ซับไทยเพลงหิมะร่วงบนผมขาว（雪落白首Xuě luò bái shǒu）บทเพลงของลู่เสวี่ยฉี

[@lincaixian2882]

📌 ไม่รับแปลเพลงนะคะ📌 ร้องโดย： ต่งเจิน 董贞 ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：冥凰 ผู้ประพันธ์ทำนองเพลง：李建衡 เพลงประกอบเกมมือถือเรื่องฝันย้อนสู่เทพสังหาร：เพลงของลู่เสวี่ยฉี《梦幻诛仙手游》陆雪琪 (เนื้อเรื่องก็คือจูเซียนกระบี่เทพสังหารที่เป็นเกมนั่นเอง) เพลงของต่งเจินมาแล้ว555 ที่ผ่านมามีแต่ลงเพลงของปี้เหยา มาลองฟังเพลงของลู่เสวี่ยฉีบ้าง แอดทำหิมะโปรยปรายให้เข้ากับฉากมาด้วย หวังว่าคงจะอินกันนะ คิดว่าตามโครงเรื่องลู่เสวี่ยฉีคือนางเอกเป๊ะๆ เลย แต่อาจเพราะคนอ่านเทใจไปให้ปี้เหยามากกว่า เพลงที่ออกมาจึงเน้นไปที่เพลงของปี้เหยา หาเพลงของลู่เสวี่ยฉีไม่ค่อยเจอ เวอร์ชั่นซีรีย์ยกให้ปี้เหยาเป็นนางเอก ตัดบทลู่เสวี่ยฉีไปแบบยับเยิน ไม่รู้ของเวอร์ชั่นภาพยนตร์จะให้ศิษย์พี่ลู่เป็นนางเอกหรือเปล่า ใครได้ไปดูภาพยนตร์อย่าลืมมาเม้นท์บอกแอดด้วยว่านางเอกคือใคร @ สรุปเนื้อหาเท่าที่ปรากฏในเพลง： คนสองร้อยกว่าชีวิตในหมู่บ้านของจางเสี่ยวฝาน (พระเอก)ถูกคนฆ่าล้างสังหาร คนของสำนักเมฆาเขียวได้ช่วยจางเสี่ยวฝานและรับเข้าเป็นศิษย์ในสำนัก จัดให้อยู่ในดอยไผ่ใหญ่ ต่อมาสำนักเมฆาเขียวได้จัดการประลองคัดเลือกตัวแทนสี่คนบนดอยทะลุเมฆา ระหว่างนั้นจางเสี่ยวฝานได้บังเอิญสบตากับลู่เสวี่ยฉี (นางเอก1) จากดอยไผ่น้อยเข้า ก็ตะลึงในความงามของนางไป ลู่เสวี่ยฉีเป็นสาวงามชุดขาวท่าทางเย็นชา มองกลับอย่างดุๆ หยิ่งๆ ถือเป็นการพบกันครั้งแรกของคนทั้งสอง ไปๆ มาๆ จางเสี่ยวฝานได้เข้ารอบสี่คนสุดท้าย คู่ประลองคือลู่เสวี่ยฉี เมื่อต่อสู้กันอย่างดุเดือดไปได้สักพัก ลู่เสวี่ยฉีก็ดูจะเพลี่ยงพล้ำ จางเสี่ยวฝานเห็นท่าทางของนางแล้วนึกถึงศิษย์พี่เถียนหลิงเอ๋อร์ที่ตนหลงรัก ใจอ่อนเก็บพลังไปกลางทาง ทำให้ตนเองเป็นฝ่ายแพ้ไป ศิษย์พี่ลู่ก็เลยแอบจดจำอีกฝ่ายไว้ในใจเงียบๆ ปรากฏว่าสี่ผู้ชนะถูกสั่งให้ลงไปทำภารกิจเกี่ยวกับพรรคมาร จางเสี่ยวฝานและลู่เสวี่ยฉีได้ตกลงไปในก้นเหวดับวิญญาณ ร่วมต่อสู้กับวิญญาณมืดด้วยกัน