Russo base - 2. 35. I verbi “volere”, “potere”, “dovere” - Presentazione

[@mariacazzaniga3546]

Caspita che lezione! Sei super!!! Nessuno avrebbe potuto spiegarla meglio. Grazie

[@lt15_27]

Bellissima lezione! Che bello il gattone sullo sfondo😁

[@salvonicotra3416]

Lezione importante e come al solito fatta veramente bene. Questi sono verbi e frasi che si usano tutti i giorni e più volte al giorno.

[@michele9856]

Bravissima insegnante con un italiano perfetto😎

[@erikinasmel7998]

Grazie mille per aver chiarito la differenza tra должен e мне надо!

[@lallagiovannetti6695]

sempre bravissima!!! rendi lo studio del russo affascinante!

[@virgigia93]

Grazie Anna

[@angelosenlob4328]

lezione gigantesca, con una insegnante così brava mollo l ' Inglese e torno al Russo .....

[@natascialind3827]

Fantastica come sempre! Grazie 🙏

[@lorenzo.9866]

Ottima insegnante!

[@ridha4183]

Grazie mille per questo regalo

[@veronicadanello9572]

Una delle lezioni più utili ❤ Cambierò l'inglese con il russo alla laurea magistrale, all'Orientale di Napoli si può iniziare dalle basi una lingua anche alla magistrale a patto che si sa un'altra a livello avanzato

[@alfredolombardi2338]

Большое спасибо за информативный урок, Анна ! Anche il tuo nuovo libro mi rende molto felice. Mi piace tanto ripetere le lezioni 1-50. . . . :)

[@linguarussainpratica]

Спасибо большое. Хорошего прочтения книги. Buona lettura.

[@lorisanadali6770]

Bellissimi e interessanti le tue lezioni..

[@pierluigipedretti5371]

Sono sposato con una donna moldava di pridnestrovia dove si parla di più il russo lingua che mi piace tantissimo..Grazie per l aiuto prezioso che mi dai con i tuoi insegnamenti. Di solito trascorriamo 4 mesi la ma purtroppo causa covid stavolta non ci siamo andati e mi manca la pratica sul luogo. Quindi grazie a te che mi tieni esercitato. Buona serata

[@miry-op7rz]

Bravissima

[@claudiomaritano480]

Ciao Anna grazie di tutto il tuo libro e bellissimo adesso compro il secondo grazie

[@danilabroi9767]

Ciao Anna finalmente ho ripassato i 5 video dell'uso del prepositivo nei sostantivi russi e le preposizioni abbinate ad esso, volli fortissimamente volli"..

[@silviapoggi6939]

Io sono così concentrata su Anna che il gatto non lo vedo mai😂

[@gianlucamazzon1815]

Veramente top

[@assuntatalocco4262]

appena comprato il libro su amazon!

[@fabiopancaldi7534]

Aggettivo : doveroso , che ne dici Anna !

[@linguarussainpratica]

Potrebbe andare bene, però "doveroso" si traduce più spesso con "подобающий".

[@fabiopancaldi7534]

Grazie Anna molto gentile !@@linguarussainpratica

[@antoniobacalu9690]

Gentilissima Anna , nella frase Lui può vivere nella casa , "nella casa" è stato tradotto в доме. Mentre io voglio pranzare a casa è stato tradotto дома. Non si tratta di due stati in luogo ? Grazie per l attenzione

[@linguarussainpratica]

Se si tratta piuttosto dell'edificio, della parte coperta della proprietà si usa "в доме". Se invece vogliamo dire "a casa" contrapponendola così a un altro luogo - negozio, ufficio ecc - usiamo l'avverbio "дома" (stato in luogo). È un po' come in inglese "in the house / at home".

[@antoniobacalu9690]

@@linguarussainpratica grazie mille

[@marisacanali7250]

Sono stata in Russia ma ancora non avevo iniziato a studiare il russo , dovrò tornarci

[@Tibbyo0oShamandalie]

Ciao Anna grazie per quest'altra bellissima lezione... Ho una domanda, il verbo/non verbo "dovere" può essere utilizzato anche per le supposizioni, come in italiano e altre lingue? Per esempio "Dov'è il gatto?" "Non lo vedo, deve essere per strada" in questo caso utilizzeremmo "кошка должна (быть?) на улице" oppure un'altra costruzione?

[@Tibbyo0oShamandalie]

Perdonami, ho visto ora che spieghi questa cosa nel video successivo, non l'avevo ancora guardato quando ho scritto il commento :) :) :)

[@ercolinaboccato8388]

Buon pomeriggio seguo il suo ciclo di lezioni su youtube da circa un anno e trovo il suo lavoro appropriato, coerente con il fine comunicativo della lingua. perciò mi permetto di farle una domanda ed una proposta. 1) La domanda: il verbo potere in russo è simile al tedesco, cioè può significare anche "saper fare" ?p.es. so nuotare. in tedesco usa koennen. che è il corrispettivo russo di potere . ma il significato è "sono in grado di fare". c'è in russo anche questo uso? oppure è previsto un altro verbo? 2) La proposta: spacchettare i tre verbi modali in tre lezioni diverse e per ciascuno di esse prevedere una lezione (eventualmente due) di uso specifico dei tre verbi. Nell'insieme i tre verbi, anche se inseriti come presentazione in una unica lezione ,risultano (a me) di difficile memorizzazione/automatizzazione. grazie comunqe per il suo notevole lavoro

[@linguarussainpratica]

Buongiorno, grazie del commento. 1) il verbo "potere" che significa un'abilità o una capacità fisica acquisita in russo è "уметь", 1a coniugazione. 2) Per fare più distinzione tra i tre verbi basterebbe vedere una parte della lezione alla volta, ottenendo così il gradito "rallentamento" del processo di studio. I tre verbi comunque si studiano in dettaglio anche nei video che seguono.

