粛聖!! ロリ神レクイエム☆LOLI SONG (Full Ver.)(Thai Version ร้องแปลไทย) - しぐれうい（9ขวบ) [Marudi Cover]

Credits:
Original: • 【オリジナル楽曲】粛聖!! ロリ神レクイエム...
Artist: しぐれうい / @ui_shig
Illustration & Video & Vocal & Mix: Marudi
lyrics: Marudi
สุดท้ายก็ทำเพลงเวอร์ชั่นเต็มจนได้ล่ะค่ะ ทำไมแค่อัดเพลงทำให้รู้สึกผิดแปลกๆนะ5555555 หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ
ถ้าชอบลองเผลอๆกดเข้ามาสนับสนุนค่าขนมเป็นกำลังใจได้ที่
tipme.in.th/73... 🍬🍫
#thaiver #thaiversion #しぐれうい #shigureui #vtuber

[@marudiishere]

อ่อ ลืมไปว่าจะมีบางคำที่ขออธิบายเพิ่มเติมหน่อยนะคะ เผื่อว่าไม่เข้าใจบริบทในเพลง 1. ปุ่มที่น้องกด คือ ปุ่มของ personal safty alarms นะคะ เป็นอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยอย่างหนึ่งที่ถ้าเกิดว่ากดแล้วจะส่งเสียงดังพร้อมกับมีไฟ ไว้เพื่อแจ้งให้คนที่อยู่รอบข้างบริเวณนั้นรู้ว่ามีเหตุอันตรายเกิดขึ้นให้มาช่วยหน่อย มักใช้พกใน เด็ก ผู้หญิง และคนชราค่ะ ตัวอย่างสถานการณ์ เช่น เวลาที่ผู้สูงอายุล้มคนเดียวแบบต้นไม้กินคนแล้วลุกขึ้นเองไม่ได้ และคนอื่นก็มองไม่เห็นด้วย การกดปุ่มนี้ก็จะช่วยให้คนหาตัวเจอได้ หรือในเด็กเล็กที่มักจะเรียกขอความช่วยเหลือคนรอบข้างไม่เป็น หรืออยู่ในสถานการณืที่ไม่สามารถพูดสื่อสารได้ก็ใช้การกดปุ่มนี้เหมือนกันค่ะ 2. TSKR หรือ ทัสสุการุ เป็นคำที่จริงๆไม่ได้แปลความหมายตรงตามภาษาญี่ปุ่น เพราะถ้าจำไม่ผิดเหมือนว่าคนที่เอาคำนี้มาใช้ในความหมายนี้ก็ไม่ได้เริ่มที่ญี่ปุ่นด้วย แต่ในที่นี้มันจะเป็นความหมายที่เอาไว้หวีดเวลาที่ชอบทีใครทำอะไรบางอย่าง อารมณ์ว่า ดีต่อใจ น่ากราบไหว้บูชา🙏 อธิบายยากแต่ก็ประมาณนี้แหละค่ะ

[@asggrefghyy5318]

นี่มันเพลงด่าภัยสังคมโดยเเท้จริง

[@dark69holes68]

@asggrefghyy5318 มันคือ กริ่งฉุกเฉินแบบพกพา (โบฮังบุซ่า) อุปกรณ์กริ่งฉุกเฉินแบบพกพา เป็นบูเซอร์เสียงให้เด็กๆ ดึงเชือกเพื่อให้เกิดเสียงดังเวลาต้องการความช่วยเหลือ

[@marudiishere]

@@dark69holes68 เพิ่งรู้ว่ามีชื่อเรียกแบบนี้ด้วยนะคะเนี่ย สุดยอดเลยข้อมูลแน่นสุดๆ

[@yuripn4750]

ทัสสุการุ น่าจะแปลว่า ประทานโทษครับ รึป่าวมั้งนะ

[@BeNeko]

ไม่รู้ว่าเนื้อเพลงมายังไง เครื่องกริ่งเซฟตี้มันเป็นแบบดึงสาย ในเพลงที่เห็นก็เป็นแบบดึงสาย คิดว่ามันน่าจะเป็นการดึงมากกว่าการกดปุ่ม

[@marudiishere]

