Русский кавер AKUMA NO KO Attack on Titan Final Season Part 2 ED [Full Rus]

#進撃の巨人 #AttackonTitan #AOT #Атакатитанов #Akumanoko #AttackonTitanFinal
Русский кавер на новый и финальный эндинг Атаки Титанов!
Не забудь поставить лайк, подписаться и написать в комментах, что мне перепеть еще)))
Перевод на русский: Michiaki Okamoto
Русский текст: Илья Иванов и Joxter Surfer
Исполнитель: @daria.malyshkina (inst) Dream_prepod (tt)
Сведение: jimrec
Отдельная благодарность: kzbin.info/door/DQs... на оригинал: www.youtube.com/watch?app=des...
🎶Ending Theme
ヒグチアイ「悪魔の子」 ／Ai Higuchi Akuma no Ko
歌・作詞・作曲：ヒグチアイ／ Vo. & Words & Music：Ai Higuchi
編曲：兼松 衆／Arrange：Shu Kanematsu

[@liveandyt6929]

Ничего себе, вот это я понимаю кавер, мало того, что на столько красиво звучит, так ещё и передаёт всю суть концовки аниме, молодец!

[@MalyshVladik]

Спасибо 🥺 мы старались🥰

[@user-mp9bv6uh4x]

Как же жалко Эрена, столько пронести на своих плечах, песня восхитительна.

[@MalyshVladik]

Спасибо! Да, и Микасу жалко🥺 с ее любовью

[@user-pk5id4ol4g]

боже какая красота, отличный кавер, разревелась

[@MalyshVladik]

Спасибо, Соня) Старалась!)

[@evgehooks2400]

Почти каждый раз слушаю когда в ютуб захожу, даже в музыку сохранил

[@MalyshVladik]

Спасибо большое 😻 я скоро ещё кавер сделаю на эту песню, под новый минус❤️

[@yasyatoshkaua6523]

Текст хороший. Но помимо смысла и четкости перевода должна, все-таки, быть еще и рифма. В некоторых местах кавера пение режет слух..

[@MalyshVladik]

Ага

[@user-xy5ii2mw9r]

Тект этой песни (с этого видео) Летящая пуля - лишь ты справедлива Сражая врагов по - геройски, ретиво Закрой же глаза, прикоснись, я пылаю Пытаюсь сдержаться, но рвётся мой демон внутри Что лучше для мира - решать только мне За прочной стеною живём мы во тьме Но горечь судьбы ты не вздумай клеймить Вокруг погляди Я лечу в небеса На крыльях, как у птиц Взлетаю резко ввысь Летим в себе домой мы в край родной Но если дома нет, куда вернуться нам Мы в бой идти должны Без цели жить я просто не могу Пусть мир жесток, но я так тебя люблю Ради тебя отпущу свою мечту Пусть ошибусь, но я свет верну Всё, что мне дорого, теперь я защищу Если не права, не отступлю Вера в нас с тобой мне сил предаст Твоя любовь ко мне И мир вокруг меня Мне силу обрести помогут вновь Вокруг рёв и грохот И сцены сражений Подобен кошмару венец унижений Война так жестока, но мы безразличны История вновь повторится циклично Простая жестокать бесмыссленной схватки Душевного мрака несём отпечаток Никто не расскажет, откуда в нас это И выхода нет Что же с нами не так? Без смысла и души Мы падаем во тьму Я верю только в то, что вижу сам Но если дома нет, куда вернуться нам Мы в бой идти должны Без цели жить я просто не могу Пусть мир жесток, но я так тебя люблю Ради тебя отпущу свою мечту Ради тебя убивал врагов Не замечая, что во тьме погряз давно Если я не прав, не отступлю Пусть тьма внутри меня одержит верх Твоя любовь ко мне И мир вокруг меня Покой мне обрести помогут вновь Твоя любовь ко мне И мир вокруг меня Покой мне обрести помогут вновь Летящая пуля - лишь ты справедлива Сражая врагов по - геройски, ретиво Закрой же глаза, прикоснись, я пылаю Пытаюсь сдержаться, но рвётся мой демон внутри Что лучше для мира - решать только мне За прочной стеною живём мы во тьме Но горечь судьбы ты не вздумай клеймить Вокруг погляди Я лечу в небеса На крыльях, как у птиц Взлетаю резко ввысь Летим в себе домой мы в край родной Но если дома нет, куда вернуться нам Мы в бой идти должны Без цели жить я просто не могу Пусть мир жесток, но я так тебя люблю Ради тебя отпущу свою мечту Пусть ошибусь, но я свет верну Всё, что мне дорого, теперь я защищу Если не права, не отступлю Вера в нас с тобой мне сил предаст Твоя любовь ко мне И мир вокруг меня Мне силу обрести помогут вновь Вокруг рёв и грохот И сцены сражений Подобен кошмару венец унижений Война так жестока, но мы безразличны История вновь повторится циклично Простая жестокать бесмыссленной схватки Душевного мрака несём отпечаток Никто не расскажет, откуда в нас это И выхода нет Что же с нами не так? Без смысла и души Мы падаем во тьму Я верю только в то, что вижу сам Но если дома нет, куда вернуться нам Мы в бой идти должны Без цели жить я просто не могу Пусть мир жесток, но я так тебя люблю Ради тебя отпущу свою мечту Ради тебя убивал врагов Не замечая, что во тьме погряз давно Если я не прав, не отступлю Пусть тьма внутри меня одержит верх Твоя любовь ко мне И мир вокруг меня Покой мне обрести помогут вновь Твоя любовь ко мне И мир вокруг меня Покой мне обрести помогут вновь

