Sílvia Pérez Cruz - " Vestida de nit "

[@lorenzoherrero8392]

Vaya, vaya, que maravilla de canción. Los pelos de punta.

[@camilamiguel2576]

Gracias Sílvia i Lluís por traerme mi querida Calella A los Países Bajos, falta el ron cremat. ❤❤

[@silvana6317]

Dulce como la miel!!! con todo el corazón de una madrileña, gracias por este regalo 🥰🥰🥰

[@Western-Sahara]

Saludos desde el desierto del Sahara Occidental, una voz de otra galaxia. Us estimem molt poble de Catalunya, una abraçada

[@joanarevillaponce2587]

Nosaltres també us estimem.

[@rodrigosaulo5384]

Wow !deserto do Saara sonho de conhecer.

[@neusbarrera6401]

Sempre al costat del poble saharaui!! Em fa vergonya les decisions del govern d’Espanya, país del que per desgracia encara formen part!

[@DiomedesDioscuro]

​@@neusbarrera6401Tenía que salir la víbora de la discordia...

[@joseprodriguez235]

ostres silvia, en fas plorar cada cop que et escolto cantar-la

[@user-qc6fb8bm6y]

Nostalgia, alegría, añoranza, belleza, emoción, tristeza, recuerdos vividos, amor, envidia... Maravilloso...!!!

[@lauracst7824]

Orgullosa de ser y haber nacido en mi gran nación, Cataluña 💖💖💖

[@angiealiaga9004]

No sé catalán, pero como llega al corazón esta canción, esta mujer como transmite, emociona qué suerte haberla escuchado, hoy la escuché por primera vez y fue amor a primer sonido...

[@Tapizaydecoracursos]

Esta habanera la ecribio su padre, la primera vez que la cantaba en publico fue en esta ocasion, su padre hacia muy poco que habia fallecido

[@xavicaelles7495]

Creo que la letra es de su madre y su padre, compuso la canción.

[@danava7131]

LETRA EN CASTELLANO: Pinto las notas de una habanera azul como el agua de un mar antiguo. Blanca de espuma, dulce como el aire, gris de gaviotas, dorada de imágenes, vestida de noche. Miro el paisaje, busco palabras, que llenen los versos sin desazón. Los pinos me abrazan, siento como callan, y el viento se lleva todo el horizonte. Si pudiera hacerme escama y esconderme en la playa para oír sonidos y tardes del pasado, de ese mundo de añoranza, amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron . Si pudiera trepar a la ola más alta y adornar de palmeras el recuerdo, esparciendo con canela todas las calas y con conchas hacerles una cuna . Los viejos me hablan llenos de ternura, de horas vividas con emoción. Jóvenes aún, fuertes y valientes, príncipes de red, héroes de tormenta, amigos del buen tiempo. Los ojos inventan nuevas historias, barcos que vuelven de un lugar de sol. Llevan tonadas enamoradas. Mujeres y Patria, velas y flores. Si pudiera hacerme escama y esconderme en la playa para oír sonidos y tardes del pasado, de ese mundo de añoranza, amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron Si pudiera trepar a la ola más alta y adornar de palmeras el recuerdo, esparciendo con canela todas las calas y con conchas hacerles una cuna.

[@micaelaclifford2729]

Me paso lo mismo. Hoy lunes 6 de abril del 2020 🥰

[@angiealiaga9004]

@@danava7131 ohhhh gracias por la gentileza de traducirlo!

[@FernandoLopez-ll1zu]

¿Se puede tener nostalgia de algo que no se ha vivido? Si escuchas esta voz y esta guitarra, Sí. Me ha llegado muy dentro. Ahora mismo tengo un nudo en la garganta. Cataluña siempre tiene algo hermoso que ofrecer. Tierra hermosa y pueblo grande. Gracias, Silvia y Lluis.

[@fonfon1977]

Vaig viure a Barcelona 10 anys i aquesta canço captura una part de la esencia de Catalunya. Em surten llagrimetes cada cop que l escolto. Quina emocion, quina nostalgia, quina veu... Gracies Silvia per la teva magia...

[@humbertoestrellamasivaq.2508]

Tengo que admitirlo......no hablo catalán, ni entiendo mucho lo que dice pero...a veces, ..... el ALMA no lo necesita para saberlo. Mis respetos.

