Русский язык смешной? Что не стоит кричать в Чехии 3

Примеры русских слов, которые звучат нелепо и часто вульгарно в чешском языке
===================================================
telegram канал - t.me/CestinaHrou
===================================================
Если вам нравится этот материал, то вы можете поддержать меня любой суммой через PayPal - [e-mail] или любым другим способом, связавшись со мной в личке t.me/march_hare
==================================================
ПРЕДЫДУЩИЕ ВИДЕО:
1 - • Русский язык смешной? ...
2 - • Русский язык смешной? ...

[@olyalap7121]

Я не думала что изучения языка это так смешно . Я наверное буду там немая.

[@user-zv5tz2sc2t]

Слышал историю, как украинец в магазине произнес такое: "Шукаю голку з великою діркою" (Ищу иглу с большим ушком.)

[@igorvassenkin1503]

Díku за работу, еду на работу утром , настроение под ноль, включаю ваши ролики как антидепрессант. Успехов, Учитель, любви и радости.

[@anastasiyayoll8610]

Забавно)) выписала себе в словарь) Спасибо за ваш труд!)

[@DanyaSafronova]

Отлично выглядишь! Спасибо за ещё один ролик. Прям новогодние подарки пошли (:

[@valerimartynchuk4180]

Артём, спасибо! Счастливого Рождества и с наступающим Новым годом! Всего наилучшего!

[@krtistinasementkovskaia5906]

Великолепная подборка. Посмеялась от души. Спасибо.

[@user-rp3kz5ml7f]

Отличная подборка! А про новый имидж - очень по-новогоднему!!! Veselé Vánoce a Šťastný Nový rok!

[@kseniadanilova3895]

Вы действительно снова преобразились:)))) Спасибо за классный и нужный контент❤️❤️❤️

[@dmitrypashkevich8079]

Очень классный канал по изучению Чешского языка. Спасибо автору канала за познавательные видео!

[@liliia1269]

Очень рада вас видеть!) Соскучилась за вашими видео!

[@vasevg6772]

ПО Вашим видео. Что за деревня. одесская. Ужас

[@Ashram220]

Насчет "холостяк" и "бухать" очень даже близко, ибо что еще остается делать? 🤣🤣🤣

[@vitosbess]

Супер ,поржал до слёз 😂😂😂 Весёлые видео в этом разделе канала!) А так то я зашёл на канал что бы выучить чешский с нуля , ибо скоро ехать на работу туда ! И вот уже выучил такие слова как печь, курить , девка 😂😂😂

[@user-kg2he4sf2v]

завидую

[@lariyaflower5648]

С бородой лучше :) 👍 Можно ещё рассмотреть разницу наших языков жестов

[@tatjanaromanova4031]

Ооооууу супер. Ahoj)) Два роки живу в Чехії , а так багато слів ще не знаю))) Підписалася на ваш канал. Дякую за файні і веселі відео.🤗

[@user-hv4fg5ut3f]

Спасибо за полезную информацию

[@Tina-hv4gp]

Отличный способ запоминания слов! 👍

[@olgahelga5969]

Вы мне очень помогаете ‼️

[@user-lu3zt6ol7u]

Спасибо, учу чешский, смеялась от души. Спасибо за уроки

[@user-lt6jg5nw6q]

Спасибо большое! Очень интересно, смешно и познавательно! Еще раз убедился, какой чешский «простой» язык, после знания украинского и русского. Hezké Vánoce!

[@user-ie1by5hz2x]

Большое спасибо

[@user-nl5zm9xc9t]

Спасибо! Супер

[@swerus8229]

Блин, я ржу, не могу!) Хыхыхы!!!)

[@Roundtheme]

хаха, зубной ёршик - весьма забавно :-) кстати, если провести параллели с польским, то для русского уха очень смешно звучит слово машина (samochod) - сам ходит. но в русском языке абсолютно по такому же принципу разбирается слово самолёт (сам летает) и нам это кажется в порядке вещей :-) а есть ли какие-то русские слова, словообразование которых для чехов кажется смешным?

обо всём этом данное видео и 2 предыдущие

[@Roundtheme]

@ наверное я неправильно сформулировал свой вопрос... попробую ещё раз. В видео Вы привели пример так называемых "ложных друзей переводчика" - слова, которые кажутся знакомыми, но имеют противоположенное или иное значение в соседнем языке. То есть, какое-то русское слово имеет смешной аналог в чешском языке. А я имел ввиду слова, разбор значений которых кажется смешным. Например, ваше letuška для нас кажется забавным, но если разобраться, то само слово указывает на действие: профессия, связанная с полётом. Вот, по аналогии, может быть в нашем языке тоже есть какие-то смешные для вас слова. Но, кажется, я немного переусердствовал в своём вопросе. Не так важно. :-) Спасибо за видео и хорошего настроения :-)

я об это рассказывал в видео 2. Слово зубочистка, например, или самокат. Больше всего для чехов кажется смешным полностью заимствованные слова из других языков, переписанные кириллицей. Фейерверк, конвейер, джинсы, свитер и т.д.