[@MalyshVladik]

Все так)

[@user-xy5ii2mw9r]

@@MalyshVladik :)

[@astraxis]

очень красивый голос! Отличный кавер, отличный перевод, отличный монтаж, Спасибо большое за ваши старания!! не знаю работа это какой либо группы или 1 человека но видео вышло отличное!!!!! С переводом можно лучше понять само аниме без манги, спасибо!!!!!!!!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое вам за такой тёплый отзыв) Я пела и видео делала, а перевод и сведение мои друзья😸

[@astraxis]

@@MalyshVladik а вы учились где то петь или овладели вокальным мастерством самостоятельно? Я просто голос время от времени тренирую чтобы окружающим не так мерзко было его слушать, хотелось бы узнать вы сами такого голоса добились или в какой то муз школе учились?

[@MalyshVladik]

@@astraxis да я с раннего детства пою с переменным успехом: в хоре пела, музыкалку окончила, сольно пела, даже на ТВ разок мою песню взяли))) но до идеала ещё многому надо научиться) а вы где-то учитесь ?)

[@astraxis]

@@MalyshVladik я учился в музшколе играл на кларнете, учитель говорил что у меня талант и что я не должен бросать музыку но кларнет мне казался очень скучным, хочу как нибудь в будущем после универа купить фоне и учиться на нем играть, а на вокал я ни разу не шел но всегда было интересно смотреть и слушать как ребята пели в хоре

[@MalyshVladik]

@@astraxis да) с фортепиано отличная идея))) я тоже вот его поздно освоила, в 9 классе😸 очень помогает стоить бэк-вокалы, да и просто писать и подбирать песни)

[@justiceq]

Это просто шикарно!! Прекрасный голос, перевод, и звучит просто нереально! Слушаю уже 3 раз подряд, реву. Спасибо Вам большое за этот чудесный кавер

[@MalyshVladik]

Спасибо большое тебе за отзыв🥺 буду дальше стараться делать кавера😀

[@claire_32]

Атаку Титанов..это..аниме восхитительное..всем советую посмотреть..те кто зашёл за песней

[@MalyshVladik]

Да, очень хорошее аниме)

[@Canary_87]

Прекрасный кавер! Именно это то, что мне нужно было! Спасибо за этот шедевр

[@MalyshVladik]

Спасибо тебе большое😍 Я буду очень стараться делать хорошие кавера😸

[@ladyluck1853]

Ты очень круто поешь , всё просто идеально!!! Аж мурашки по коже Ты супер !!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое 😻😻😻

[@ladyluck1853]

За правду не благодарят!!!😘😘😘

[@dystopia413]

Потрясающе!!😍❤ Аж за душу взяло🥺💓

[@MalyshVladik]

Спасибо большое 😻

[@KEBNORVAD]

Благодаря тебе из всех Эндингов этот мой самый любимый) Удачи во всём.