ศิษย์พี่ลู่ก็ยิ่งชอบเสี่ยวฝานมากขึ้น แต่อีกฝ่ายก็ยังเพ้อหาศิษย์พี่หลิงเอ๋อร์ต่อไป หลังจากนั้นจางเสี่ยวฝานก็ได้พบกับธิดาประมุขพรรคมารชื่อปี้เหยา(นางเอก1) ไปติดอยู่ในถ้ำด้วยกัน เกิดความรักกะหนุงกะหนิงขึ้น คนอ่านพากันเทใจไปให้ปี้เหยา ศิษย์พี่ลู่ก็ยิ่งดูไม่มีตัวตนในหัวใจของจางเสี่ยวฝานเข้าไปใหญ่ ต่อมาไม่นานพรรคมารกับพรรคธรรมะเปิดศึกสังหาร เจ้าสำนักเมฆาเขียวเห็นจางเสี่ยวฝานถูกมารครอบงำ กลัวจะเป็นภัยต่อแผ่นดิน จึงคิดใช้กระบี่เทพสังหารฆ่าจางเสี่ยวฝาน ปี้เหยาเข้ามารับกระบี่แทน ตัวเองวิญญาณแตกซ่านกลายเป็นเจ้าหญิงนิทรา จางเสี่ยวฝานก็เลยเข้าสู่พรรคมาร หาทางช่วยปี้เหยาให้ฟื้นคืนชีพ ลู่เสวี่ยฉีปวดใจยิ่ง แต่นางกลับทำอะไรไม่ได้ ได้แต่ไปยืนอยู่บนชะง่อนชมจันทร์ รำกระบี่คิดถึงคิดถึงคนรักที่เข้าสู่หนทางอธรรม เก็บงำความผูกพันลุ่มหลงของตนไว้เงียบๆ สิบปีผ่านไป ทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง ต่างตัดใจสังหารอีกฝ่ายไม่ลง ครั้งหนึ่งลู่เสวี่ยฉีเห็นแก่สำนัก อาจารย์และคุณธรรม จึงตัดสินใจเด็ดขาด รำกระบี่ต่อหน้าจางเสี่ยวฝาน กรีดพื้นเป็นรอยยาวเพื่อประกาศตัดสัมพันธ์ แต่เอาเข้าจริงก็ยังรักอีกฝ่ายอยู่ ถึงกับเคยบอกอาจารย์ว่าสายใยรักนี้ไม่มีวันตัดขาดได้ ต่อมาจางเสี่ยวฝานและลู่เสวี่ยฉีได้ร่วมมือกันปราบเทพอสูร เมื่อหลุดออกจากถ้ำที่ระเบิดไฟลุกท่วมได้ ก็มองหน้ายิ้มให้กันและกัน ค่ำคืนงามจันทร์สกาวสายลมพัด บรรยากาศเป็นใจยิ่ง ลู่เสวี่ยฉีเอ่ยว่า “อย่าสนใจวันพรุ่งนี้ดีหรือไม่” แล้วทั้งคู่ก็กอดกันใต้แสงจันทร์ (แต่คิดว่าไม่น่าจะกอดอย่างเดียวนะ เพราะตอนหลังลิงพระเอกยังบอกเลยว่าไม่ชอบหน้าศิษย์พี่ลู่ แต่รู้ว่าสตรีผู้นี้มีความสัมพันธ์ไม่ธรรมดากับเจ้านายของตน!!! ) จากนั้นก็มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้น หลังจากปราบมารใหญ่สุดได้ จางเสี่ยวฝานหายสาบสูญไป วันหนึ่งลู่เสวี่ยฉีลงจากเขามายังหมู่บ้านของพระเอก เจอพระเอกกำลังทำกับข้าวเลี้ยงลิงเลี้ยงหมาอยู่ ก็ส่งยิ้มให้กันและกัน ได้ครองคู่กันอย่างมีความสุขในที่สุด

