misskrisfm]

Тут про синхронизацию беларусских и украинских слов уже говорили) но и незграбний тоже вполне украинское слово 😅 в наших языках многие слова синхронизируются 😁

[@MarieStepanova345]

С языка сняли!

[@aleksandrmanuzov8163]

@@MarieStepanova345 Интерестная тема, но вот тока Украинским и Белоруским это не заканчиваетса. Если Украинский и Белоруский читаеш и понимаеш то и 60% Польского языка поймеш, а освоив более немение Польский свободно читать на Чешском можно, вот такие чудеса.

[@Maks_Atlas]

@@aleksandrmanuzov8163 так славянские же языки.)

[@777aguero]

@@aleksandrmanuzov8163 "интересная", "только", "заканчивается", "читаешь, понимаешь, поймёшь" Не уверен, насчёт украинского, беларусского и польского, но русским языком Вы по ходу не вполне владеете. "Более немение" - это ж, бл*, вообще, вынос мозга!

[@dennisg8560]

@@777aguero ну что поделать! Владеет человек славянскими языками, а вот неславянских, русским, ему тяжело...

[@АняЭнская]

Про мультифору много раз на разных каналах слышала объяснение, что в Сибири первой фирмой, торгующей файлами, была Мультифора, поэтому они стали их так называть. Как ксерокс.

[@svetikkos4547]

Мы в Казахстане говорим"файл". Работала в отделе канцтоваров и только там от клиентки (россиянки) узнала об этом термине. Я не понимала,что хочет она,а она удивилась,когда я сказала,что мы называем этот предмет по-другому.

[@ambiene106]

Жил в сибири, про мультифору узнал в интернете, уже будучи взрослым.

[@galakteko]

@@svetikkos4547 так мы тоже файлом называем, кто на запад от Урала))

[@alexanderkozachinsky4220]

"UNITAS" - нахвание компании, поставляющей сантехнику в СССР. А народ прочел надпись на упаковке, и подумал, что "unitas" - это название самого изделия.

[@audioknigi99]

Родился в Иркутске, столице Восточной Сибири. До переезда в СПб мочалку называл "вехоткой". Моя девушка из Магниоогорска, что на Урале - и у неё тоже вехотка!) Ещё одно иркутское слово - "гача" в значении "штанина".

[@MityaNamikin]

да, я так и пытался объяснить, что на самом деле такое "гачи"👖😁

[@mvys1844]

Пермский край - так же

[@ТатьянаМинина-ю4э]

В Коми языке гач - это штаны .

[@SvetlanaSvetlana-vb5bv]

Точно! Вехотка! 😂 А в Томске мочалка - это губка, а вехотка - это длинная, прямоугольная, вязаная мочалка с ручками.

[@СергейЧерепанов]

Мочалку у нас тоже называют вехоткой, это в Алтайском крае обычно в сёлах, так называют.

[@Андреи-н1д4з]

Кто-то правда связывал слово подноготный с ногой, никогда даже в голову не приходило такое

[@melickon]

"белое каление" - это примерно 6000-6500 градусов. Это температура поверхности солнца, при которой спектр излучения такой, что глаз человека его воспринимает, как "белое". (Это результат эволюции). Собственно не важно, что там с поговорками, помнить это нужно, когда покупаешь светодиодные лампочки в магазине. лампочка с 6000 градусов даст белый "холодный" свет

[@TheFladdi]

4:09 Слово, которое вы пытаетесь найти, это "Schublade", комбинация слов "Schub", что является существительным от слова "schieben" - двигать; и от слова "Lade" - ящик, сундук... То есть всего лишь навсего "Подвижный ящик", выдвижная полка. Чем шуфлятка собственно и является

[@robertjk1083]

Только не вырывали ногти, а загоняли под них иголки, поэтому и "подноготная" правда. Мой отец нам с сестрой в детстве постоянно ради шутки говорил, когда мы не хотели признаваться в чём-то - "Иголки под ногти буду загонять!" Прочитал вроде где-то про эту пытку, вот и привязалось.

