Russo base - 2. 40. I pronomi “tutto”, “questo” e “quello” - Conversazione avanzata

[@micheletaga]

Anna sei splendida!!! studiare con te e' sempre una gioia!!!!!

[@Mago945]

Il migliore corso di russo online ;)

[@paolacastano9160]

Corso utilissimo per rispolverare il russo studiato tanti anni fa all’università. Complimenti ! 🎉

[@francescodiachille9881]

Grazie mille, Proff.Sei sempre molto brava ed efficace nelle tue lezioni. Ti formulo i migliori auguri per il NUOVO ANNO, pieno di serenità, di gioia e di salute . Rinnovo la mia profonda riconoscenza per le tue meravigliose lezioni.

[@alfredolombardi2338]

Di nuovo ho imparato tante cose... Большое спасибо, Анна !

[@danilabroi9767]

Ciao Anna, davvero un grandissimo grazie, sono andata a cercare l'itinerario dell"ANELLO D'ORO", ho visto città, incantevoli, meravigliose è una corona tempestata da Chiese, Fortezze, Bellezze di cui non siamo nemmeno degni a volte di alzare lo sguardo. Immergiamoci in questa Bellezza, in questo cielo sulla Terra. Credo che si può contemplare la vera anima russa. Grazie per questo dono.

[@Ale-jy1dv]

Che bello un tuo nuovo video!! Ne vorrei uno ogni giorno

[@tschai74]

Anna buongiorno! Se puoi potresti per favore dire da che romanzo è tratta la citazione di Checov? Grazie mille per tutto quello che porti di meraviglioso insieme alle lezioni. PS bellissimo il sito Perestrojka per i film anche se al momento, oltre a qualche parola, ne posso apprezzare fondamentalmente solo la musicalità

[@linguarussainpratica]

Ciao, la citazione viene dal racconto "Невеста" ("La sposa"), qui il testo. ilibrary.ru/text/1184/p.1/index.html Bene, i film sottotitolati non si devono capire, ma captare giusto qualche parola qua e là e allenare l'orecchio pian piano.

[@tschai74]

@@linguarussainpratica grazie di cuore!

[@chiaratranslation]

Bellissima la prima lezione dell'anno!

[@fanlarryingaf1084]

Studierei per oreeee con lei! Che belli anche i bloopers alla fine hahah

[@Theyoutuberpolyglot]

Ci vuole fare questo video 10 volte per diventare perfetto. Mi piace il bonus del video. Adesso passiamo alla lezione numero 41.

[@gaetanocinque4125]

Grazieeeeeeeeeee, aspettavo un nuovo video 😀

[@nobiledellorefice6104]

Lev Yascin: un campione. великий человек

[@CHRGA]

Ciao Anna! Piccola correzione per quanto concerne la lingua italiana: minuto 15:18, al posto di "quelli" souvenir, si dice "quei" souvenir (suona semplicemente meglio). Grazie mille per lo splendido lavoro che fai!

[@linguarussainpratica]

Grazie!

[@marcoaster9782]

Non è piaggeria perché sei davvero brava. Mille grazie

[@albertoagosta4253]

Ottimo

[@anza06]

Ciao! Grazie per il nuovo video ne aspetto tanti altri!! Comunque ho una domanda: al minuto 5:28 perché России non è preceduta dalla preposizione в? È un errore o qui è usato come genitivo? Perché poi in italiano lo traduci come complemento di stato in luogo.

[@linguarussainpratica]

Ciao, qui la parola "России" è un complemento di specificazione "della Russia", non serve la preposizione. Già, è declinata al genitivo. Ma non credo suoni bene tradotto in Italiano così com'è.

[@pommaoshan]

Grazie anche per questa domenica di studio, oramai lo scrivo spesso, Bonus... approposito del bonus, siamo sempre li che aspettiamo la super imprecazione in russo :D

[@anza06]

A proposito,staccato. Ma di quale bonus parli?

[@mercuriolunare]

Ciao Anna, grazie come sempre per le tue splendide lezioni. Ho solo un dubbio: vedo che spesso viene sottinteso nelle frasi il "есть".. Tipo, quando dici: "Prima c'è il colore giallo....". Esiste una regola specifica? se avessi messo "есть", avrei sbagliato?

[@francesca7592]

Ciao Anna,e grazie sempre per il tuo enorme lavoro.Volevo chiederti ,perché in questa frase" какие это сумки" non metti Эти?

[@linguarussainpratica]

Ciao, "это" nella frase è il predicato, più precisamente la parte verbale del predicato. Non cambia mai forma, rimane invariato. Quando sarà nella funzione dell'attributo dovremo cambiargli la forma in base a quello che descrive. Può sembrare strano ma accettalo così com'è, con la pratica imparerai a distinguere queste sottilezze.

