四季ノ唄 - Shiki no uta ลำนำสี่ฤดู 【Thai sub】

Рет қаралды 35,704

Күн бұрын

Пікірлер: 55

@SaraMai 3 жыл бұрын

ป.ล. 0:43 “สารท” นี่ไม่ใช่ “สาทร” ที่แปลว่าน้ำเด้อ มันคือสารทฤดูที่แปลว่าฤดูใบไม้ร่วงนะ ในประโยคหนึ่งคำมันฟุ้งเฟ้อมาก เราเลยย่อเหลือแค่สารท ป.ล.2 วสันต์ =ฤดูใบไม้ผลิ คิมหันต์ = ฤดูร้อน สารท = ฤดูใบไม้ร่วง เหมันต์ = ฤดูหนาว

@j_jew9915 2 жыл бұрын

ผมเกิดมาบนโลกนี้ 21 ปี ผมขอยกเพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดในชีวิตผม

@prontera09 3 жыл бұрын

ไม่คิดว่าจะได้เจอแปลเพลงนี้เลย ขอบคุณนะครับ R.I.P. Nujabes

@taaek310 3 жыл бұрын

R. I. P. Nujabes เช่นกันครับ

@Mission-sto-ry 2 жыл бұрын

ผมร้องไห้เลย อารมณ์เพลงแบบคิดถึงใครบางคน มาก็ ต้องมีลาจาก

@tinnakrit.2685 7 ай бұрын

เพลงอนิเมะนี้เพราะมาก ผมหาซับไทยพอดีเลยแปลได้ยอดเยี่ยม ฟังทีเดียวติดเลยจริงๆ 🥺✨

@kittitattungsakul2672 4 жыл бұрын

ส่วนตัวเพลงนี้เป็นเพลงEDที่เพราะที่สุดละครับ ฟังละแบบ เพลงอะไรโคตรเพราะเลย555

@realhasuuru 2 жыл бұрын

จริงค่า ชอบทั้งOPทั้งEDเลย😭😭 อนิเมะก็สนุก

@imNotDashh 2 жыл бұрын

ไม่คิดว่าจะเจอเพลงนี้แปลไทยมาก่อน ฟังตั้งแต่ยังเป็นเด็กหนีพ่อแม่ไปร้านเกม ยันตอนนี้โตทำงานแล้ว คิดถึงมากกกก ฟังเพลงนูจาเบสวนๆไป

@ryugiwell Жыл бұрын

ผมดูซามูไรแชมพลูในmthaiผ่านมาจะ20ปีแล้ว🤣

@imNotDashh Жыл бұрын

@@ryugiwell mthaiคิดถึงมาก บางทีมีล็อครหัสด้วย 55555

@pitchapornanime3311 Жыл бұрын

คิดถึงเรื่องนี้มากเป็นชีวิตที่ต้องดิ้นรน ใดๆคือเพลงปิดเพราะมากเลยครับ

@insomnia1146 3 жыл бұрын

ชอบสำนวนที่ใช้แปลมากเลย เก่งมากครับเรื่องการเลือกใช้คำ

@Tysonmidorima 3 жыл бұрын

ฮือ ไม่รู้ว่าเจ้าของช่องแปลเองมั้ย เเต่ถ้าเเปลเอง เราอยากบอกว่าเรานับถือมากๆ ในฐานะนักแปลด้วยกัน การเลือกใช้คำของแอดดีมากๆ เเปลได้สละสวยจริงๆ ขอบคุณมากค่ะ

@SaraMai 3 жыл бұрын

ขอบคุณค่ะ ทุกเพลงที่ลงเราแปลเอง ดีใจที่มีคนชอบ เพราะเราตั้งใจแปลทุกเพลง กว่าจะออกมาได้แต่จะเพลงแก้กันหลายรอบค่ะ

@zuckgroovechannel1946 3 жыл бұрын

เป็น ost. ที่แบบ....โคตรดีเลย ขอบคุณที่แปลได้สวยงามครับ

@Wassapdude 3 жыл бұрын

ฟังครั้งแรก ฟังตลอดไป

@lemonbatter396 4 жыл бұрын

ฟังมานานมากขอบคุณที่แปลครับ

@yourbear 4 жыл бұрын

พึ่งเคยได้ฟัง สุดยอดจริงๆครับ ทั้งคำแปลก็ด้วย

@ftrtfacetoriity6867 2 жыл бұрын

เอาจิงๆไม่เคยฟัง original แบบนี้มาก่อน...เพราะดีแปลสวย

@ryugiwell Жыл бұрын

เคยหาเมื่อก่อนไม่คิดว่าจะมีแปลไทยแล้ว เป็นอนิเมะและเพลงที่อยู่ในใจมาตลอดเลย ขอบคุณมากที่เติมความฝันให้กันครับ🌸🩷

@erghergherdefrgdfgb8156 Жыл бұрын

ใช้คำสวยมากเลย😊

@deepinside8064 3 жыл бұрын

รักการใช้ภาษามากกก

@wlntter.frst1123 4 жыл бұрын

R.I.P Nujabes

@Highterra 4 жыл бұрын

ฟัง eng cover อยู่นาน มีคนทำซับไทยซักที

@undextrois414 4 жыл бұрын

เคยดูอนิเมะเรื่องนี้แล้วชอบเพลงที่ร้องมากแต่รอหลายปีเลยกว่าจะเจอช่องที่แปลเจอ

@small1779 4 жыл бұрын

อนิเมะเรื่องอะไรครับ

@undextrois414 4 жыл бұрын

@@small1779 Samurai champoo ค่ะ

@6zax421 4 жыл бұрын

นานแล้วการ์ตูนเรื่องนี้ คิดถึงเลย

@First.wishitponh 4 жыл бұрын

@@undextrois414 ไปตามดูมาแล้ว สนุกมากกกกกกกก

@apitchayapxxx3815 4 жыл бұрын

คิดถึงเพลงนี้ เพลงในวัยเด็ก

@6zax421 3 жыл бұрын

รักเพลงนี้ 😭

@Kantchanitfair7435 Жыл бұрын

พึ่งฟังได้ไม่นาน ติดงอมแงมมาก

@deepinside8064 3 жыл бұрын

รักเพลงนี้

@shyissupershy 3 жыл бұрын

สวยงามมากครับ ฮือออ

@Nonmaija 4 жыл бұрын

รักเลยยย💕💕💕

@2002AkaSier Жыл бұрын

ขอบคุณมากครับ ❤

@pinkestarea7403 3 жыл бұрын

1:41

@bk_slash2212 Жыл бұрын

เยี่ยมมม

@favouri8980 6 ай бұрын

❤❤❤❤

@จินเจีย-ฉ1ศ 4 жыл бұрын

ไม่ทราบว่าจะเสียมารยาทหรือเปล่า แต่อยากให้แอดแปลเพลงนี้มากๆเลยค่ะkzbin.info/www/bejne/b3m4Xpygor9qmrs ชื่อเพลงน่าจะเป็น The endia and The knight เพลงออกจะแฟนตาซีปนเซลติคหน่อยๆ ปล.แต่ถ้าไม่สะดวกก็ไม่เป็นไรนะคะ

@SaraMai 4 жыл бұрын

ลองฟังคร่าวๆไว้เดี๋ยวจะลองแปลดูค่ะ

@SaraMai 4 жыл бұрын

kzbin.info/www/bejne/gJCvh5xrgpqViM0