[@татьянаКомоева]

Не могу отделаться от ассоциации глядя на Сашу в этой шапочке, очень напоминает Смешарика, если вы в теме🙂

[@ВасилийПупкин-т8ф]

Конечно, в теме! Обидно, даже... )) Тут же собрались взрослые, интеллигентные и достаточно эрудированные люди! ;) )))

[@НатальяСацюк-к7с]

Биби?

[@mxcrec]

Лосяш

[@tamarabestauti5646]

Нравится все что вы делаете! Я буду смотреть все эксперименты и за эксперименты от Ивана и Александра!

[@arsthebus9672]

Всю жизнь живу в Барнауле. Когда по работе стал контактировать с другими городами, узнал от бухгалтеров, что они наши родные, народные мультифорки называют файликами, офигел, ну какой это, простите, файлик, что за дикость?)) А когда в Питере спрашивал: "А где у вас тут поблизости мультикасса?" Приходилось долго объяснять, что это платёжный терминал для оплаты сотовой связи)

[@LittleCatStephen]

Любите вы ко всем словам "мульти" добавлять))

[@sergeyvlasov7901]

Новосибирцы объясняли, что мультифора от названия фирмы, первой начавшей поставлять к ним эти предметы канцелярии.

[@JD-zl3ri]

впервые в жизни услышал сегодня два слова: мультифорка и мультикасса. Украина.

[@АнатолийЦвырко-й1л]

@@LittleCatStephen ага.Есть ещё мультиварка.

[@nathaliaoparina273]

Дуршлаг тоже мультифора получается))) много дырочек

[@Shizophrenic85]

Нет конечно, это тоже файлик.

[@nickmakukha9506]

у дуршлага чисто немецкое происхождение)) "удар насквозь" в переводе))

[@fifr4350]

@@nickmakukha9506 не знал как переводится, но что-то немецкое думал.

[@SuperCosty2010]

@@fifr4350 "Пробой" - Durchschlag

[@olgapatina_pro_Repro]

Ваня и Саша! Вы прекрасны! Огромное спасибо) Слушаю и умиляюсь)

[@АлександрВ-ц3ж]

Мультифора, предположительно по названию фирмы которая эти файлы в тех краях первая распространять стала. Лежит в коробке эта фигня полиэтиленовая, на коробке написано MULTIFORA. Так и стали называть. Аналогично в русском языке получили нарицательное название получили сантехническое изделие - унитаз (UNITAS - производитель и один из первых поставшиков изделия в россию) копировальный аппарат - ксерокс (XEROX - производитель и один из первых поставшиков копиров в россию) в некоторых регионах первым появился копировальный аппарат не XEROX, а CANON, там копиры кэнонами называют. Фломастер - FLOMASTER - производитель и один из первых поставшиков новомодных рисовальных устройств в россию А пример поговорки которые обозначают не то, что имелось ввиду в исходном выражении: В здоровом теле - здоровый дух. Современное толкование - если тело здоровое, то и дух силён. Исходная фраза в записях античного "журналиста" про атлетов, здоровых, сильных, но не всегда умных, имела примерно такой смысл: Как жаль, что в здоровом теле не всегда присутствует здоровый дух. И классика: Старый конь борозды не испортит (, но и глубоко не вспашет).

[@x47x47]

POROLON аналогично

[@galakteko]

Ура! Тайна унитаза раскрыта!

[@АсенькаАлей]

Понятно, что из-под ногтей, но у меня мысль пошла в сторону грязи (вроде остатков пищи - что ел, земли -на огороде копался и тд). Фу, блин XDD

[@toriscorpion]

А если насмотреться детективных сериалов, то они там по этой грязи все о человеке рассказывают)

[@ВикторОкшин-з1х]

А я думал, что от слова "нагой", т.е. даже изнутри все достанут... расскажешь все. В итоге смысл один...

[@alexanderkozachinsky4220]

"UNITAS" - нахвание компании, поставляющей сантехнику в СССР. А народ прочел надпись на упаковке, и подумал, что "unitas" - это название самого изделия.

[@evgeniydiripaskin6313]

Было уже)

[@Y4ful]

А как тогда изделие называется?