[เนื้อเพลง] Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้ทันทีพี่รู้ใช่มั้ย ทันใดที่หนูกดปุ่มนี่ไป พี่ต้องชดใช้กรรม เอาล่ะ ห้ามมาจับมาแตะนะ เรียกตำรวจมาจับนะ 1234 ห๊า พูดว่าอะไรนะ ไม่ได้ยินเลย ได้เวลาชำระล้าง บาปจากโลลิไง ถ้าหนูโตขึ้นไป บอกเลยว่าไม่อยากเจอ คนแบบพวกพี่มาชอบหนูเลย อย่าลืมไปล้างตัว แต่งตัวให้พร้อมได้เจอ กันที่ศาลละกันนะ นี่เลย นี่เลยนะคะคุณตำรวจ จับเขาคนนี้ได้เลย พวกคนพวกนี้วันๆนั่งฝันได้เท่านั้น ก็ว่าน่าสงสารอยู่นะ อุยจังๆ รอเด่วก่อนสิอุยจัง ที่พวกพี่ทำอยู่เนี่ยเคยบอกพ่อแม่มั้ยคะ อุยจังๆ น่ารักจัง อ๊ะ หรอคะ? ขอบคุณค่ะ Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ ระวังไว้นะคนอันตรายพวกนี้ ถ้าพี่ทำตัวไม่ค่อยดี ก็ช่วยรีบไปให้ไกลจากที่ตรงนี้ Lovely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้ทันทีที่พี่เรียกหา คุณพี่ที่แสนใจดีแบบนี้ สุดเท่นะ-คะคุณพี่ชาย มาสิคะ มาพักให้สบาย ในสวรรค์นี่ไง เห็นมั้ยล่ะ โลกใบนี้น่ะ มีแต่พวกคนน่ารังเกียจแบบนี้อยู่เต็มไปหมด คอยดูนะ หนูน่ะ จะเปิดโปงเรื่องนี้เอง ห้ามมาจับมาแตะนะ เรียกตำรวจมาจับนะ 1234 ห๊า พูดว่าอะไรนะ ไม่ได้ยินเลย ได้เวลาชำระล้าง บาปจากโลลิไง ค่า สวัสดีค่ะ พี่หมีขี้คุกทุกคน ต่อไปนี้จะเป็นงานแฟนมีตในเรือนจำนะคะ เดี๋ยวหนูจะเริ่มการทำความสะอาด หูเน่าๆของพวกพี่ละนะ อย่าลืมตั้งใจให้ดีล่ะ ไอ่อ่อน ขยะแขยง น่ารำคาญ หุบปากสักทีได้ม่ะ ค่ดเกลียดเลยอะ น่าสมเพชเนอะ ทุเรด เปรตมาเกิด ไม่ไหวเลยนะ555 พวกกากเดนอย่างเช่น คุณพี่สาวคุณพี่ชาย พวกขยะสิ้นหวังไร้ค่าอย่างพวกนายน่ะ กระบวนท่าฆ่าเชื้อขั้นที่ร้อยสิบ จะหยิบบาเรียของหนูมาใช้ละนะคะ ได้เวลา!! อุยบีมมมม อีกครั้งนะ เดี๋ยวก่อนๆ อุยบีมมมม ในวันที่ความโทสะบันดาลให้เกิดโลหิตสีแดงไหลริน ทั่วอินเทอร์เน็ตอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ได้ปรากฎลำแสงอัศจรรย์ชำระล้างเหล่าโลลิค่อนที่โง่เขลาไปจนถึงไขกระดูก ลำแสงนั้นได้ขนานนามว่า "อุยบีม" เราน่ะได้ชำระบาปทั้งหมดของเจ้าแล้ว อา ถ้าโลกนี้รวมพวกที่น่าเกลียดมา รวมเก็บไว้ที่ผ้าใบผืนเปล่านั้น ผ้าใบสีขาวที่สวยงาม คงจะแปดเปื้อนสกปรกขึ้นทันตา Lonely โลลิโลลิโลลิเดินผ่านมา ถ้าพี่เกิดเผลอตัว มาแตะหนู สวรรค์อะไรนั้นน่ะ ลืมไปซะเลย มีคำถามนึงจะถามพวกเพื่อนๆตัวใหญ่ล่ะ ที่ทุกวันนี้ทำแบบนี้อยู่อะ ทำไปทำไมหรอ นี่ บอกหน่อยสิ หนูน่ะไม่-เห็นจะเข้าใจเลย Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้ละพูดว่าบัยบาย จะส่งมือให้จูบร่ำลา เพราะว่าคงได้จบสิ้นแล้วแค่ตรงนี้ Lovely Loliloli เทพเจ้าโลลิ ทันทีที่โดนปุ่มนี้ก็จบแล้ว คุณพี่ที่แสนใจดีแบบนี้ สุดเท่นะ-คะคุณพี่ชาย มาสิคะ มาพักให้สบาย ในสวรรค์นี่ไง ได้คราวต้องถึงเวลาจะไป ไปชดใช้กรรม Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้ทันทีพี่รู้ใช่มั้ย ทันใดที่หนูกดปุ่มนี่ไป พี่ต้องชดใช้กรรม เอาล่ะ ห้ามมาจับมาแตะนะ เรียกตำรวจมาจับนะ 1234 ห๊า พูดว่าอะไรนะ ไม่ได้ยินเลย ได้เวลาชำระล้าง บาปจากโลลิไง

[@Gail.ti-da]

ตั้งใจอ่านมากคะ ขอบคุณที่เขียนมาให้อ่านนะคะ

[@kitrino_yeah1452]

ขออนุญาตนำเนื้อไปร้องนะคะ ให้เครดิตแน่นอนค่ะ! ชอบมากๆเลยค่ะ ฟังทุกวันเลยตั้งแต่ที่คุณได้ปล่อยเวอแปลไทยมา คุณแปลได้ดีมากเลยค่ะไม่ใช่แปลให้ตรงคำแปลอย่างเดียว แต่มีการปรับประโยคที่มีความสร้างสรรค์แต่ยังคงความหมายเดิมได้มันสุดยอดจริงๆ ไม่ใช่ใครก็ทำได้จริงๆค่ะ เอาแอคหลุมมาฟังช่ำมากค่ะ พอฟังแล้วมีแพทชั่นสุดๆ