[@oat5237]

ตอนนี้กลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้งเพราะanimeเพิ่งทำถึงซีซั่นสอง สงสารตัวละครทั้งสามตัว เสี่ยวฟาน พี่ลู่ กับ ปี้เหยา มากเลยครับ สวรรค์เล่นตลกมากๆ

[@akamura01]

ฟังแล้วยิ่งรักศิษย์พี่ลู่ทวีคูณ สงสารนางจริงๆกว่าจะได้สุขสมหวัง ...ดูภาพยนตร์มาแล้วในเรื่องอวยให้ศิษย์พี่หลิงเอ๋อมากๆ เนื้อเรื่องรวบรัดมากๆยังไม่ทันได้อินกับปี้เหยาและศิษย์พี่ลู่เลย จบซะละ

[@ampikanuamkong7925]

ฮือ จะกี่ครั้งก็จะชมเรื่องการแปล มันดี อ่านง่ายคำสะสวย ขอบคุณนะคะ คำกับความหมายทำให้เข้าใจศิษย์พี่ลู่มากขึ้นเลย ก็คนมันหลงรักไปแล้วอ่ะ จะตัดเยื่อใยยังไงมันก็ยากจะตัดขาดได้หมด ท่านอาจารย์ไม่เข้าใจเลย บ่วงรักน่ะแก้ยากที่สุดในโลกแล้ว 😭🙏 สารภาพว่าไปตามอ่านนิยายเพราะได้ฟังเพลงนี้+ไปดูหนังมาเลยค่ะ พออ่านแล้วก็เกิดติดลมนานเลย ส่วนแรกเพราะนิยายเนื้อเรื่องสนุกดีมาก 🙏👀👍✨💛 ส่วนหนึ่งเพราะอยากรู้เหมือนกันว่าใครนางเอก (มีตั้งกระทู้ถามกันในพันทิปด้วย😂 ทุกคนดูจริงจังกันมากเลยเชียว) ส่วนตัวเราอ่านแล้วก็เทใจมาทางศิษย์พี่ลู่นะคะ โมเม้นท์มาเป็นระยะแต่มีทีก็มีมากให้คนอ่านได้แอบอมยิ้มกันนะ👀👍✨💛 แต่อ่านไปก็แอบคิดว่าเอ...หรือคนแต่งเขาชอบให้เสี่ยวฝานได้คู่กับปี้เหยา (อย่าเอาศิษย์พี่เรามาเป็นตัวแทนของใครเชียวนะคะ😭) [สปอย] ในหนังศิษย์พี่ลู่ก็ไม่มีบทเท่าไหร่เลยค่ะ😭 ส่วนตัวคิดว่าตัวหนังดันบทนางเอกออกมาให้ปี้เหยาเสียมากกว่าแหน่ะ แต่เราคนดูตอนดูก็รับรู้ได้นะคะว่าศิษย์พี่ลู่เริ่มมีใจให้เสี่ยวฝานบ้างแล้ว มีแน่ๆ อย่างน้อยก็ในฉากนั้นน่ะ 😭

[@lincaixian2882]

ส่วนตัวแอดคิดว่าคนแต่งให้พี่ลู่เป็นนางเอกค่ะ เพราะเคยสัมภาษณ์ว่าภรรยาตัวเองก็มีคำว่าเสวี่ยในชื่อเหมือนกัน แต่ที่จบเรื่องแบบนั้นเพราะคนอ่านส่วนหนึ่งเชียร์ปี้เหยา ก็เลยเหมือนต้องเอาใจคนอ่านหน่อย เรื่องนี้ก็มีภาคสองนะคะ แต่เขาบอกว่าไม่สนุก ไทยเลยไม่เอาแปล ในภาคสองเห็นว่าเสี่ยวฝานมีลูกกับพี่ลู่ด้วย แต่ลูกเหมือนมาเป็นตัวประกอบในเรื่อง เรื่องราวก็เลยไม่เด่นเท่าไร ตัวหนังต้องยอมรับว่าชื่อนักแสดงหญิงขึ้นใครคนแรกคนนั้นก็จะเป็นนางเอกค่ะ ผู้กำกับคงคิดมาแล้วว่าคนเชียร์ปี้เหยาเยอะกว่า แต่ที่หลอกเก่งสุดคือtrailerก่อนหนังตัวจริงออก พอหนังออกมาคือห้ะ หลายฉากมาก แหม หลอกให้เราคิดว่าเหมือนนิยาย สุดท้ายฉีกไปเยอะเลย เจิงซูซูยังดูบทเยอะกว่าพี่ลู่อีก555

[@boomfaliona4595]