[@alexanderkozachinsky4220]

@@Y4ful Вот так с тех пор и называется: унитаз

[@SvetlanaSvetlana-vb5bv]

А в переводе название фирмы означает вроде что-то типа "единство". Я ещё в детстве думала, что название этого изделия наполовину латинское, наполовину русское, типа, "уно" - это "один", ну, а таз - это таз, т.е., задница, и называется оно так потому, что на этот горшок невозможно больше одной жёппы посадить 😂

[@kistipero2594]

Беларусы: гольфик Москвичи: водолазка Питерцы: бадлон

[@ZaDonbas99]

Казахи: свитер :-)

[@NastyaTimos]

Итальянцы: дольче вита

[@НатальяМальцис]

Люди постарше: битловка

[@VK-qo5pn]

Американцы: turtleneck.

[@Nerpir]

Конечно мультифора! Файл - это документ, это тоже самое, что портфель называть учебником! А мультифора это штука где много дырок под любой скоросшиватель- всё сходится! Привет из Иркутска🖖 😁

[@МаринаПавлова-б2н]

У нас девочка, "понаехавшая" на Кубань из Кемерово, пришла в канцелярию и попросила эту вашу мультифору. Что-что? У нас нет, -был ответ. Она ушла обиженная. А попросила бы файликов -ей бы мешок насыпали, такого добра не жалко!

[@АняЭнская]

Мультифора - это просто фирма, называть файлик мультифорой, это как машину назвать хендаем.

[@Shizophrenic85]

@@АняЭнская Это ваша трактовка. Называть же эту вещь файликом еще более кринжово, так как к файлу она имеет еще меньшее отношение.

[@НиколайБерко-р6х]

Родственник из Новокузнецка лет 10 назад на Ставрополье пытался в канцелярских магазинах мультифору купить.Чуть с ума не сошел.

[@alexdubovik2119]

@@Shizophrenic85 , она имеет большее отношение к файлу, чем компьютерный. В фильме Секретные материалы никакими компьютерными файлами не пахло. А были такие деревянные каталоги, в которых в бумажных файлах хранились документы. Это в компьютерах позаимствовали систему хранения информации из бумажной эры.

[@Elizarova_ta]

По поводу блина комом, думаю это случай когда совпало двойное значение. Потому что блины до тефлона жарили на чугунных сковородках, а у них фишка такая: если на ней остался пригар (даже маленький) с прошлой готовки и/или она не успела раскалиться очень сильно, то при попытке ПЕРЕВЕРНУТЬ блин он кусками прилипает к сковороде (масло не помогает) и в итоге прилипает к самому себе и получается ком. Я свои блины в школе готовила именно на чугуне(мне 37). Кстати, со стальными сковородками так же: чтоб на них готовить, надо раскалить очень сильно , сбрызнутая вода должна моментально сворачиваться в шарики и кататься, а не шипеть

[@Nelly_ov]

К теме "файл" и "мультифора" есть еще интересная ситуация с чистым CD-диском: в России говорят "Болванка", а во Владивостоке "Матрица"

[@volodymyrpechkin7411]

Как ещё отучить говорить CD- диск))) CD означает Сompact Disck. CD- диск получается Компакт Диск - Диск.

[@Nelly_ov]

@@volodymyrpechkin7411 нет, немного не верно) Ибо слово "Диск" имеет несколько значений (автомобильный, жесткий, пластинка и др), и ведь со стороны не совсем может быть понятно, что речь идет о компакт-диске. А еще на самих матрицах всегда написано то то CD-R, или CD-RW, или DVD-R/RW, но, вне зависимости от этой, конкретизации компакт-диска, во Владивостоке это все равно "Матрица" 🧐😂

[@volodymyrpechkin7411]

@@Nelly_ov Что не верно? DVD-RW это Digital Video Disc - Rewritable. Вы настаиваете, что писать следует Цифровой Видео Диск - перезаписываемый - Диск? Может не стоит свою глупость выставлять на показ?

[@Nelly_ov]

@@volodymyrpechkin7411 а так это тут при чем? Во Владивостоке чистые диски просто называются матрицами))) я же к этому)

[@Nebel_Fox]

@@volodymyrpechkin7411 Неужели формат до сих пор популярен, что есть кого-то поправлять за это слово?)