[@Forteration21]

จริงก็ดีมากแล้วนะ แต่ถ้าเป็นไปได้ผมอยากแก้บางจุดนิดหน่อย Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้ทันทีนะพี่รู้มั้ย ทันใดที่หนูกดปุ่มนี่ไป พี่ต้องชดใช้กรรม เอาล่ะ ห้ามมาแตะต้องหนูนะ เรียกตำรวจมาจับนะ 1234 ห๊า พูดว่าอะไรนะ ไม่ได้ยินเลย ได้เวลาชำระล้าง บาปจากโลลิไง ถ้าหนูโตขึ้นไป บอกเลยว่าไม่อยากเจอ คนแบบพวกพี่มาชอบหนูเลย อย่าลืมไปล้างตัว แต่งตัวให้พร้อมได้เจอ กันที่ศาลละกันนะ นี่เลย นี่เลยนะคะคุณตำรวจ จับเขาคนนี้ได้เลย พวกคนพวกนี้วันๆได้แต่นั่งเพื่อฝัน ก็ว่าน่าสงสารอยู่นะ อุยจังๆ รอเด่วก่อนสิอุยจัง ที่พวกพี่ทำอยู่เนี่ยพ่อแม่รู้หรือเปล่าคะ อุยจังๆ น่ารักจังเล้ย อ๊ะ หรอคะ? ขอบคุณค่ะ Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ ระวังไว้นะคนอันตรายพวกนี้ ถ้าพี่ทำตัวไม่ค่อยดี ก็ช่วยรีบไปให้ไกลจากที่ตรงนี้ Lovely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้ทันทีที่พี่เรียกหา คุณพี่ที่แสนใจดีแบบนี้ สุดเท่นะ-คะคุณพี่ชาย มาสิคะ มาพักให้สบาย ในสวรรค์นี่ไง เห็นมั้ยล่ะ โลกใบนี้น่ะ มีแต่พวกคนน่ารังเกียจแบบนี้อยู่เต็มไปหมด คอยดูนะ หนูน่ะ จะเปิดโปงเรื่องนี้เอง ห้ามมาแตะต้องหนูนะ เรียกตำรวจมาจับนะ 1234 ห๊า พูดว่าอะไรนะ ไม่ได้ยินเลย ได้เวลาชำระล้าง บาปจากโลลิไง ค่า สวัสดีค่ะ พี่หมีขี้คุกทุกคน ต่อไปนี้จะเป็นงานแฟนมีตในเรือนจำนะคะ ทำความสะอาด หูเน่าๆของพวกพี่ให้ดีนะ อย่าลืมตั้งใจฟังด้วยล่ะ ไอ่อ่อน ขยะแขยง น่ารำคาญ หุบปากสักทีได้ม่ะ ค่ดเกลียดเลยอะ น่าสมเพชเนอะ ทุเรด เปรตมาเกิด ไม่ไหวเลยนะ555 พวกกากเดนอย่างเช่น คุณพี่สาวคุณพี่ชาย พวกขยะสิ้นหวังไร้ค่าอย่างพวกเจ้าหน่ะ กระบวนท่าฆ่าเชื้อขั้นที่ร้อยสิบ จะหยิบบาเรียของหนูมาใช้ละนะคะ ได้เวลา!! อุยบีมมมม อีกครั้งนะ เดี๋ยวก่อนๆ อุยบีมมมม ในวันที่ความโทสะบันดาลให้เกิดโลหิตสีแดงไหลริน ทั่วอินเทอร์เน็ตอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ได้ปรากฎลำแสงอัศจรรย์ชำระล้างเหล่าโลลิค่อนที่โง่เขลา ลำแสงนั้นได้ขนานนามว่า "อุยบีม" เราน่ะได้ชำระบาปทั้งหมดของเจ้าแล้ว อา ถ้าโลกนี้รวมพวกที่น่าเกลียดมา รวมเก็บไว้ที่ผ้าใบผืนเปล่านั้น ผ้าใบสีขาวที่สวยงาม ก็คงจะแปดเปื้อนสกปรกขึ้นทันตา Lonely โลลิโลลิโลลิเดินผ่านมา ถ้าพี่เกิดเผลอตัว มาแตะหนู สวรรค์อะไรนั้นน่ะ ลืมไปได้เลย มีคำถามนึงจะถามพวกเพื่อนๆตัวใหญ่ล่ะ ที่ทุกวันนี้ทำแบบนี้อยู่อะ ทำไปทำไมหรอ นี่ บอกหน่อยสิ หนูน่ะไม่-เห็นจะเข้าใจเลย Lonely Loliloli เทพเจ้าโลลิ จุติบนโลกใบนี้และพูดว่าลาก่อน จะส่งมือให้จูบร่ำลา เพราะว่าคงได้จบสิ้นแล้วแค่ตรงนี้ Lovely Loliloli เทพเจ้าโลลิ ทันทีที่โดนปุ่มนี้ก็จบแล้ว คุณพี่ที่แสนใจดีแบบนี้ สุดเท่นะ-คะคุณพี่ชาย มาสิคะ มาพักให้สบาย ในสวรรค์นี่ไง ได้คราวต้องถึงเวลาต้องไป ไปชดใช้กรรม ห้ามมาแตะต้องหนูนะ เรียกตำรวจมาจับนะ 1234 ห๊า พูดว่าอะไรนะ ไม่ได้ยินเลย ได้เวลาชำระล้าง บาปจากโลลิไง

[@yuriyurimina]

กว่าจะหาเจอ!

