روز14 - مکالمه‌ فرانسه به فارسی - تعطیلات | A2, B1

#تعطیلات
#مکالمه_فرانسوی
#تعطیلات_به_فرانسه
خب ببینیم که عایشه قراره کجا بره و کریم بهش چی میگه!‌ راستی از سعید چه خبر؟
خرید محصولات آموزشی
www.francaisgram.com
حمایت در ایران
hamibash.com/m...
در خارج کشور
/ mostafashalchi
شبکه‌های اجتماعی من
/ mostafa_shalchi
/ mostafashalchi
متن مکالمه
Tu as des nouvelles de Saïd?
Oui, il a refait surface. J’ai entendu dire qu’il a été libéré de prison il y a quelques jours.
Tu lui as parlé?
Oui, il a le cafard, il boit tout le temps. Il noie son chagrin dans l'alcool.
C’est sa faute, il faut qu’il paie les pots cassés. Je le plains quand même.
Je ne sais pas quoi dire. Qu’est-ce que tu comptes faire pour les prochaines vacances?
J’ai l’intention de rentrer au Maroc pour rendre visite à ma famille. Ma grand-mère aussi a un pied dans la tombe. J’aimerais la voir avant qu’il soit trop tard.
Tu as vraiment besoin de changer d’air.
Oui, mais je ne sais pas si je peux trouver un billet. Puisque nous sommes dans la haute saison, les vols sont déjà réservés et si j'en trouvais un, ce serait trop cher.
Tu as déjà cherché sur la Toile?
Non, pas encore.
Pas de soucis. Je vais en trouver un. Qui cherche trouve.
Merci beaucoup Karim. Ta présence me réchauffe le coeur.

[@Mostafa_Shalchi]

کذوم یک از اصلاحات براتون بیشتر جالب بود؟

[@vahid98]

avoir un pied dans la tombe

[@alinaseri5035]

Merci beaucoup professeur mostafa de Voter de vidéo de cours le français ?

[@lilianakia2685]

Mostafa Shalchi به نظرم جمله ای که معنی اینو میداد که تو خودشه ! تو لکه ! جالب بود . هیچ جوری نمیتونم جملشو با تجسم اینکه طرف سوسک داره حفظ کنم ! 😅

[@akbarteymori437]

من از درس اول تا الان دارم نگاه میکنم و تمرین میکنم و اصلاحات زیادی توشون است همیشه فکر میکردم که چه طور میتونم جمله های زیبای فارسی که قشنکه و هم لاتی است را بیان کنم توی این درس هایی که شما به ما اموزش میدید اصلاحات زیبا زیاد است و این درسا برای گفت گو با شخصی بسیار عالیه، من که شخصا دوست دارم، ممنون.

[@fatimajalali392]

Toutes les pharases sont parfait pour communicatiin: refaire surface, avoir le cafard, noyer son chagrin dans lalcool, payer les pots casses, avoir un pied dans le tombe👌❤

[@maryamtaeb597]

Il faut qu'il paie les pots cassés Un pied dans la tombe Votre présence me réchauffe le cœur. استاد واقعا همه چیز را ساده درست دقیق وولذت بخش درس میدهید .در هر حوزه ایی اگر شانس و اقبال داشته باشید و با افراد کار بلد سر و کار داشته باشید خوشبخت هستید و در این مورد من واقعا شانس داشتم که شما را پیدا کردم . شاد و سلامت و موفق باشید که شایسته ی ان هستید .

[@Mostafa_Shalchi]

لطف دارید 😃

[@Atiefaa]

چقدر خوبید استاد با شما زبان خوندن لذت بخش تر از هر کاریه🎉💐💕

[@m7592m]

d'accord😃

[@user-dk9km5pc1y]

رویش درس دادن شما عالی است👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌

[@fatemehrezai5568]

عالی بود استاد. مثل همیشه.👍🌹

[@user-kw5jy1qu7p]

خیلی خیلی ممنون از شما⁦🇱🇺⁩👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@yusefkarimi5065]

با سلام خدمت استاد عزیز تشکر میکنم . خدا قوت مثل روزهای گذشته مفید و پرکار خداوند متعال شما را جزای خیر بدهد 🥰⚘🙏🙏