[@MalyshVladik]

Спасибо большое тебе 🥰 буду дальше стараться делать хорошие песни🙃

[@evildoerizm]

Умничка!!!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое!)))

[@suzuminaki]

Потрясающе, спасибо большое за чувственные эмоции💜

[@MalyshVladik]

Спасибо большое за такой отзыв🥺 буду стараться дальше делать😸

[@vikathebest8166]

Ого, мне кажется это видео заслуживает гораздо большего, наткнулась случайно, но раз посмотрела, то сразу подписка))

[@MalyshVladik]

Спасибо большое тебе😸 Буду стараться делать хорошие видосы😺 если правда зашло- расскажи друзьям, если не трудно🙏

[@vikathebest8166]

Обязательно)

[@MalyshVladik]

@@vikathebest8166 спасибо 😸

[@user-iy6pc5kt4t]

мне очень понравилось!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое!) я очень старалась!)

[@presentmyworld.7897]

безумно красиво. спасибо за шедевр!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое тебе за такие слова😸 это очень меня мотивирует

[@eminovaesmeralda4207]

афигеть как красиво и смысл передан. спасибо большое

[@MalyshVladik]

Спасибо большое вам за такой отзыв🥰 Работаю над «Клинком» теперь)

[@user-to4gt8vb6c]

Вот кого нужно показывать по телевизору, на музыкальных каналах🤗👍

[@MalyshVladik]

Спасибо!)))) я очень старалась!)

[@Ryslan1701]

Неееет! Киркоров лучший))))

[@MalyshVladik]

@@Ryslan1701 а я вот Пугачеву больше люблю😸 и песни ее перепевать)

[@gamechannellife1850]

Ух,лучшее ,прям до мурашек

[@MalyshVladik]

Спасибо большое за поддержку 😺😺😺

[@user-qu1eo5mq4q]

Мне очень понравился Ваш кавер, очень тяжело осознавать, что это конец, не знаю как бороться с душевной болью....

[@MalyshVladik]

Спасибо большое🥺 буду стараться делать хорошие кавера

[@user-pk5gr8gt2i]

Голос и кавер отличные!!!!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое 😻

[@kopolerloler]

круто

[@MalyshVladik]

Спасибо большое тебе 🥰

[@user-tl9sw7gg6o]

Шикардосик

[@MalyshVladik]

Спасибо!) очень старалась!)

[@WoBepMa]

👍👍👍

[@MalyshVladik]

Спасибо ☺️

[@Miav6778]

Очень красиво!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое ❤️

[@Ram-xs9of]

Чётко

[@MalyshVladik]

Спасибо 😸

[@imagination5671]

У меня нет слов как описать это...Просто ШИКАРНО💖💖💖👍🏻👍🏻👍🏻💘

[@MalyshVladik]

Спасибо большое 🥺 старалась😸

[@aranero4445]

Мне так ваша версия понравилась,что я под нее репетирую для выступления)))

[@MalyshVladik]

Спасибо большое) у меня ещё одна появилась: m.kzbin.info/www/bejne/pqvCZ6d6e7-th7s А что за выступление?)

[@Norov2008]

Это ваще круто

[@MalyshVladik]

Спасибо 🥰

[@MorteSole]

Звучит своеобразно и интересно

[@MalyshVladik]

Спасибо 😸😸😸

[@hidsu]

Всё шикарно, особенно ваша причёска)

[@MalyshVladik]

Спасибо большое 🥰

[@godofthenewworld2817]

Свобода...