[@yumyum5222]

ดันๆเนื้อเพลงนะคะ ชอบการแปลมากเลยค่ะ เพราะมาก

[@marudiishere]

แล้วทำไมทุกคนถึงชอบท่อนด่ากันล่ะ?!!

[@กีรติเงินนาค]

บางคนเป็นพวกมาโซนะครับ5555 อย่าไปคิดมาเลยครับ

[@ShiawazeJuzo]

ไม่รู้เหมือนกันเเต่ผมชอบเลยล่ะ❤❤❤❤

[@ShiawazeJuzo]

@@กีรติเงินนาค เเหม่อ้ายก็555

[@deathfoola]

เป็น M กันแน่นวล

[@Wismis351]

🌚🌝

[@kuzsnova4418]

เพลงนี้เอาจริงๆตอนฟังครั้งแรกรู้เลยเนื้อหาเกี่ยวกับอะไรพอมาฟังแปลไทยช่องนี่ชัดเจนฮะ เหมือนตลกนะแต่มันเป็นปัญหาใหญ่ของญี่ปุ่นแต่จริงๆก็ทั่วโลกแหละ เป็นเพลงที่ทำออกมาจิกกัดได้ดีมากก นับถือช่องนี้เลยครับแปลออกมาครบถ้วนและตรงบริบท​ของเพลงมากๆ👍

[@marudiishere]

ช่ายๆๆ เหมือนว่าขำๆแต่จริงๆแล้วเพลงนี้เล่าเรื่องประชดปัญหาสังคมที่เกิดขึ้นทั้งนั้นนะ

[@rannmaru_8285]

เวอร์ไทยชอบเสียงคุณที่สุดล่ะ เนื้อเสียงใสมาก

[@A_akarui]

ฉันเป็นคนญี่ปุ่น. ฉันใช้ Google แปลภาษา ฉันดีใจที่คุณร้องเพลงญี่ปุ่น คำไทยเสียงน่ารักจริงๆ 🫶💕 ขอบคุณสำหรับวีดีโอดีๆนะคะ ฟังเวอร์ชั่นเต็มบ่อยมาก ❤️❤️❤️ ฉันชอบ 0:53 ！

[@YunSariaEx]

こんにちは😊

[@A_akarui]

​@@YunSariaEx こんにちは！！

[@อะฮิอุฮิฮุ]

気に入っていただけて嬉しいです。🥰

[@YunSariaEx]

💌💌💌💌

[@A_akarui]

@@อะฮิอุฮิฮุ ฉันฟังมันทุกวัน😆

[@ZeroKung2309]

This is a really good Thai cover, amazing work!

[@unlimitedbladework.2106]

unexpected

[@Kritgreen1108]

ล่าสุดพี่สู้กับช่อง Almondbon ใน Blade Ball ใช่ไหม เห็นคลิปในช่องเขาอยู่

[@jedboy1381]

พี่เป็นคนไทยไม่ใช่เหรอ

[@realpaper1951]

ชอบการแปลตั้งแต่เวอร์ชั่นย่อแล้ว แต่พอเพลงเต็มมาแล้วชอบกว่าเดิมอีกครับ แปลได้ดุดันได้อารมณ์สุดๆเลย ชอบผลงานของคุณเสมอนะฮะ ฉู้วๆนะครับผม

[@marudiishere]

ขอบคุณที่ยังอยู่ด้วยกันมาตลอดนะคะ~

[@waifu5863]

ตอนท่อนด่านี้ชอบมากเลยอะ55555

[@Igris158]

ห้ะนายน่ะชอบโดนโลลิด่าสินะ5555

[@kittinanpakboon8129]

masochist spotted

[@mcprop13]

ตำรวจจจจจจจ!!!!

[@Elma_joui]

AHHH sooo cute!~ I luv this song so much and this Thai cover is amazing!!! thx for the full ver!~

[@gafee4566]

bruh

[@Elma_joui]

@@gafee4566 what?