[@vahid98]

باید بگم که واقعا مرسی زیاد. امبدوارم همیشه شاد و پیروز باشید. تا امروز فکرکنم بیش از 10 بار کل درس ها را مرور کردم و گوش دادم

[@Mostafa_Shalchi]

پشتکار و دقتت ستودنیه وحید جان

[@زیناللهوفا-س4ن]

merci 👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌

[@fatimajalali392]

merci beaucoup à vous pour ces vidéos, votre présence nous réchauffe le cœur toujours🌹❤

[@parisfrance4041]

مرسی ممنونم استاد محترم ۔۔۔

[@karimeatayi3424]

آموزنده و عالی

[@jamalgholami9652]

ممنون استاد عزیز ، بسیارعالی

[@karimeatayi3424]

تشکر ممنونم از همکاری شما

[@zohrehosseini5870]

Vous êtes genial professeur.merci milles fois

[@Mostafa_Shalchi]

Je vous en prie 🙂

[@faridkhorasani6596]

ممنونم

[@mohammadahmadi1407]

merci beaucoup mon frère

[@alisaeidirizi7758]

Bravo 🙌

[@delsamerzaee2696]

Merci beaucoup

[@abdulrazasoltani4854]

Merci beaucoup Mr

[@arman56789]

Merci beaucoup..

[@mohadesjafari9263]

استاد واقعا فوق العاده است بادرسهای شما دیگه نیاز نیست برم کلاس

[@Mostafa_Shalchi]

لطف دارید

[@rzmid]

Merci beaucoup 🌹🌹🌹🌹🌹❤️🌹

[@aliabbasi1198]

Merci

[@najibagholami230]

ممنون وتشکر از مکالمه ها و اطلاعات بسیار خوبتان مخصوصا مکالمه آرایشگاه بسیار عالی بود🙏🙏🙏🙏🥰🥰🥰👌👌👌

[@Mostafa_Shalchi]

خواهش می کنم

[@user-ef5bt8br3n]

👌🙏

[@mehrihabibi2998]

با سلام برای من nous Sommes dans la haute saison جالب بود ممنون از درسهای خوبتون استاد⚘

[@Mostafa_Shalchi]

خواهش می کنم

[@akbarteymori437]

ممنون سلطان

[@raziallahmohammadi8798]

میرسی استاد

[@delsamerzaee2696]

Parfaite MONSIEUR

[@Mostafa_Shalchi]

C'est gentil

[@nargesalizadeh4773]

Bonjour, Tout d'abord, je vous remercie pour votre aide. Je voudrais savoir si vous avez un video sur les adjectifs superlatifs et comparatifs. Merci par avance.

[@Mostafa_Shalchi]

Oui, vous pouvez trouver sur la chaîne

[@vahid98]

یه خواهش داشتم . یه مکالمه در مورد رزرو هتل و گفتگوی بین ریسپشن و مهمان هتل بسازید

[@Mostafa_Shalchi]

چشم

[@shakilaee]

Avec ces dialogues le méchant subjonctif n'est plus affreux. Merci beaucoup🌸❤ Je ne sais pas si mon phrase est correcte🤔

[@Mostafa_Shalchi]

C'est correct 🙂 * Ma phrase

[@shafiqfrance2596]

سلام لطفن از این داستان ها زیاد بانید لطفن ههههههههههه باز هم تشکر خیلی زیاد

[@fatemehrezai5568]

استاد ببخشید Il fait le pied dand le tombe یک اصطلاح در مکالمه ی رسمی میتونه باشه؟ یا در محاوره ی دوستانه استفاده میشه؟

[@Mostafa_Shalchi]

نه دیگه محاوره است

[@fatemehrezai5568]

استاد آیا برای دکتر رفتن هم از visiter استفاده میکنیم یا از rendre visite?