[@micaelaclifford2729]

Hola, primera vez que escucho a Silvia Perez Cruz y ya me encanta. Amo como suena el catalan, lo estimo, no? Bueno creo que era algo asi jaja. Saludos desde Argentina🇦🇷

[@alexmtinez]

¡Entonces también te va a gustar la versión de esta canción que hizo el grupo Sound Six! 😊

[@montselluch6535]

Desde Catalunya 💌

[@milks0859]

se diría "m'agrada el català". Estimar es para personas

[@susanajuliamagrina782]

Gracies guapa!!!!!❤️

[@susanajuliamagrina782]

@@milks0859 aixss!!! tant si val quan es diu quelcom positiu vers el nostre idioma !!!!

[@monodread]

Mirant el mar amb llagrimes als ulls. Arribes ben endins Silvia, on neix la tendressa i l’amor. Gracies.

[@bratphobic1343]

Pinto les notes d'una havanera Blava com l'aigua d'un mar antic Blanca d'escuma, dolça com l'aire Gris de gavines, daurada d'imatges Vestida de nit Miro el paisatge, cerco paraules Que omplin els versos sense neguit Els pins m'abracen, sento com callen El vent s'emporta tot l'horitzó Si pogués fer-me escata I amagar-me a la platja Per sentir sons i tardes del passat D'aquest món d'enyorança Amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom Si pogués enfilar-me a l'onada més alta I guarnir de palmeres el record Escampant amb canyella totes les cales I amb petxines fer-lis un bressol Els vells em parlen plens de tendresa D'hores viscudes amb emoció Joves encara, forts i valents Prínceps de xarxa, herois de tempesta Amics del bon temps Els ulls inventen noves històries Vaixells que tornen d'un lloc de sol Porten tonades enamorades Dones i Pàtria, veles i flors

[@marcosparrablanco1543]

Canción preciosa

[@josepalcantarillaleon5128]

Sens-ses paraules!!

[@seas16]

​@@josepalcantarillaleon5128le falta un accento abierto a la "S"! Crack!!

[@mjponseti]

Tan Preciosa.... i amb tanta sensibilitat que sempre m'emociona! Gracies Silvia🥰

[@adgevers9652]

Ik wordt zo blij van Silvia, ik ben bijna 80 jaar en hoop dat ik nog tijd heb om haar eens live te mogen zien optreden.

[@KozmicKarmaKoala]

Increíble ! Yo escuchando música de DISCO de los 70s y 80s y me encuentro con esta belleza en catalán , idioma que hablo y sin embargo ella menciona a "meu pare va estar molt de temps treballant al casal català de L`Havana".....Y mis padres son cubanos !!! WOW !!! Bello !!!

[@mireiafrazers2276]

La nostàlgia del passat, dels pares, la infantesa, els amics i la terra feta cançó, 😢💕

[@isabellopez4911]

Quina sensibilitat que tens Sílvia. La teva manera de transmetre es indescriptible. Aquesta canço la podria escoltar milions de vegades i sempre em faría sentir quelcom molt especial. Jo vaig perdre els pares de cop . Moltes gràcies per la teva veu i sentiment

[@vicengarcia1698]

Preciosa, emotiva...arriba i es queda al cor.

[@beatricedumestre5567]

Mppmqmm

[@silvana6317]

Hace unos días perdí a mi tía Ángela, pase veranos con ella y mi tío Emilio en Barcelona. No he tenido veranos más bonitos, que con ellos, en mi infancia. Gracias

[@flormirelis9420]

Hermosisima tonada e interpretación. También es fácil de aprender para aquellos que estamos aprendiendo Catalán. Desde Venezuela un fuerte abrazo!

[@joanarevillaponce2587]

Muchas gracias

[@montsetodasavall1955]

@@joanarevillaponce2587 BB bbbiiiiiiiiiibbbi i bi on bbbbb ibbb kbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib. Bon inici iinbbib. Iiibb jiibbjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu uni.

[@anabelengarciamartin626]

Qué maravilla!!, un regalazo de mi querida amiga desde Mora de Ebro ... Silvia Perez canta como un Ángel!!

[@robertofm95]

Me he enamorado. ¿Qué ha sido de mi todo este tiempo sin conocer la existencia de esta artistaza? Y eso que es de mi tierra. Visca Girona!

[@lluiscanyet]

A la cua

[@rosaserra8178]

Emolt bona

[@pilaralonsocastellanos9875]

Es de Calella de Palafrugell.

[@le1lane]

meu pai do céu essa mulher é um fenômeno !

[@ebiketraveler9589]

No tengo palabras, tanta ternura!!