[@Gojo98663]

​@@gafee4566bro what?! -_-

[@ร้านสีรถยนต์]

เทพเจ้าโลลิ❎ ยมบาล โลลิ✅

[@minnyphoney15s46]

อ่าลื่นหูดียิ่งกว่าเดิมอีก (สูดหายใจลึกมากๆ) สุดยอดไพเราะและสะกิดสมองดีสุดๆเลย

[@Ngernkung]

ผมต้องการโดนชำระบาปเดียวนี้เลยครับ 🎉🎉🎉 ยินดีต้อนรับทุกคนนะครับ

[@Loli_Kami]

เป็นเพลงที่ไพเราะมากคับ ทั้งสื่อความหมาย บอกเหล่า พี่หมี🐻 เปโด ภัยสังคม CUNNY และ โลลิค่อน ให้เข้าใจถึง พลังแห่งความน่ารัก และความ น่ากล้วของสัญญาณเตือนได้ดีเลย 😭😭😭

[@metalcoreofbestmomentanime4954]

โดยเฉพาะ ผู้เล่น genshin กับ blue archive มักจะเป็นคนพิเศษในคุกซะส่วนใหญ่อะครับ เพราะเล่นมีม cute and funny มากเกินไป

[@ว่างเฉยๆ]

ผมไม่เป็นโลลิต้าอนละถึ้งเวลาเข้าร้วมรัดถิเจ้

[@Lunkdus39]

ชอบครับ แปลได้ยอด ร้องได้เยี่ยม อินเนอร์มาเต็ม ปลุกใจเหล่าหมียิ่งนัก !

[@nat8946]

ยังด่าได้ไม่สุดเลยง่าา ในอิ้งคืออ่านปุ๊ปรู้สึกผิดเลย 😂แต่เวอร์นี้นี่ติดหูจาดดด

[@marudiishere]

ถ้าด่าสุดกว่านี้เราจะรู้สึกผิดละ55555ที่ให้น้องเก้าขวบพูดคำไม่ดีขนาดนั้น

[@spacestory7196]

@@marudiishere นี่ยังไม่สุดอีกเหรอครับ

[@gienarak]

เพลงนี้เปิดวนไปหยุดฟังไม่ได้ค่ะ เหมือนโดนด่า5555 เอ้ย ไม่ใช่ ช่วงนี้พี่ ผตต. ขึ้นไวมากกก ยินดีด้วยนะคะตอนนั้นเห็นไม่กี่วัน 2 พันซัพยังตกใจอยู่เลยยยย ตอนนี้ 4 พันแล้วเร็วมักกก ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เม้นแต่ยังดูอยู่นะคะ 10,000 ซัพอยู่ไม่ไกลแย้ว สู้ๆค่ะ🎉🎉

[@marudiishere]

ขอบคุณนะะที่ยังอยู่ด้วยกันน~ พี่ก็แวะไปดูช่องน้องอยู่เรื่อยๆแค่ไม่ได้เม้นเหมือนกันน

[@gienarak]

⁠@@marudiishereขอบคุณนะคะดีจัย หนูก็จะยังดูอยู่เรื่อยๆนะค้า ตลอดไปเลยยย>

[@達聞東]

i love the “nyai” and to me this is definitely better than the original one

[@zetsuboublogger]

ท่อนกลางแบบ อาาาาาห์ แสบซี๊ดเข้าถึงทรวงราวกับราดด้วยซุปหม่าล่าร้อนๆ เข้ากลางอก เสียงน่ารักมาก บอกเลย!

[@marudiishere]

ทำไมอัดเพลงนี้แล้วรู้สึกผิดแปลกๆนะT^T ////////

[@TrickandTreatfay]

ผิดข้อหาน่ารักเกินไปปปป

[@pjcrazth]

เพลงนี้จังหวะสดใสเเต่คำเเปลไม่สดใสเลย

[@Igris158]

ผิดตรงร้องมาน่ารักเกินไปสินะ

[@TheMorfresh]

เข้าใจความรู้สึกเลยครับ เพราะเพลง ตัวละครใน MV และคำแปล มัน Contrast กันเอาเรื่อง ขอบคุณที่ร้องแบบเวอร์ชั่นเต็มให้ฟังนะครับ ทำเอาความหมีในตัวของผมมันหวั่นไหวกันเลยทีเดียว

[@Loli_Kami]

ไม่ต้องคิดมากนะคับ คุณกำลังให้พร เหล่าพี่หมีทั้งหลายอยู่ 🐻🚓👮‍♂️

[@fc-rq2bi]

ขอบคุณครับ ผมจะเอาคำแนะนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันด้วยความสัตย์จริงและพร้อมแก้ปัญหาในการแสดงการกระทำต่างๆเพื่อผลประโยชน์ส่วนร่วมเพื่อให้ประชาชน ประเทศและโลกที่เราอาศัยอยู่ให้คุ้มค่าในการใช้ชีวิตอยู่ พร้อมทั้งสงเสริมผู้คนให้มีความรู้ ความสามารถยึดมั่นในความดีและพัฒนาสิ่งต่างๆรอบตัวโดยไม่สร้างอันตรายแก่ผู้อื่นตามหลักธรรมของศาสนาที่ตนนับถือ

[@KayoCh]

วีวขึ้นรัวๆเลยอะะะะ เดะผมลองเสี้ยนคนในกลุ่มให้มาร้องบ้าง- เพราะมากกกกก❤

[@チャカラァピー]