[@MalyshVladik]

Да)

[@mizonzh4110]

Татакае !

[@MalyshVladik]

@@mizonzh4110 будем стараться)))

[@lianaro_official]

Извините что сейчас пишу но на припеве было "Пусть этот мир так жесток,но я всею душой всё ещё люблю тебя"

[@MalyshVladik]

Так у меня свой перевод)

[@lianaro_official]

@@MalyshVladik А теперь понятно

[@samich7777]

Лайк

[@MalyshVladik]

Спасибо!)

[@TwEeX932]

Эрен остался в воспоминаниях в своём раю

[@MalyshVladik]

Это точно…

[@martyn1716]

👍

[@MalyshVladik]

Спасибо 😸

[@Ol.Ol.Prekrasnii.M]

Зачётная чёлка.👍🌷🌷🌷

[@MalyshVladik]

Спасибо!)

[@user-bu7wq7sg9i]

Знакомые люди).

[@Ol.Ol.Prekrasnii.M]

@@user-bu7wq7sg9i ✊🎆🤗

[@dimentrixJitser]

красиво получилось, спасибо за проделанную работу)) Микаса ты ли это?

[@MalyshVladik]

Спасибо большое, Дима!) Да, в данном случае я Микаса😸

[@adelyaifam15]

Очень нежно и одновременно жестко спето,перевод наилучший(из русских каверов всех) Не понимаю некоторых чем им тембр не понравился.Помню слушала это когда только выпускался 2 часть 4 сезона,что ж его уже продлили до 3 марта (⁠´⁠ ⁠.⁠ ⁠.̫⁠ ⁠.⁠ ⁠`⁠) Как по мне самый красивый и точный кавер!!

[@MalyshVladik]

Спасибо большое😸 Каждому свой кавер😺

[@MalyshVladik]

Надеюсь в новом сезоне будет красивая музыка)

[@adelyaifam15]

@@MalyshVladik Согласна.Очень интересно как они это в аниме нарисуют, немного уныло то что они очень долго это выпускают ;(

[@MalyshVladik]

@@adelyaifam15 растягивают хайп просто) мне кажется, что все, что после третьего сезона уровнем ниже)

[@Vonazhdamam]

​@@MalyshVladik Но после этого Эрен Начал мне нравится, А до этого я считал его второстепенным рядом с Леви )

[@mikaelgevorgyan4521]

привет Норочка=))) я новый подписчик с канала LIER

[@MalyshVladik]

Привет))) Спасибо тебе) Рада знакомству)

[@mikaelgevorgyan4521]

@@MalyshVladik о0о я тоже рад знакомству))

[@mikaelgevorgyan4521]

@@MalyshVladik а где эта музыка играла в Атаке титанов=))?

[@MalyshVladik]

@@mikaelgevorgyan4521 это новый эдинг) в конце )

[@mikaelgevorgyan4521]

@@MalyshVladik ю_ю уже 20-я серия была я пропустил о0о?

[@fantom3108]

Где скачать ? Или купить ?

[@MalyshVladik]

Могу скинуть на почту или в телегу😸 или вк можно скачать у меня со стены😸

[@swifkly1]

как же я скучаю по твоим коверам

[@MalyshVladik]

Спасибо😸 мне через месяц в роддом) я пока не особо в форме😿

[@swifkly1]

@@MalyshVladik Вау! Это очень круто и неожиданно. Удачи тогда и ждем твоего возвращение

[@MalyshVladik]

@@swifkly1 спасибо большое 😸😸😸

[@HusbandNORKA2002]

@@MalyshVladik зато ты теперь прекрасная мама нашего сына 😻❤️

[@MalyshVladik]

@@HusbandNORKA2002 а ты чудесный папа❤️ так и живем: из подростков в родителей😸 вчера клип снимали по атаке титанов, сегодня памперсы меняем)

[@popcorncy]

ну это наверное лучший вариант

[@MalyshVladik]