[@Zakharyan_Alexander]

Ребята, не ведитесь на объяснения древних славян (потому как современные древние славяне просвещаются исключительно на просторах ютуба или на сайтах ucoz). Истины в этих объяснениях нет. По поводу жменьки, то в Краснодарском крае точно бытует. Многое другое слышал, может потому, что живу в курортном городе.

[@JD-zl3ri]

В краснодарском крае большинство населения -- этнические украинцы. Смотри "карта национальностей 1941 года." К сожалению сильно обрусевшие, благодаря совку, который рубил украинскую мову на корню. Почитайте/посмотрите хоть "донос Багговута" - это правда при царе, но при совке, особенно Сталине, похлеще было.

[@SuperSolo1974]

Ой.. ребятки мои хорошие! Как же я люблю смотреть ваши ролики! Пишу в 2024м почти в 2025 1. Чтобы первый блин пожарился, как и все остальные нормально, надо дать тесту перед жаркой постоять полчасика просто в комнатной температуре))) 2. Я, к своему удивлению, смогла сообразить, что такое шуфлятка, хотя я не белорусс. И даже то, ято это из немецкого языка взято тоже догадалась. У меня сестра живёт в Баварии, там они этот выдвижной ящик называют шуплаткой... 3. Успели ли вы съездить в Харьков? 4. Пожалуйста, дорогие ребята, берегите себя! Вы - чудо🌹🌹🌹🌹🌹🤩 Спасибо за этот ролик, я много нового для себя узнала

[@CurtC007]

Работа не волк, работа это work, а walk - это гулять.

[@КириллКайзер-е7ь]

У хаты слышал продолжение "Моя хата с краю ничего не знаю"

[@Smile100500]

Ребята, эксперимент удачен, формат ламповый, а ваши голоса - кайфовые 🥰 спасибо

[@Yadryon_Bobyor]

немного косячно, но это для личной внимательности полезно.

[@RiNastIka]

Помню как приехала в Смоленск из Иркутска, устраивалась на работу, и там меня попросили принести распечатанный лист с резюме. И вот я его составила, распечатала, и доооооолго пыталась найти в местых магазинах мультифорку😂

[@TheKPEMEHb]

Привет из Усолье-Сибирское, так в западной части говорят "гостиная", а у нас "зал". В Ярославле трёхлитровые банки называют "баллонами", ужос!! 😉

[@Enter938]

О,привет земляк))) у меня война с мужем из-за этой мультифорки, он отказывается её так называть)) с Одессы муж

[@Елена.Хомякова]

О, я когда несколько лет назад узнала, что в других городах мультифору называют файлом, просто в шоке была:) Видимо, это название в ходу только в Сибири, сама я из Томска.

[@irinatimofeeva119]

И, скорее всего, оно от названия фирмы первой начавшей продажу файлов в магазинах вашего региона.

[@alexandrakuzminskaya7382]

Интересный выпуск. Почаще приглашай Сашу. Мне больше нравится, когда вы сидите рядом, чем через стол.

[@hannaklempach3012]

Мои белорусские друзья и муж не знали русского слова "половник", для меня это было открытием, потому что мы в семье всегда "черпак" именно так называли (переехали из России в 90х), а шуфляда реально достаточно долго оставалась загадкой. Еще забавное слово белорусское "шапік", так называют киоски или ларьки, часто встречаю в белорусско-язычной прессе и у знакомых(мне говорили, что происхождение банальное - от английского shop). Еще я до достаточно серьезного возраста не знала, что существуют "адведкі". А слово "буська" навеяло воспоминание о бабушке из Украины и её "цём", какое же милое слово!

[@СергейЧерепанов]

А мы эту штуку называем поварёшка, который зачерпывает суп.

[@АлінаКостюк-ф8у]

"Бусько/Бусль/Лелека"(украинский) это аист)) "Жменька- жменя"😁 горсть ( у меня в детском саду была подружка Женька-жменька, потому что она была очень маленькой девочкой))

[@loccolo6779]

Бусел - аист на белорусском

[@TheChaosAssasin]

В Латвии тоже используют слово шуфлядка. Как и буська, кстати. Не очень надёжный тест на беларуса получается 😂

[@amberchamber2247]

Из Латвийских отличительных выражений - это "ёхайды", и когда что-то "не идет" (neiet - компьютер, телефон, интернет итд)

[@viktoriiakovnir1181]

Шутка про "Секретные материалы" очень удачной была, я в восторге...