ชอบทีมีคนไทยมาทำCoverในส่วนนี้มากครับส่วนตัวชอบตรงที่พยายามปรับน้ำเสียงให้เข้ากับบทพูดตามต้นฉบับด้วยถือว่าทำออกมาได้ดีมากเลยครับ กดติดตามกับถูกใจให้เลย ปล.ส่วนตัวคิดว่าเนื้อหาคำแปลดีแล้วนะครับ แต่บางส่วนการเรียบเรียงในส่วนของคำให้ลงล็อคกับจังหวะเพลงยังไม่ค่อยดี แล้วก็เหมือนเห็นว่าบางท่อนที่ร้องเสียงดูไม่ค่อยมั่นคงเท่าไร ยังไงถ้าตั้งใจจะทำแนวนี้ต่อก็ค่อยๆปรับไปแล้วกันนะครับ

[@marudiishere]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ ไว้จะพยายามพัฒนาต่อไปเรื่อยๆแน่นอนเลยค่ะ✨🙏

[@masamasa7859]

せーのっ！→あうりろっ！って聞こえる(笑) タイ語はこの曲に、とても合っています大好きです

[@aito-samagamerth9211]

คือใครฟังเพลงนี้แบบ ver ญี่ปุ่น เฉยๆแบบฟังไม่รู้เองมันก็ดูน่ารักนะครับ แต่ถ้าใครฟังญี่ปุ่นรู้เรือวหรือมาดูverร้องไทยแบบนี้นี้คือแบบ มันไม่สดใสตามทำนองเพลงเลยอ่ะ😂😂😂😂 แบบนี้คือ oshi no ko verเพลงชัดๆเลยอ่ะ สดใสแค่ด้านนอกด้านในและเนื้อหาดาร์กมาก แต่พี่คนร้อง ร้องเพราะมากเลยครับ เสียงน่ารักมากเลย

[@Takamine.x]

ไปสืบเพลงมา เพลงนี้ออกมาตั้งแต่ปี 2022.05.25 อยู่ในอัลบั้มเต็ม まだ雨はやまない แต่พอมาทำ mv โคตรปัง ชอบมาก ฟังวนลูปไป เวอร์ชั่นไทยก็ชอบ เสียงน่ารักมาก 😍👍⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@Gojji_TMRC]

แปลอย่างดี ท่อนฮุคติดหูมากเลยคับ ✨

[@KukyoSoCool]

ขอบคุณที่ไม่ทำให้ผิดหวังในเวอร์เต็มค่ะ รักเสียงคุณมากเลยยยยยยยยยยยยยยย>

[@nataponsiriganjanapai2756]

สุดยอด!! สมบูรณ์แบบ โดนใจไปเต็มๆ เลย ฮะๆ โดยเฉพาะประโยคสุดท้าย ฮะๆๆ

[@RinTeleport]

2:27 สกิล น่าสนใจมากครับ 4:26 ...

[@001-gu4hc]

1:52 ชอบท่อนนี้มาก

[@AELACHEC19Projekt]

ชอบบบบมากเลยค่ะะะะ อย่างโดนอ้ะ🎉🎉🎉🎉🎉

[@taohukami485]

ชอบมากก ในที่สุดได้รู้คำแปลบ้างแล้ว แล้วคือชอบกว่าเก่า555

[@ThaiThai-xx5bz]

1:19 ชอบเสียง

[@mcprop13]

คุกนะ!

[@OrcaZephyr]

เหนื่อยหน่อยนะครับ GJ ร้องได้ไพเราะมาก ชอบเวอร์ชั่นของคุณที่สุดแล้ว จังหวะเพลงเร็วเอาเรื่องเลย

[@คนบ้าแมว-ป9ฆ]

ร้องออกมาได้ดีมากครับ ถูกจายยยยย

[@BOB-oy3hp]

4:14 ท่อนฮุคครับ❤

[@mors5892]

Full Ver.มาแล้ว~~โคตรแหล่ม

[@มหาเทพผู้อยู่เหนือสวรรค์]

อ๊าาาาาา~~~~~~ ของคตตตตตตดีย์~~~~~~ โดยเฉพาะท่อนนี้ 2:03 อ๊าาาาาา~ เสียงคตน่าลักกกกกก~~~~~~

[@aunlione3660]

เสียงร้องน่ารักมากเลยยยย~~ อยากโดนชำระล้างงงง

[@iwescool950]

"ห้ามมาจับมาเเตะนะ เรียกตำรวจมาจับนะ" ฟังครั้งแรกก็ติดหูมากเลยอ่ะ เอาออกไปจากหัวที🤣 ตามผลงานอยู่นะคับ สู้ๆอย่าท้อนะคับ✌️✌️😊😊

[@Lonan-kl5hd]

อ้า! เยี่ยมจริงๆๆ​ เพราะมากคับ😊

[@miracle999-ww6zy]

ฟินมักก ขอบคุณที่ร้องครับบ

[@PrincessGuschan]

ฟังแล้วไม่ขัดหูเลยค่ะ แปลดีมากกก เพลงนี้เนื้อหาค่อนข้างจิกกัดเลย ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากเพราะในสังคมมีพวกนี้อยู่เยอะมากแล้วเหมือนจะไม่รู้สึกผิดด้วย น่าขยะแขยงตามที่อุยจังบอกจริง ๆ ค่ะ

[@Nest_763]

2:36 อุยบีมมมมมมมม

[@noina3103]