[@medicipiombino6415]

Anna sei bravissima e fai sembrare tutto così semplice, sebbene non lo sia affatto. Complimenti ! Per favore, di che libro parlate nei precedenti commenti? Mi interessa moltissimo...

[@linguarussainpratica]

Ciao, grazie! Il libro al quale si riferiscono gli altri spettatori è il supporto cartaceo (e formato Kindle) per i primi 50 video del corso per i principianti. Qui il link: www.amazon.it/dp/B08N3R1GJ9

[@federicoextfedericoext8038]

So che in Russo per la cortesia si può usare anche il verbo al passato, sbaglio?

[@linguarussainpratica]

@@federicoextfedericoext8038 giusto :)

[@mibi5041]

grazie anche per questa preziosa lezione, bellissimo il tuo micio, peccato per il rumore di fondo, sembra essere un difetto del microfono

[@linguarussainpratica]

Già, era il microfono. Non si è risolto nella fase di montaggio, l'ho dovuto lasciare così. Spero non sia un problema.

[@mibi5041]

@@linguarussainpratica nessun problema, несмотря на небольшой шум мы можем понимать :-)

[@gaetanocinque4125]

Ciao, scusami, ho notato che a volte hai utilizzato быть ed altre volte no. C'è una regola particolare ? complimenti sempre per le lezioni, chiare ed elementari.

[@linguarussainpratica]

Ciao, all'infinito si usa "должен быть" appunto perché "должен" da solo è un aggettivo. Invece nelle frasi usi il verbo "essere" - быть - solo se devi dire "deve ESSERE".

[@gaetanocinque4125]

@@linguarussainpratica grazie mille e alla prossima. Buona domenica

[@BrosiusSullaFelix]

Quella frase con у меня può tradursi letteralmente "i soldi dovrebbero essere qui da me da qualche parte", più che altro così è chiaro che il soggetto siano i soldi e non "io". Unica cosa, per un italiano l'ordine logico sarebbe il seguente "денгни должены здесь у миня где-тo" che tuttavia credo sia scorretto in Russo... Bella lezione comunque! 🌸😊

[@chiaracontini767]

Ciao Anna. Lei dovrebbe essere qui = она должна быть здесь?

[@linguarussainpratica]

sì, va bene questa frase

[@massimoboscaini]

La vera questione è: come si chiama il gatto?

[@pommaoshan]

Come si dirà "io devo voler potere lavorare! " scherzo ^_^ , il libro ritarda e arriva venerdi, cosi mi riguardo tutte e 50 le prime lezioni!

[@cosimoattanasio9937]

он должен работать как папа карло!! :-D

[@linguarussainpratica]

Да-да, это русский слэнг :-)

[@cosimoattanasio9937]

​@@linguarussainpratica я читал буратино прожли год. был трудно найди италянская версия. spero di aver scritto bene, spesso sbaglio a battere le lettere in cirillico, abituato come sono al latino. eh, una lezioncina sul verbo найти ora ci starebbe ;-)

[@likaiveria1721]

@@cosimoattanasio9937 Я прочитал "Приключения Буратино" в прошлом году. Было трудно найти итальянскую версию. Davvero?

[@Theyoutuberpolyglot]

Ma мне надо significa anche avere voglia. Мне надо купить хлеб 🍞 потому что мне нравится хлеб. Ho bisogno di comprare fiori. Мне надо цветы.

[@linguarussainpratica]

"Мне надо" è sempre un equivalente di "devo fare" o "devo avere". Devo / mi serve / mi occorre.

[@Theyoutuberpolyglot]

@@linguarussainpratica se io dico “ мне надо работать» Devo lavorare/ ho bisogno di lavorare. Я должен работать- Devo lavorare per forza oppure ho l’obbligazione di lavorare perché devo dare da mangiare a miei bambini. Я должен работать потому что покормить мои дети?

[@gianfrancocoggi417]

Изучать русский язык, это - трудно, а я могу

[@deutschmitvale4997]

Ciao Anna e ciao a tutti, sono nuova su KZbin e ho un canale in cui insegno il tedesco.. Se vi incuriosisce passate a dare un'occhiata grazie!😃

[@Theyoutuberpolyglot]

Хотеть - я хочу ты хочешь он хочет мы хотим вы хотите они хотят. Твоя кошка сидит на диване. Он хочет ужинать. Они хотят с мячом? Я отлично хочу говорить по-русски. Мочь я могу ты можешь он может можем можете они могут. Я могу слушаю тебя и повторить твой фразы. У меня должны быть деньги где-то здесь. У тебя должны быть деньги где-то здесь. У него должны быть деньги где-то здесь. Мне надо идти доктор потому что у меня болит голова.