[@mariacazzaniga3546]

@@linguarussainpratica Grazie Anna volevo farti la stessa domanda .

[@Masha-nk1xf]

Bravissima Anna! Mi sono mancate le tue lezioni di russo! Comunque ti faccio sapere che un’altra insegnante russa vorrebbe collaborar è con te per una lezione di russo; si chiama Elena Mainardi Elen, comunque ti avviso anche che se hai un computer della Apple non devi fare mai l’aggiornamento Big Sur perché causa casini: a causato casini tutto il mondo a me compresa! Comunque continua sempre a insegnare perché spieghi molto chiaramente sei bravissima, Спасибо ☺️

[@pinellafranich6007]

Da uno a dieci, quanto ritieni efficace riportare su un quaderno?

[@linguarussainpratica]

Per molti scrivere sul quaderno / blocknotes / fogli è un prezioso aiuto perché coinvolge il canale visivo nella ricezione delle informazioni. Ma ci sono persone che non amano scrivere ed imparano meglio solo ascoltando. E' un caso più raro ma esiste. Vedi sempre la tua esperienza linguistica, professionale e sociale pregressa per capire quale modo è meglio per te.

[@pinellafranich6007]

@@linguarussainpratica grazie, ho studiato lingue e ho sempre scritto.

[@lucadigenova8986]

Ciao, volevo chiederti perchè nell'esempio "Какие цвета это сумки ?", hai usato "это" anzichè "эти"... non dovrebbe essere usato "эти", visto che si parla di borse al plurale ? Grazie e un salutone ! 😀

[@linguarussainpratica]

Qui la parola "это" non significa"questo". Svolge un altro ruolo. Non fa la parte di un aggettivo (lo spiego così perché per gli italiani è più semplice capirlo), ma è il predicato. Più precisamente la parte verbale del predicato. In questi casi non si declina, perché non caratterizza nessun'altra parola. Se ne sta da sola.

[@lucadigenova8986]

@@linguarussainpratica OK, ho capito...grazie 1000 e ciao !!! 🙂

[@michelepallaver]

Scusa Anna, quanti video ci sono nel corso base 2 per arrivare al livello A1? Grazie

[@linguarussainpratica]

Tutto il corso "Russo base" ed il corso "Russo base 2" che avrà circa 100-120 video in totale.

[@marcogalandra2532]

Quando il prossimo video?

[@linguarussainpratica]

Tra una settimana

[@marcogalandra2532]

@@linguarussainpratica большое спасибо!

[@angelosenlob4328]

sì

[@alexander.zg2565]

Ciao Anna, a volte non si declinano le parole come на рождество, non dovrebbe essere на рождествЕ?

[@linguarussainpratica]

Ciao, qui la parola è declinata all'accusativo. Essendo del genere neutro ( di conseguenza inanimato) non cambia forma.

[@micheletonon6354]

Confermo che Anna è molto brava, ed ha una bella pronuncia, oserei dire pietroburghese. In altre parti della Russia, soprattutto a sud di Mosca, la O atona non viene pronunciata con una bella e chiara A, ma tende a rimanere O.

[@linguarussainpratica]

è il suono neutro che è sempre una via di mezzo tra "a" e "o".

[@Theyoutuberpolyglot]

Dobbiamo usare sempre то +что. To può anche significare quanto. Io dico quello che mi hai detto. Non sono italiano, ma penso che quella frase sia sbagliata.

[@mariateresabertoletti8142]

Ottime lezioni, sei sempre meravigliosa. Ti ho mandato una piccola donazione, non ho più la tua email così ti avverto qui. Un abbraccio Nini (Maria Teresa)

[@linguarussainpratica]

Grazie mille!! Lo apprezzo molto. :)

[@paolamerelli2085]

Vorrei mandarti un contributo ma non riesco, sono una imbranata

[@linguarussainpratica]

Grazie del pensiero! Scrivimi al [e-mail] Grazie di nuovo. ))

[@fabri872]

Алма Ата и Нур султан è la stessa città, trabocchetto?😂 Adesso mi sto scrivendo con 3 russe su wathsapp, una a Mosca una a Krasnoyarsk e una di Novosibirsk ma che abita a Roma, sono felicissimo..😊 Con Natalya a Roma siamo diventati amici in poco tempo e mi aiuta, Olga a Krasnoyarsk anche ci scriviamo da più di 2 mesi e impara l'italiano.. Invece con Marya da Mosca un incredibile coincidenza, aveva fidanzato italiano li che probabilmente l'ha tradita, lei gli ha mandato un SMS sbagliando un numero invece lo ha mandato a me, pensavo a uno scherzo 😂😂, ci scriviamo da 2 giorni...