ท่อนด่านิ่มๆ แต่ทิ่มลึกๆ555 ชอบค่ะ❤

[@YunSariaEx]

หลอนไห้เต็มที่ กับเวอร์ชั่นเต็ม😂 ร้องเพราะมากกกกก เสียงก็น่ารัก❤❤❤ 2:03 ส่วนท่อนด่าก็ด่าได้สะใจมากๆ😂 ท้ายคลิป 4:27 “พอและๆจบๆจบแค่นี้ๆแยกย้ายๆ คิดสะว่าเมื่อกี้ที่ร้องไปไม่เคยเกิดขึ้น”😂😂😂

[@tkttv2782]

ตอนยังไม่รู้คำแปล😄 ตอนรู้คำแปล💀 ขอบคุณที่แปลนะคะเสียงน่ารักมากเลย

[@yagamitaichi007]

ในที่สุดก็ได้ฟังfull version

[@เติ้นคนเทพ]

ร้องดีมากครับสุดยอดๆ

[@TOP18PhoenoxSC190]

น่ารัก คำแปลที่เลือกมาก็ฟังลื่นมาก ดูท่าจะทำนานเลย

[@BeNeko]

เสียงร้องดีมากและตรงจุดแปลไทยได้ดีเลย เคยเจอแบบแปลเพลงแล้วแปลไม่หมดใช้การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นซะเยอะ เป็นกำลังใจให้มาทางนี้ถูกทางแล้วครับเก่งมาก ๆ ร้องได้น่ารัก เอ๊ะ แต่เนื้อหา555

[@Gail.ti-da]

รู้สึกเป็นคนบาป แต่ก็ยังชอบโลลินะคะ!♡♡♡ ( เบียวเป็นโอตาคุในมิวสิค)

[@nobuakiniti4783]

งานcoverและเนื้อเพลงฉบับภาษาไทยดีมากเลยครับ ผมกดฟังวนเป็นชั่วโมงเลย

[@-bit-iw3il]

เพลงเพราะมากๆ เสียงเข้ากับเพลงสุดๆ

[@CARD-wp9fl]

ไม่ใช้โลลินะเเต่ทำไมรู้สึกว่าโดนด่าเเถมตัวเองยังยิ้มเเล้วรู้สึกดีอีกอะไรเนียยย ร้องเพราะมากคับผม😍

[@ChocolateMilk1683]

ร้องเพราะมากเลยคับ👍

[@หนมปิ๊ป-ฐ3ฆ]

เสียงน่ารักกกกก💗💗💗💗

[@lelouchbritannia6894]

กดติดตามเพราะเพลงนี้เลย❤ เสียงน่ารักมากเลยครับ สงสัยได้ไปอยู่ในคุกละ😅 ยังไงก็สู้ ๆ นะครับ ทำผลงานออกมาเรื่อย ๆ นะครับ จะค่อยดูและติดตามไปเรื่อย ๆ ขอให้ แสนซับ ล้านซับ ไปเลยอยู่กันไปยาว ๆ ครับ 🎉

[@marudiishere]

ได้ค่ะ จะทำคลิปออกมาเรื่อยๆเลย อยู่ด้วยกันไปนานๆนะะ

[@ggth9557]

cute and funny 😭😭😭 กำลังตามหาเเปลไทยอยู่เลย

[@kraiv28]

4:31 โอเคคับ

[@บันนี่เออร์มิน]

แปลได้ดีมากเลยยยย❤

[@chichi09511]

ร้องได้เพราะมากเลย

[@Spiders.luna098]

ตามาจาก ตต.ค่ะรู้เลยเคยดูตอนป.2

[@dkung5252]

เพลงเพราะมากๆเลยครับ เสียงก็ดีมากกก แล้วก็ชอบท่อนด่ามากๆเลยครับ😂😂

[@kachimaruchiya5886]

โคครดีครับ เสียงโคตรดี แปลโคตรดี ดาเมจโคตรดี สรุป คือ โคตรดีครับ ( ノ ≧◇≦)ノ

[@mcprop13]

อ๋อหรออออ... (สูดหายใจ)​ คุณตำรวจจจ!!!!

[@non_ksa]

ชอบมากๆเลย~~~

[@kamisato.f412]

ไอเราก็สงสัยว่าคำแปลเป็นไง พอมารู็จริงๆก็คิดว่าน่าจะเป็นทำนองนั้นสังคมญี่ปุ่นแย่ขนาดทำให้การ pedophile มาแต่งเป็นเพลงได้เลยอะอาการหนักสุดๆ ขอบคุณที่เผยแพร่นะครับ

[@giant7334]

พวกเปโดก็แค่ขยะสังคมชั้นต่ำที่น่ารังเกียจที่ไม่ควรมีอยู่บนโลกใบนี้เท่านั้นแหละครับ เพราะงั้นการกำจัดปัญหาที่ดีที่สุดคงต้องแก้ด้วยลูกตะกั่วเท่านั้นแหละครับ

[@thefj3087]

ร้องเพราะมากครับ ผมจะเป็นกำลังใจให้นะครับ

[@Bara-o3l]

หนูชอบท่อนตอน2:13มากค่ะ

[@RINNOandRINNA]

อย่างชอบเลย​ เพลงนี้ยกให้ทีหนึ่ง​เทพเจ้า​โลลิ​ 😤👏😤

[@ILisSang48]

เพลงน่ารักมากกครับบบ

[@Kurolo1234]

ขอโทดครับ ที่เกิดมาเป้นพี่หมี5555555 รักเลยเพลงนี้

[@Anzu_yny]

ขออนุญาตยืมเนื้อเพลงไปร้องประกวดนะคะ 🥹🫶🏻 ปล.แปลได้ลื่นไหลมากกชอบบ

[@errrkusigi6943]

Wa.. what!??? ประกวด!?!?