[@kingjulio11989]

holla from greece!! i can not understand any word of what she sings but silivia perez is wonderfull!!! nice music nice quitar nice voice.

[@Matesa]

Qué pasada, qué bonito. Y esos sujetos que han clicado manita para abajo qué enfermedad tienen? Seguramente, apuesto algo, tienen alergia a algunas lenguas.

[@gato-grande]

Bariloche Argentina

[@JoseDuarte-yr4ci]

Una voz preciosa, que pasada es la primera vez que la escucho, pero no será la última. Que talento.

[@rubenlamas2202]

Lo que tienen es ignorancia, y la medicina no suele gustar.

[@estefanias.caballero3319]

@@rubenlamas2202 ignorancia es la que tienes tú por no tolerar que a otras personas no les guste éste estilo de música ,nadie está criticando a ésta artista simplemente la música es muy diversa y con muchos estilos y como se suele decir para gustos colores.....

[@MarioTempradoLecha]

@@estefanias.caballero3319 por favor....cállate.

[@sergiopalacios9944]

Amo la cultura y la lengua catalana, y q bella voz de esta extraordinaria cantante! Grande Sivi

[@joanarevillaponce2587]

Muchas gracias por tus pala ras, como catalana que Soy.

[@leandrosanchezgarcia702]

Quand t’escolte, Silvia, no puc deixar de viatjar a un mon mes sensible, un mon que per desgracia no existeix. Gracies per estar en aquest mon i fer-nos creure que tot es possible.

[@carmepicasclariso7708]

El millor llegat que podrien deixar el "papa i la mama": aquesta preciosa havanera. Felicitats per la cançó i per la cantant.

[@yoganathan001]

A girl, a woman, an angel, a devil.... a delight, a legend, for that Human Soul and Human Spirit. Muchas Gracias, Silvia

[@ceciliahernandez1641]

Hola por casualidad nos salió este video muchos éxitos Gracias por tu sencillez y humildad y simpatía y buena música un abrazo éxitos cami y ceci y maxi la música es 3l idioma universal de los buenos sentimientos y recuerdos besos éxitos

[@neuspes4555]

SILVIA, et vaig escoltar per primer cop a las havaneres del 2010 on en vas "enamorar" amb aquesta canço, desde llavors han estat molts cops que l`he tornat a escoltar i siempre em deixes amb una dolça sensació. Gracies!!

[@montserratpontmaria8544]

Gracias X estupedola llegua catalana es presiosa perquè és dolsa

[@quevequestem]

Son cants que surten del cor, essències de les terres i les seves gents, van de cor a cor, a mí hem mou el cor, es germanò, sentiments compartits

[@hikmet4841]

Greetings from Ankara, again music is the universal language of human beings :)

[@rlv639]

Desde Italia. La conocí estos días en el Festival de Sanremo y me enamoró!!!! Maravillosa voz!!!!

[@NunziaRapacciuolo]

Vero. Anche per me è la stessa cosa!! Ha una voce che emoziona...

[@edelbertocardona6304]

Me enamore desde Colombia.

[@brendaxochitltorres]

Hermosa Silvia!!

[@annabella6886]

Una carícia per l'ànima, gràcies Sílvia

[@Dmrf1986]

Silvia, las artistas como tú son un tesoro. Gracias por compartir tu talento y sensibilidad.

[@bartolomemartorellferrer4274]

De lo mejor que he escuchado en mi vida. Sentimiento con una inmensa voz. Una maravilla

[@antoniosileslozano618]

Sencillamente maravilloso. Gracias.

[@andresfelix6830]

Eres maravillosa!!!!!! Me transmites un mundo de emociones !!!!!!!! Te amo!!!!!!

[@Roque-Cachamuiña-gs1wd]

La perfección exist.

[@maha0921]

Me hace llorar de ternura, tristeza, hermosura y perfección... gracias...