Спасибо 🥰

[@popcorncy]

@@MalyshVladik а можешь сделать ремастер, хочется услышать лучшую версию твоего кавера

[@popcorncy]

@@MalyshVladik а так перевод самый точный из возможных, понимаю сложно с японского было перевести без потери оригинального смысла, звучания, порыва

[@MalyshVladik]

@@popcorncy у нас есть с партнёром вариант под гитару) выложу скоро, я думаю😸 если понравится, то запишем полную версию😸

[@MalyshVladik]

@@popcorncy спасибо большое 😸 мы очень старались, тут много кто приложился к переводу, в том числе мой друг из Японии - Мичиаки

[@user-cm7ov6vy9w]

LIER говорил о глубоком смысле этой песни но видимо я не далёкая и не понела толком ее глубокий смысл. Пожалуста сообразительнее объясните этот глубокий смысл?

[@MalyshVladik]

Это перевод Akuma no ko, первая часть от лица Микасы, вторая - от лица Эрена. Песня про войну, про жертву Эрена за то, что ему дорого

[@user-cm7ov6vy9w]

@@MalyshVladik уоу, цепляет. Думаю снова продолжить просмотр титанов. Забросила ещё на втором сезоне😅 Спасибо!😘

[@MalyshVladik]

@@user-cm7ov6vy9w спасибо вам за отзыв) Приятного просмотра!)

[@BerE3Ka1]

Если не сложно, напишите название данного микрофона.

[@MalyshVladik]

Audio technica 2020😸

[@BerE3Ka1]

@@MalyshVladik Спасиб

[@mikaelgevorgyan4521]

Ещё по слушал =)))! Я знаю там на часы просмотров монитизируется и около 1000подписчиков.

[@MalyshVladik]

Спасибо) я тоже не знаю) да мне главное искусство 😸

[@MalyshVladik]

И очень приятны отзывы и просмотры сами по себе😸

[@mikaelgevorgyan4521]

@@MalyshVladik то что сказал это для монетизации канала=)), главное, что хобби твоё может приносить и деньги потом

[@mikaelgevorgyan4521]

@@MalyshVladik ага о0о вот я тоже канал открыл просто не всегда бывает время там сидеть =(((. Приходится видосики по игре скидывать туда

[@MalyshVladik]

@@mikaelgevorgyan4521 хотелось бы) у меня и свои песни есть) когда канал будет побольше, выложу и их) а то обидно было от провала ГТА😸😸😸

[@vivi0_2]

можно полный текст?

[@MalyshVladik]

Летящая пуля - лишь ты справедлива. Сражая врагов, по-геройски ретиво, Закрой же глаза, прикоснись - я пылаю, Пытаюсь сдержаться, Но рвётся мой демон внутри. Что лучше для мира - решать только мне. За прочной стеною живем мы во тьме. Но горечь судьбы ты не вздумай клеймить. Вокруг погляди: Я лечу в небеса На крыльях, как у птиц Взлетаю резко ввысь. Летим к себе домой мы в край родной. Но если дома нет, куда вернуться нам. Мы в бой идти должны. Без цели жить я просто не могу. Пусть жесток, но я так тебя люблю. Ради тебя отпущу свою мечту. Пусть ошибусь, но я свет тебе верну Все, что мне дорого, теперь я защищу. Вокруг рёв и грохот и сцены сражений, Подобен кошмару венец унижений. Война так жестока, но мы безразличны, История вновь повторится циклично. Простая жестокость бессмысленной схватки, Душевного мрака несём отпечаток. Никто не расскажет, откуда в нас это, И выхода нет: что же с нами на так? Без смысла и души мы падаем во тьму, Я верю только в то, что вижу сам. Но если дома нет, куда вернуться к нам, Мы в бой идти должны Без цели жить я просто не могу Пусть мир жесток, но я так тебя люблю, Ради тебя отпущу свою мечту. Ради тебя убивал врагов, Не замечая, что во тьме давно. Если я не прав, не отступлю, Пусть тьма внутрь меня одержит верх. Твоя любовь ко мне и мир вокруг меня Покой мне обрести помогут вновь.