[@Anzu_yny]

@@errrkusigi6943ใช่แล้วล่ะ 😞🫵🏻

[@jamezalikeanimeweloveanime8639]

Ohhhhเยี่ยมเลยครับ>

[@meowkungIsc]

เชรดดดเข้ สุดยิดดด ของเต็มมาแล้วอย่างเจ๋ง

[@god-slayer1338]

ฟังภาษาญี่ปุ่นว่าดีแล้ว มาเจอน้องร้องเวอร์ชั่นไทยเพราะมากๆ ชาบูๆๆๆๆ สายหมีขี้คุกมารวมกันตรงนี้ ปลุกความเป็นหมีในตัวคุณ ชอบคำด่าภาษาไทยมากเอาอีกๆ กระทืบผมที55555+

[@koonrock]

ตาม UI mama แล้วก็เห็นผ่านเลยจิ้มเข้ามาไม่นึกว่าเสียงจะดีเกินคาดแฮะ

[@bprk123]

ตอนแรกฟังเวอร์Japan ไม่ค่อยคิดอะไรเพลงน่ารักดี แต่มาฟังเวอร์แปลไทย 😂 เจ้าพวกโลลิค่อนทั้งหลายระวังตัวไว้นะ!

[@MaouCiela_Z_Erebrias]

คือแบบว่า..😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤ งานดีมาก

[@earththevirtuoso6432]

เสียงน่ารักจังเลยครับ

[@saltbearTH95]

อย่างที่คนในเน็ตว่าใครฟังเพลงนี้แล้วยิ้มได้นี่ต้องพิจารณา​ตัวเองแล้วนะ 555 แต่ผมชอบมากครับแปลเพลงได้สระสวยดีคล้องจ้องกันดีมาก แถมร้องได้ไหลลื่นเหมือนต้นฉบับเลย

[@adamfatherofhuman]

แต่ผมฟังแล้วจุกอะดิ 555 ขอโท๊ดดดค๊าบบบ

[@ice-rinka-5796]

อ๊ากกกกก คตดีย์ !!!!

[@MuhammadnurudinJehUmar-cy6wr]

มาแล้วเสียงน้องโลลิ 9 ขวบที่จะพองจับเข้าคุกคนที่กระทำผิด555😫👮

[@jacktheripper6232]

ผมล่ะอย่างชอบเลยคับ

[@mastercat6050]

ชอบท่อน"ห้ามมาจับมาแตะนะ เรียกตำรวจ​มาจับนะ 1 2 3 4" ฟังแล้วmoeมากๆเลยอ่ะ

[@mcprop13]

คุณตำรวจจจจจ!! มันมีคนรักเด็กอยู่ในนี้!!!!!

[@kumasaninu3718]

Marudi beam!!!!!! ขออีกๆ Marudi beam!!!!!! ขออีกๆ Marudi beam!!!!!! ขออีกๆ Marudi beam!!!!!! อั้ง❤

[@YokoHomie]

ชอบมากฮะ199😀

[@SytimeZz]

ตัวเต็มมาแล้วว เย้้

[@nayxd8342]

โลลิหรือจะสู้เจ๊ฮ่าฮ่าเร็วไป100000000ปี

[@sakayachin2917]

อยากให้ร้องเพลงmilgram ของ amaneเลยค่ะ เสียงน่ารักมาก❤

[@chayaninyooklai7881]

สัปดาห์ที่แล้วยังหมื่นกว่าอยู่เลย

[@iceza20]

Cover confessions of a rotten girl ทีครับขอร้อง!

[@BeNzUwUz]

โอ้ยยยยน่ารักมากครับ😭😭😭

[@qweqwe-zo5jo]

ฟังเพลงนี้แล้ว นึกถึงท่านศาสดาท่านหนึ่ง ผมแดง พร้อมกับ อู้ยซี๊ด

[@heemenwa]

ถึงจะพึ่งฟัง แต่ก็ตามหาจนเจอ🤣🤣 เสียงเพราะมากเลย🥰🥰

[@rinai9841]

Cover ไทยที่ใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดแล้ว ฮาเนื้อเพลง 555

[@KUK-z8z]

ดีจัด❤

[@eriaria3885]

อยากจะบอกว่าร้องเพลงนี้เก่งมากเลยนะเพราะเราก็ยอมรับว่าเราก็ร้องไม่ทันในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นอันนี้แปลมาได้สนุกมากเลยล่ะนี่พูดจากใจจริงขอบคุณมากๆเลยนะที่แปลเพลงนี้ให้ฟัง