[@JuanCarlosRodriguezPerez-ql7yz]

Con esta si lloro 😢

[@solangevoiry19]

Una canción que me encanta ... poca me importan las versiones ! Traducción en castellano : Vestida de noche ... Pinto las notas de una habanera (*) azul como el agua de un mar antiguo, blanca de espuma, dulce como el aire, gris de gaviotas, dorada de imágenes vestida de noche. Miro el paisaje, busco palabras, que llenen los versos sin desazón. Los pinos me abrazan, oigo como callan, el viento se lleva todo el horizonte. Si pudiera hacerme escama y esconderme en la playa para oír sonidos y tardes del pasado, de aquel mundo de añoranzas, amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron. Si pudiera subirme a la ola más alta y adornar de palmeras el recuerdo, esparciendo con canela todas las calas y con conchas hacerles una cuna. Los viejos me hablan llenos de ternura, de horas vividas con emoción. Jóvenes aún, fuertes y valientes, príncipes de red, héroes de tormenta, amigos del buen tiempo. Los ojos inventan nuevas historias, barcos que vuelven de un lugar de sol llevan tonadas enamoradas, mujeres y Patria, velas y flores. Si pudiera hacerme escama y esconderme en la playa para oír sonidos y tardes del pasado, de aquel mundo de añoranzas, amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron. Si pudiera subirme a la ola más alta y adornar de palmeras el recuerdo, esparciendo con canela todas las calas y con conchas hacerles una cuna. (*) .es.wikipedia.org/wiki/Habanera lyricstranslate.com

[@JorgeHernandez-ol4pt]

No tengo dudas de lo talentosa que es esta gran interprete, sin embargo no me invade tanto su belleza inigualable como la inteligencia que transmite, me rindo ante tanta profesionalidad.

[@francescxaviercarbocasella775]

Una maravella de cantant i cançó, piel de gallina...

[@MaAntoniaCallis]

Un auténtic plaer Sílvia! Moltes gràcies!

[@MariaAlves-ps3lk]

❤❤❤ una maravilla

[@carlosignacio8661]

Acongojado de emoción ante tanta belleza cantada desde el alma...

[@esenio1204]

Silvia eres maravillosa desconozco técnicamente si la lengua catalana y la portuguesa ofrecen similitudes que las hacen tan especiales cuando son cantadas, pero es increíble.

[@kadijaesther1808]

There are no suitable words, no words worthy enough, to convey how gifted this woman is. It's like, instead of creating the sound, she allows the very SPIRIT of song to move through her. She has such amazing vocal control, yet also, you can see her surrendering to the beauty of the song. She allows it to touch her and move her and adds her own heart to it and it becomes a creation that is so unique, so singular and perfect. Her voice rings like many bells, pours slow and sweet like honey, undulates and falls like a soft rain. Her joy in singing feels so pure and it only adds to the power of it.

[@alihogarth3213]

hi from Scotland , i agree , she is incredible i love her voice , her version of cucurrucucu is the best i have heard , you will cry

[@neusbarrera6401]

I fully agree, she’s amazing!!

[@carmelaochoagonzalez9202]

MELANCOLÍA GRACIAS SILVIA 😢

[@mariar.gonzalez1920]

Preciosament interpretada. Transmet, alhora, molta sensibilitat i emoció. 👏👏

[@lluch398]

Miro de cantar amb tú i m’alegra la vida!!!

[@larajuan7748]

Aquesta cançó és una d'aquelles que recordes i que de tant en tant, et ve de gust tornar a escoltar, preciosa!

[@Tech-vn1jv]

Eres genial, cantas hermoso. Yo soy Cubano, salí de Cuba de chaval vía España. Soy de sangre Canario y Catalana. Adeu.

[@eduardootero8558]

Preciosa cançói gran interpretaçió de la SILVIA.!!!!😘😘😘

[@971380165]

Espectacular. Que voz mas linda y preciosa. Da paz y tranquilidad.

[@QuimRok]

La mes gran... es un orgull que siguis de casa i poder escoltar-te. Aquesta cançó obra els cors i Eixample l’ànima.👌🏻🔝🔝😘

[@lluch398]

Gracies , Silvia!!!

[@juant5244]

Desde Jaen, ¡ sublime !

[@anselmomateosmartin8858]

conozco muuuuchas habaneras, pero ésta es la que másssss me gusta de todas, es poesía pura, cantada, y sentida .Qué gozada!!

[@xavisan6751]

Por favooooooor! Estoy llorando de la emoción! Quina preciositat!!

[@xavisan6751]

Por favor qué bonitooooooooooooooooooooooooooooooooo!!. Tengo el estómago en un puño.

[@ricardolopez6303]

Silvia Pérez Cruz,maravillosa Voz e Intérprete,la conocimos en un Extraordinario Festival ayer 27/4/2019 en la Feria del Libro.BsAs Argentina

[@danielgros7144]

Un goig de tenir uns pares tan inspirats i a la mare per aquesta lletra tan sentida!

[@klausmuller3972]

Einfach nur wunderschön ...