[@qwfpgjful]

Трактовать пословицы можно как и законы, по разному. "Закон как дышло, куда повернул туда и вышло". Про работу - я ваш пример не сразу понял что это про то что не нужно делать, а именно так, что работа не исчезнет сама собой.

[@totalhate6614]

Про блин комом - этож элементарно. Любой кто готовил блины знает, что первый блин вбирает в себя излишки масла со сковороды. У него получаются края немного комковатые. Зато все последующие блины ровненькие, румяные

[@МарияХудякова-ъ9о]

Или сковорода ещё недостаточно разогрета.

[@аннамихайлюк-п1и]

Мне кажется, что "работа -не волк..." означает то, что от работы нельзя спрятаться, как от волка и подождать, пока она убежит . Ее все равно нужно делать

[@СергейЧерепанов]

Ну да, так и слышу полное продолжение этой пословицы: работа не волк в лес не убежит, всё равно придётся работать.

[@АльонаРусенко-р3и]

Про подноготную - сразу вспомнила Твин Пикс и букву из-под ногтя Лоры Палмер. И подумала о том, что "узнать подноготную" - о какой-то судмедэкспекризе и частичках биоматериала, волокон каких-то, ДНК)

[@psevdozritel5378]

Есть такая ассоциация)) Смущает только, что судмедэкспертизы во времена создания поговорок не было. А вот пытки были...

[@galakteko]

@@psevdozritel5378 экспертизы, может, и не было, а умение замечать очевидные вещи было всегда. И позволяло увидеть, что если у человека грязь под ногтями - значит, делишки он проворачивал не самые чистые.

[@Baronostra]

Я Твин Пикс как раз пересматриваю, тоже такая ассоциация возникла)

[@Стакановец-78]

Поговорка: Сколько волка не корми, у ишака всё равно больше. :)

[@sasa321brasnik9]

Ребята! Тут ниже есть в комментариях: Тремпель … это крючок куда польта вешают. Эта бесценно! Ради этого стоит программу вашу смотреть круглые сутки! Спасибо

[@дикаясобакадинго-и8у]

А я однажды с удивлением узнала, что гардина - это не перекладина, на которую вешаются шторы, а сами шторы! Я из Сибири, Тюменская область. И у нас гардина - это именно приспособление для штор.

[@777aguero]

Таки да ))) У нас (в Днепре, Украина) шторы и гардины - это тождественные понятия

[@_Anna_Z_]

Я тоже жила в Сибири и на Урале. Там гардиной зовут то, на чем висят шторы

[@Толькосам-ь7ч]

@@_Anna_Z_ Я из Нижнего Новгорода, у нас гардина это то на что вешаются шторы и тюль

[@alexdubovik2119]

В Беларуси шторы это ночные, непрозрачные. А гардины - это дневные - тюль. Официальное название - Гардинное полотно. А то, на что вешают - это карниз или багет. PS: Вот сейчас сам себе думаю, что гардинное полотно, это полотно, которое вешают на гардины.

[@alexdubovik2119]

@Denys , плинтус это хорошо, но официальное название варианта исполнения подвеса для штор - багетный карниз. Две голых палки - это просто карниз. А с передней декоративной полосой - это багетный карниз или же просто багет. Карниз в роли плинтуса.

[@РусланМогилевский-н6ш]

Приезжайте в Харьков!! встретим, накормим, экскурсию организуем!!)

[@ckom]

скоро станете столицей.

[@СашаХарьков-ххх]

В Харькове сейчас есть на что посмотреть.

[@xmodeller]

"Как на одной ноге" Означает, что ты берёшься за много дел и ни одно не выполняешь А "клуша" у нас наоборот означает, что человек неторопливый, нерасторопный

[@mike197619]

Моя хата з краю - першим ворога зустрічаю. Так звучит эта поговорка в полном формате.

[@lexx.v]

глупости. "с краю", никогда не означало "первым". с краю, всегда было и есть - обособленно, в стороне от всех.

[@mike197619]

@@lexx.v ну да, вы же старше все человечества, по-этому знаете, как оно было всегда)))