[@Roundtheme]

@ спасибо :)

@@Roundtheme ха ха, вы мне сейчас напомнили языковые анекдоты 😂 В Чехии есть такой анекдот - знаете как на словацком белка? Drevokocúr (деревокошка) 😂😂

[@user-id1up2ne8q]

ух ты )))) ЛАЙК ЛАЙК ЛАЙК !!!!!

[@r.l.3816]

Буду говорить на немецком. Ахой выучила.😂

[@slavacz6229]

Класс!

[@user-oe7sp1tt3g]

Ну ,,хлестать" думаю не уж то и чужое слово для русского ,,уха"😂

[@Eleonora_Psy]

Класс)))

[@vasevg6772]

Хластать- бухать, но в русском есть аналогичное - Нахлестался, нахлестаться- напился, напиться (чрезмерно), набухаться, набухался. Только приставка На прибавляется. Но И Хлестать есть - хлестать (значить пить внеодобрительном контексте). Так что не сильно отличается, всего одной буквой. Только употребляется может реже, в сравнении с другими синонимами, в русском (как в чешском- не знаю).

[@irynasviryd1132]

Да,уж,на русском буду меньше разговаривать🙊 надо срочно учить чешский 🤔,спасибо очень интересные ваши передачи-уроки

[@user-hp3ol9fg5g]

Ты мне просто сломал мозг! Я живу в Чехии и ети слова постоянно произносил

[@petyakolebanova9771]

А нас с Болгарии предупреждают не использовать слово мръдни/ отодвинся/ или мърдам/ шевельнулся/. Чехи неправильно нас понимают.

[@nassersi]

дух - бесплотное сверхъестественное существо, выберать духи - выберать призраки,

[@user-cf1hg9sf7z]

Так все таки как правильно сказать "зубная щетка"? За видео лайк

Zubní kartáček. А вообще переводчик (словарь) это знает.

[@igorvassenkin1503]

Но маловато будет, а? Ждём дальнейших действий. Спасибо большое.

[@user-eu2mz2tk8d]

У нас "девушка очень лёгкого поведения" зачастую называется похоже - "мочалка"...

[@kaiten1973]

Когда был в Праге, понадобились маникюрные ножницы. И в маленьком магазинчике, торгующем всякой мелочевкой, попросил "ножнички". Продавщица поняла, но очень хихикала. Сама она их называла как-то типа: "нужнички". "Нужки" это просто ножницы, а как уменьшительное, не имею представления.

[@TheDeonisio]

интересно

[@Jul-bu9fh]

Я думаю, что если кто-то будет в Чехии, то общаться будет на чешском или английском, но не на русском и таким образом этих курьёзных ситуаций попросту не произойдёт. Но даже если какой-то чех случайно услышит эти выражения на русском, то ему надо будет очень постараться их расслышать и понять, т. к. произношение очень сильно искажает восприятие для неподготовленного уха. ;)

Разумеется, это так. К этому видео надо относиться с юмором. Но по моему опыту скажу, что туристы считают русский мировым языком и разговаривают на нем в лоб.

[@Jul-bu9fh]

@ Да я понимаю, что это юмор, просто вы так это преподносите - мол, если вы это скажите, вас непременно превратно поймут.)))) Да не поймут вообще! Это надо раз десять повторить по слогам. Ну ладно, два раза.))))) В общем, вы предложили высказать своё мнение, вот я собственно высказала. А на счёт туристов в лоб, так это наверное от того, что никаких других языков не знают, даже английского.

@@Jul-bu9fh кстати, на счет того, что видео несерьезное, я говорю в самом начале. Все примеры взяты из жизни, с моих лекций по русскому языку.

[@vladimirpraga5558]

На кораблике, по Влтаве, украинцы пели песню- червону руту не ШУКАЙ вечорами, ти у мене єдина, тільки......

[@igorvassenkin1503]

Лет сорок назад и моя борода тоже была рыжей, но не настолько , как у Вас.

[@dymytryruban4324]

По поводу щётки. В польском есть слово "ulicznica", которое имеет два значения. Первое - широкая щётка для подметания улиц, а второе - путана. Также dziewka = dívka и dziwka = děvka.

[@user-xv1rt5fj2u]

Дякую! А на кшалт гумору.. Гумор- це єдине, що допомагає в житті. Чеська мова дуже цікава, але б я не назвала її смішною.

[@VlastimilCech1]

Hezkéééé!

[@andreialeksashin6009]

👍

[@tatjanaelevate]

Ахаха😅😆

[@user-zo2zh9ts1j]

🤔 ну в русском тоже грибы часто называют ,,губы,, - это синонимы

[@user-xr9tw2dq2d]

а вы забыли про ,, черстве молоко,, то есть ,, свежее,,

[@user-ue5ek1jn4s]

Я написал как-то чехам,что у нас на Донбассе jde užasnà välka. Oни удивились,как это война может быть ужасной?…

[@user-bz6zt5iq7r]

Ильич врать не будет.