[@SearchfortheMeaning]

Increible passion y sencillez. Ternura y delicadez...💙💖

[@fonsecaten]

Hermosa voz, hermosa música ... y el sentimiento que demuestran ambos al final ...

[@toniprotasiorodriguez5114]

Vaya, qué preciosidad de canción ❤❤

[@faustinocerveraburriel8627]

impresionante, la habanera cantada por Silvia Cruz es espectacular.

[@mariaclaustretomas82]

Es divina, Silvia arrives a l'anima, gracies escoltar-te s un regal!!!

[@laralarito3947]

Ara que ja puc entendre la llengua catalana me gusta mucho muchísimo más! Qué grande!

[@vlampell]

una amiga me envió este video a través de FB y ahora yo estoy tan conmovida y encantada de tener oportunidad de escuchar su bellísima voz y en especial la emoción que Silvia transmite cuando canta, gracias mil, su música me da tranquilidad y paz

[@miperrosabe]

Esta es una de esas actuaciones, y una canción que llegan hondo, de bonito y sentido como se canta. Precioso.

[@peremartinez9019]

Vestifa de nit o despullada la nit i el dia t"acompayaren sempre! Tens una veu preciosa Una havanera que sona per la platja i els cors mariners no oblidaràn mai les teves cançpns i les de teu Pare!! Moltes gràcies!!! Pere

[@montserratfontolivan8368]

Preciosa la cançó, la cantant i la guitarra...tot un poema!!

[@mariallorenc8677]

Divina tu y lacanzo la vaneras ycaleya.

[@BrunoGrazianoG]

Raramente la poesía, la música y la voz se unen tan bien... ¡simplemente magnífica!

[@jonacinage]

Que orgullo de mujer.Silvia , ets única, simplement transmets amor amb una simfonia infinita, T´estimen !!!.

[@arielirala1825]

Hasta las lágrimas...me emociono cada vez que la escucho, hermosa toda ella. Gracias por tanto arte y sentimiento.

[@con-ciencia-akcion9786]

Silvia, soy de Barcelona, artista por amor propio para mi!! Es un verdadero placer escuchar esa voz, aquí estabas en una buena época. No peques de ese timbre sostenido, eres muy grande: con cariño!! Uno que no sabe quien es! Petons desde Barcelona amb amor

[@sou2p]

NÃO ME CANSO DE OUVIR ESSA CANÇÃO E ESSA BELÍSSIMA INTERPRETAÇÃO!

[@diegosoro3536]

Increíble simplemente. Además con mi amigo Lluis, no sé puede pedir mas.

Sílvia que alma! Sentimento e tanto!!! Adoro 💯

[@Ph4n_t0m]

what a voice! you kill me with the first notes! Beautiful... thank you for sharing

[@vicentemarcodominguez3979]

Que be que canta esta chiqueta y en sentiment vixca Cuba y Cataluña

[@joseppares858]

Extraordinària, m'encanta com la canta i el color de la seva veu.

[@3000marce]

Amor, pasión y entrega, el canto de las huríes hecho realidad.

[@isaiascastellanos657]

Inmillorable! com sempre aquest ángel ens dona ales si l'ecoltes amb els ulls closos! Gràcies Silvia!

[@ivanbarbosa81]

Que pena que não seja tão divulgado o Catalão.Como português isto é tão familiar pois a nossa língua é uma mistura de catalão e castelhano.Adorei a guitarra.Obrigado Maro por ter convidado esta artista que descobri hoje e me deixou extasiado.Fenomenal.

[@soniaborrell7157]

simplement preciosa, elegant, sense paraules..

[@tanti0000]

Mi corazón se me hace pequeño ante tanta sensibilidad y belleza, mis sentimientos cuando escucho esta cancion me superan , pura belleza, gracias. soy catalan y entiendo la letra.

[@armandmiralles6773]

Que maravilla pura y tan hermoza -Aki estamos .

[@alexandra3280]

Ets magníficaa🔥💛💫avui al Liceu ey veuremmmmm

[@jaraguaadelmo614]

Bella mujer, bella voz, bello ser, maravillosa capacidad de comunicacion.

[@victorianomartin2893]

Fusion de culturas y pasion del alma. Que agradable combinacion. Cante jondo catalan en estilo de habanera. Bello.

[@ignacioaltes6500]

Quina canco mes dolca..... Gracies per aquesta meravella, Silvia..... ❤

[@pilarrodriguezpenedo3101]

Simplemente maravillosa 😢😢😢