[@MalyshVladik]

Вот)

[@Leviafilm]

Я также сделала кавер на эту песню! 💕

[@MalyshVladik]

Покажешь?)))

[@user-ks1ky2ie3v]

Текст в принципе звучит красиво, но на музыку не ложится... Мне понравилось что вы ещё и косплей сделали, голос отличный, дикция тоже. Короче, единственный неполный минус - то, что текст не подходит под музыку, а в целом отлично!

[@MalyshVladik]

Спасибо😺 да, местами его сложно было уложить в ритм😸

[@user-ks1ky2ie3v]

@@MalyshVladik у меня тоже так бывает, трудно это исправить :,)

[@sunkar_serikkul]

о тут меньше косяков и более красиво звучит, старайся сильнее или как говорится ТАТАКАЭ!!!

[@MalyshVladik]

Все ради ценителей-экспертов🥰

[@animevid6047]

НАМНОГО ЛУЧШЕ ПРЕЖНЕГО, НАМНОГО МЕНЬШЕ КОСЯКОВ

[@MalyshVladik]

Это да, быстро хорошо не всегда выходит)

[@sortygrief137]

Сделай Русскую озвучку на (Vogel Im Kafig) буду очень благодарен и удачи тебе

[@MalyshVladik]

Привет) интересная идея😺 надо попробовать 😺

[@MalyshVladik]

Спасибо 😸

[@sortygrief137]

@@MalyshVladik Хорошо буду ждать,этот кавер мне понравился спасибо и пока

[@sortygrief137]

@@MalyshVladik Когда кавер выйдет?

[@MalyshVladik]

@@sortygrief137 как минимум когда вернусь из командировки😺 надо подумать ещё, как его сделать)

[@user-mp9bv6uh4x]

Разве кавер не должен от мужского лица звучать?

[@MalyshVladik]

Должен, но у меня первый куплет от лица Микасы, а второй - от лица Эрена. Мы хотим дуэт ещё записать с напарником) у нас тут теперь дуэт будет)

[@matsuda9428]

На анимего ты писала что тебя засрали, не понимаю почему

[@MalyshVladik]

Сама не знаю🥺 это вк было

[@user-to4gt8vb6c]

Хмммммм норки вроде не впадают в спячку))) хотя могут спать несколько дней в своём домике если стало слишком холодно. А я думал куда пропала, а она спит))))

[@MalyshVladik]

Все, норка сегодня выпускает демона😸😸😸 не спит она, а делает контент🥰

[@spacekoala2023]

Я наверно в этом ничего не понимаю, но кажется было бы куда лучше если бы ты не смотрела в камеру. Конечно можно смотреть но если ты лицом к камере, в противном случае выглядит неоч. Боковой взгляд вызывает испанский стыд, так що плиз не надо. Я вот на 20 секунде приостановил и хотел уже вырубить

[@MalyshVladik]

Так не смотри)

[@nikolraymond6984]

Эти нотки ,,оперы ,,так не подходят этому каверу

[@MalyshVladik]

Ага

[@jkalex9370]

Спасибо за сумашедший кавер

[@MalyshVladik]

Спасибо, что послушал🥰🥰🥰

[@pontus1420]

ну такое

[@MalyshVladik]

Ага

[@mizonzh4110]

Так Эрен и не прав лол

[@MalyshVladik]

Не прав… но он думал, что поступает верно)

[@faazkon7632]

Голос конечно красивый, но кавер ужасный, у Jackie-O в этом плане все отлично.

[@MalyshVladik]

Так слушайте Джеки) в чем проблема?)

[@mizonzh4110]

Неее мне эта интерпретация больше нравится

[@MalyshVladik]

@@mizonzh4110 спасибо)))

[@voltikgames]

Красотулька ❤❤ только парик странный

[@MalyshVladik]

Да) я потом другой заказала)

[@voltikgames]

@@MalyshVladik 😍