СЬОҐУН: цікаві факти, бекстейдж зі зйомок | SHOGUN 2024

В українській озвучці вийшов новий серіал про Японію 1600х років, який розповідає історію моряка Джона Блекторна, який крок за кроком осягає суворі самурайські закони, вивчає японську мову та заглиблюється в абсолютно чужу європейцеві психологію.
Я KINOKAKAHA і сьогодні ми заглянемо за лаштунки цього цікавого і вже досить популярного серіалу.
#сьоґун
00:00 вступ
00:28 де проходили зйомки серіалу Сьоґун 2024
00:58 Хіроюкі Санада: Торанага/ продюсер серіалу
01:40 японські перуки в серіалі Сьоґун
02:47 костюми в серіалі
03:22 тренувальний табір акторів
03:39 присвята в 4-й серії серіалу
04:05 фінал

[@user-fw7gg5gn5o]

дякую

[@linafanni2069]

👍🏻

[@serko5942]

шикарний серіал. Не забуду цитату "японці живуть та помирають, це частина життя" Типу будь який момент може бути останнім, як це підходить до сьогодення українців. Ніби в середньовіччі живимо.

[@kinokakaha]

На жаль, справді так((( Але потрібно сподіватися, що спільними зусиллями ми подолаємо ворога, на жаль, не так швидко як хотілося б, але все ж таки…

[@temchenko_vladislav]

Коментар для підтримки каналу)

[@kinokakaha]

Дякую за це;)

[@BobbyAxelrod1]

👍

[@kinokakaha]

Дякую за перегляд та коментар)

[@camping_dt]

Комент для підтримки

[@kinokakaha]

Дякую за це;)

[@Pane_Burunduk]

Серіал дійсно вартий уваги. Якщо не бачили - раджу! А після таких оглядів - ще цікавіше буде звертати уваги на дрібнички, які створюють цікаву картинку за якою естетично приємно спостерігати - і це не кажучи вже про цікавий сюжет! "Японська гра престолів" - дуууже поверхневе твердження, погоджусь на 💯%! Треба буде подивитися минулу екранізацію, але вже після завершення 1го сезону .

[@kinokakaha]

Дякую за перегляд та цікавий коментар;)

[@user-uv8kr4fe6o]

серіал Сьогун 1980 року набагато кращий за сучасний.

[@kinokakaha]

Чесно кажучи, я завжди підтримую старенькі оригінальні версії, але в цьому випадку мені більше все ж сподобався новий серіал🎬

[@user-jn8xj4zf9z]

серял просто топ я так читаю на 2 сезон щоб вийшов

[@kinokakaha]

Сподіваємось, що найближчим часом він буде)

[@PT-ej5tz]

@@kinokakaha не вийде, бо серіал зняли по повіданню, і все оповідання вже екранізовано в 10 епізодах

[@kinokakaha]

@@PT-ej5tz так-так, вже бачила тези Джастіна Маркса щодо цього. Мабуть все-таки він має рацію, що іноді варто вчасно зупинитися, оскільки повторити успіх та знову вийти на межі планки, яку поставив оригінальний твір та серіал може бути дуже важко, з огляду на відсутність продовження у першоджерела.

[@Zahadumgoth]

Серіал не дивився та впізнав одного актора, який грав у фільмі "Останній самурай", а також Скорпіона у невдалому перезнятому Мортал Комбаті. А цей серіал випадково не ремейк старого Сьогуна ?

[@kinokakaha]

В більшості джерел зазначається, що це нова екранізація роману 1975 року Джеймса Клавелла, яка як Ви вже зазначили, була попередньо екранізована у міні-серіалі 1980 року. По суті - ремейк. А головного актора Хіроюкі Санада справді тяжко не впізнати) І я мабуть теж справді більше відразу згадала даного актора все ж по фільму «Останній самурай» з Томом Крузом, бо наприклад його епізодична роль у «Швидкісному поїзді» менш замітна(

[@user-fe6yy1ok5v]

сьоґун - це не правильне написання і вимова слова шьоґун ( ну я вже не буду занудствувати про подовження "о"), так от пишеться ось так 将軍, але слово можна записати хіраганою для зручності - しょうぐん, так ось цей звук "しょ" транслітерується і вимовляється як "шьо". Що до серіалу, так він мені сподобався, хоча і назви самурайських родів змінили, але мон, як на мене, лишили оригінальними, або принаймні дуже схожі на оригінал. Не було показано битви при Секіґахарі в результаті якої Іеясу став шьоґуном, але я так зрозумів що її покажуть в наступному сезоні

[@kinokakaha]

Чесно кажучи, коли готувала матеріал бачила різні варіанти правопису, хтось зазначав як я, хтось як Ви, у Вікіпедії зазначено і так і так) Японською, на жаль, не володію, але бачу, що Ви трішки більше розбираєтеся, тому прийму Ваше зауваження до уваги) Що ж до другого і третього сезону, теж бачила інфу, що все ж таки хочуть продовжити даний серіал, але перед тим були заяви, що не буде продовження. Навіть бачила інфу, що майбутні частини будуть розроблені разом із спадкоємцями Джеймса Клавелла, автора історичного роману, на основі якого засновано телесеріал. Але поки не буде справді офіційної якоїсь заяви або ж не розпочнуться зйомки, якось все це «вилами по воді писано»))

[@user-fe6yy1ok5v]

@@kinokakaha ну діло в тому що звук し　в ссср транслітерував такий собі поліванов як "сі" і це помилкова транслітерація, якою зараз активно користуються на росії і я так зрозумів по всіх пост совкових республіках, але це помилкова транслітерація і насправді там звук "ші", ну наприклад якби ми користувалися системою поліванова то мусіли б говорити сусі замість суші ). Там насправді ще є декілька помилок в поліванова, але не буду нагружати Вас лишньою інформацією. Знаєте якщо ці спадкоємці є професорами історичних наук, то може бути, але що дилетанти зможуть розказати про становлення шьоґунату в Едо, тому ідея ця як на мене така собі