[@Mostafa_Shalchi]

برای دکتر میتونیم از visiter استفاده کنیم

[@shahriarvaziri4293]

سلام سپاس از ویدیو خوبتون . متاسفانه لینک فیلم هایی که توی این کلیپ باید منشن میکردید نکردید

[@Mostafa_Shalchi]

بله فراموش کردم میذارم

[@sayedabdali4630]

دوستان مدرسه ایکه برا افراد زیر بیست وپنج سال هست اسمش چیه؟ آیا کسیکه بالای بیست وپنج باشه میتونه ثبت نام کنه یانه؟

[@AbdullahKhan-lv1rn]

سلام استاد محترم میشه یگان درس درباره گواهی نامه رانندگی داشته باشی بازهم تشکر

[@Mostafa_Shalchi]

ایشالا

[@AbdullahKhan-lv1rn]

تشکر استاد

[@vahid98]

در مورد visiter یه سوال داشتم. شما گفتید که visiter برای مکان به کار می رود ولی در دیگشنری لاروس نگاه کردم برای اشخاص هم به کار می رود visiter v.t. 2. Se rendre auprès de qqn par obligation sociale ou professionnelle : Visiter des prisonniers. Un délégué médical qui visite les médecins.

[@Mostafa_Shalchi]

این همون ویزیت کردنه، مثلا برای دکتر. ولی برای ملاقات نمیشه استفاده کرد

[@akbarteymori437]

حضورت باعث خوشحالی منه یا یه پاش لب گوره😂 باحال بود

[@aminsalimi7214]

درود استاد شالچی. با عرض خسته نباشی و تشکر برای زحماتتان. Il a le cafard اصطلاح فوق را می تونیم به یک اصطلاح فارسی برگردانیم؟ اوضاعش مگسیه.

[@Mostafa_Shalchi]

بله احتمالا

[@lilianakia2685]

Vous savez si le bus se passe dans 3 minutes? استاد این جمله درسته ؟ یا باید به شکل اینده ساده گفته بشه . در حالت مهاوره ای من زیاد شنیدم که مشابه این جمله رو اینده نمیگن به شکل حال ساده میگن ! 🧐

[@Mostafa_Shalchi]

لزومی هم نداره آینده استفاده شه * passe

[@lilianakia2685]

Mostafa Shalchi چرا passe ? مگه نباید از فعل قفلشی استفاده بشه !!! من همیشه قاطی میکنم ! نمیدونم چ زمانی باید از فعل قفلشی استفاده کنم ! مثلا این جمله ....le film se termine à quelle heure . La dernière bus se passe à quelle heure .

[@mohammadaligolzadeh7647]

سلام استاد وقتتون به خیر ممنونم بابت تهیه ی ویدیو ها ، ی سوال اونجایی که دارین در مورد فعل مجهول توضیح میدین ، می فرمایین که اگه imparfait باشه il serait liberé، به نظر تون اگه بگیم il était liberé درسته؟

[@fatemehbadkabood2545]

دقیقا سوال منم هست، فکر‌میکنم اشتباه لفظی بود

[@mohammadaligolzadeh7647]

سلام استاد خیلی ممنون بابت ویدئو ی سوال داشتم تو درس ۱۱ گفتین که j’ai entendu que tu étais allée à la fête avec Karim اینکه اینجا dire نیاوردین علتش چیه؟ ممنونم

[@Mostafa_Shalchi]

بهتر بود میاوردیم

[@mohammadaligolzadeh7647]

Mostafa Shalchi 🙏🙏🙏

[@danialskandary3075]

J'ai refais surface .je noie mon chagrin dans l'alcool c'est leur faute .J'ai l'intention de rentrer en Afghanistan pour rendre visite à ma famille j'ai vraiment besoin de changer d'air . mais je n'ai pas pris mon passeport. puisque nous sommes dans le crise de santé à cause de cornavirus la préfecture est fermé

[@Mostafa_Shalchi]

Bravo

[@universe5959]

استاد ببخشید اگه سوال خوبی نیست ولی اگه کسی ‌دوره‌ی ۹۰ روزه و این درس‌های جدید مکالمه رو‌ که دارید زحمت می‌کشید رو ‌بخونه به نظر شما به چه سطحی می‌رسه؟

[@Mostafa_Shalchi]

تقریباً a2

[@amenealihoseinp7358]

Je pensais que elle était algérienne.Alors, pour quoi elle veut aller au maroc?🤔

[@vahid98]

merci infiniment

[@Mostafa_Shalchi]

Je vous en prie