ตอนอ่านนิยายเรารู้สึกว่าพระเอกไม่ได้ชอบนางเอกเลย ตอนจบถ้านางเอกไม่ไปเจอก็คงไม่แฮปปี้เอ็นด์ เหมือนพระเอกไม่ได้แคร์นางเอกอะ เราอยากให้จบแบบว่าในเมื่อพระเอกไม่แคร์ก็ไปคนละทางเลย เราชอบอ่านนิยายแบบจบแฮปปี้เอนด์ แต่นี่เป็นเรื่องแรกเลยที่อยากให้จบแบบทางใครทางมัน

[@lincaixian2882]

แอดคิดว่าคนที่พระเอกชอบจริงๆคือศิษย์พี่หญิงเถียน ปี้เหยาก็คือไม่ได้ชอบอะไรเหมือนกัน ที่ตามหายาชุบชีวิตนางก็เพราะรู้สึกผิดเท่านั้น คนที่แทบไม่แคร์เลยคือลู่เสวี่ยฉี สรุปแล้วทั้งเรื่องดูรักเจ้าเทาที่เป็นลิงมากกว่าใคร ไปไหนไปกับเจ้าเทาตลอด ห่วงใยสุดก็เจ้าเทา เฮ้อ

[@babymoosesmile4336]

เพลงนี้เพราะมากๆค่ะ ขอบคุณนะคะ 😘😘

[@greadtanakawa6434]

เพราะมากกกกกกกกกกกกกก ความหมายก็ลึกซึ้งจริงๆ

[@じこりか]

เพลงนี้เพราะมากค่ะ

[@noplaminakson1222]

ดีนะในนืยาย ภาค 2 พระเอกกับศิษพี่ลู่มี ลูกละ 55555

[@lincaixian2882]

อ๊ะ เจอแฟนคลับลู่หนึ่งคน555

[@noplaminakson1222]

@@lincaixian2882 ผมอ่านนิยายและไปดูซีรี่นี่อารมณ์เสียมาก ตอนประลองยุท เสียวฟานกับลู่ มันส์ มาก อะ ซีรี่ทำไมจิตใจมารอะไรก็ไม่รู้555

[@lincaixian2882]

@@noplaminakson1222 หนังต่างจากนิยายเยอะมากค่ะ ดูแล้วก็ขัดใจอยู่ แต่ก็ดูเพราะชอบพระเอก555

[@noplaminakson1222]

@@lincaixian2882 ฉบับหนังก็ทำดีนะ แต่ตรงมี่ให้พระเอกเป็นกุยลี่ เจ้าเจอเจ้าสำนักใช้ กระบี่เทพสังหารใส่ ปี้เหยา นี่อะไรปี้เหยาเจอกระบี่ศิษพี่ลู่ 5555555 พี่ผมแฟนคลับศิษพี่เพราะนิยายเลยนะ นางงามน้ำแข็ง

[@lincaixian2882]

​@@noplaminakson1222 เอ๊ย ต้องบอกว่าเราดูแค่ซีรีส์สิคะ ลืมไปว่าเรื่องนี้มีทั้งแบบซีรีส์และภาพยนตร์5555 ของภาพยนตร์ไม่ค่อยประทับใจชุดเลยไม่ได้ดูค่ะ สรุปแล้วที่ประทับใจสุดก็ยังเป็นนิยายค่ะ หลายคนเชียร์ปี้เหยา แต่เราดูแล้วเสี่ยวฝานไม่ได้รักอะ ตอนมองในสระน้ำคนที่น่าจะเห็นคือศิษย์พี่เถียนมากกว่า สงสารลู่อยู่เหมือนกัน แต่ตัวเราชอบเสี่ยวไป๋ ดูแล้วกลิ้งกลอกสวยดีค่ะ

[@boomfaliona4595]

อ่านเรื่องนี้จบสงสารนางเอก รู้สึกว่าพระเอกไม่เคยชอบนางเอกเลย ฉงฉานนาง

[@thailandfanclub5486]

เรากลับรู้สึกว่าคนที่พระเอกรักคือลู่เสวี่ยฉี_ปีเหยาคือหนี้บุญคุณหนี้ชีวิตที่ต้องช่วยชุปชีวิตให้ได้

[@เหม่ยริณ]

เห็นปกงี้แล้วทำไมเรานึกถึงเว่ยอิงกัยหลานจ้านอ่ะ5555 หรือเราติดกูซูเกินไป55555555