[@olgalisianskaia8368]

Первые три месяца проживания в Чехии я ухахатывалась( ? Ты очкована? и т.д) Сейчас спустя время уже привыкла.Но если я не знаю значение слова на чешском,помалкиваю

[@arutbadalyan1430]

Короче отпад,все слова в точности наоборот😁

[@katerynanovosad8300]

Караче я поняла лучше вообще молчать когда языка не знаешь)))) по английски лучше))

[@solenandresen7097]

Английский рулит.. в Европе так много языков, все не выучить

[@425aneleh3]

Štětka eto tozhe кисть для росписи стен

И она тоже

[@helen_bescake]

😂😂😂😂😂

[@user-ey5cs6kf2t]

čumička на чешском языке лицо,а на флоте половник или поварешка)))

[@Inneta26]

О, Боже, вонявки! Как романтично...Смешно звучит на чешском...

[@fotoreddocent]

Ну это если в Чехии говорить по-русски. А из речи ведь будет ясно, что говорят на иностранном языке, тогда указанные фразы не будут смешными.

[@user-wm4dr9bo9y]

Дуже багато близько до української

[@igorvassenkin1503]

Просто я вас потерял😢, вы ещё в теме? Очень будет жаль, если нет.

[@Valerie-xy5cs]

Жаль, что вы перестали вести канал

[@user-vf3bq4jt5e]

Смішно проте реально.

Тебе нужно сравнивать ище с украинским, будет интересно будет сроанить слова как podprsenka, kostěj nesmrtelný... 😂 😂 😂

Или объясни что чувствуют чехи когда русский говорит : Я спросил вашей жены 😂

@ про "спросить" я собирался рассказать в этом видео, но забыл 😥 Что касается украинского, то я не из Украины и не знаю украинский так, чтобы мог проводить между ним параллели

@ может ещё вспомню что, и добавищ. Я то точно знаю что меня как Чеха смешило, но есть ограничение, я Русский учил давно и уже подзабыл первые ощущения 😂😂 Ты мне сейчас напомнил. Про Девки пойдём курить я ржал даже спустя 20 лет 😂😂

[@vasevg6772]

Вонявки)) Ахахах)) Чехи, вы все равно смешные) Даже в видео про русский..

[@annagaldova2777]

мы можем быть смешными только для слабоумных, которые так и не смогли повзрослеть. Никто кроме россиян такие ролики не снимает

[@user-ss5nv1rt2b]

Никто, кроме русских не снимает такие видео, ,наверное потому, что в другиз языках нетмтак много похожих слов ,но с разным значением.

[@necro2148]

@@annagaldova2777 Откуда столько яда? Что плохого в том, чтобы в интернациональной компании посмеяться вместе над звучанием родного языка для других народов? Видео, под которым Вы написали свой комментарий, высмеивает русский язык с чешской стороны. И мы все вместе находим это забавным, не видя никакой проблемы. Так почему считать русский смешным можно, а чешский смешным считать могут только "слабоумные" и незрелые? Кстати, я беларус, а не россиянин.

[@user-km5sy5ii8b]

Чешский не так прост )

[@user-cr5jw6pc2g]

А какие украинские слова звучат смешно для русских?

[@voskan]

предупреждать надо про лексику 18+

вокруг вас в жизни ходят люди с сигналом "внимание, сейчас будет лексика 18+"?

[@voskan]

@ мы не на улице, я включила видео, чтобы прослушать его вместе с сыном 13 лет. Так тоже непонятно?

@@voskan можно подумать, доживя до 13 лет, он никогда не слышал ничего хуже. В том числе и от родителей.

[@user-fu4zx9iu1h]

В общем, "за бугром" надо изьясняться по-английски. Или хотя бы на латыни.

[@user-bc5rr4go7p]

Кричать вообще ничего не стоит Лучше спокойно сказать

[@vasevg6772]

Пипец, Артём, оказывается ты русский. Я был уверен что ты чех. У тебя сильный акцент когда ты говоришь на русском, извини. Надеюсь тебя это не обидит

невероятно, но факт

[@vasevg6772]

@ А Откуда у тебя этот акцент. И Замечаешь ли ты его сам, у себя. Интересно ответы твои на эти два вопроса. Спасибо

@@vasevg6772 Я живу в Праге и знать о нем не знал, пока не завел канал и все мне начали писать и спрашивать о моей национальности. Потом я ездил в Россию и все меня хвалили, как хорошо я выучил русский. Но сам я никакого акцента у себя не слышу.

[@vasevg6772]

@ Понял, спасибо. Но правда необычно. А вопросы об акценте начал получать именно после проживания в Чехии? Кстати,Ты хорошо выучил русский))

@@vasevg6772 Пока я жил в России, некоторые меня спрашивали, не фин ли я. Но так массово про акцент заговорили после моего переезда в Чехию.

[@user-eg9ci7ih6f]

Не говорите чехам "шукать, шукаю" ( ищу), потому что на их языке это означает ...

[@user-nl1ll5mb3z]

m

[@user-wj5ev1ws2u]

Для меня не изменился