【ส่องญี่ปุ่น】คนญี่ปุ่นชอบภาษาไทยคำว่าอะไร

[@marumurachannel]

ฝากติดตามร้านของทางช่องหน่อยน้าาา ทางไปซื้อพาวเวอร์สโตนจ้า shope.ee/2fcCcas1PU

[@taunnaovarungsee4509]

ส่งฟรีนี่คนไทยก็ชอบครับ

[@kewintaylor7056]

ส่งฟรี ราคาสินค้าจะแพงขึ้นครับ😂 เอาจริงๆ มันก็เสียพอๆกับไม่ส่งฟรีเลย เคยลองเทียบดูแล้วน่ะ😂

[@onthego4350]

@@kewintaylor7056 แต่ใช้เพิ่มออปชั่นที่ดี เมื่อแม่บ้านถามครับ “ส่งฟรีด้วยน๊าาา” 😂

[@eternallychin5088]

ชอบญี่ปุ่นคิดคำไทยขึ้นมาใหม่ คำว่า ไม่เอา เป็น เมียว ผมว่าน่ารักดีนะขอเอาไปใช้นะครับ

[@marumurachannel]

😸😹😻😼😽🙀

[@asukath619]

บางครั้งผมก็ได้ยินว่าเมียวเหมือนกันนะ ตอนคุยเล่นๆกับที่บ้านบางทีก็แกล้งทำเป็นเสียงแมว ไม่เอา มิเอา เมียว เมี๊ยว ไปเลยครับ 555

[@rajoutzs7148]

บางที "คิดถึง" แต่ก็ไม่ได้ "อยากเจอ" นะ 55555 แล้วบางทีเราก็แค่ "นึกถึง" แค่นั้นเอง แต่ไม่ได้ "คิดถึง"

[@อํานาจกลางโนนงิ้ว-ร7ฑ]

อย่างน้อย ภาษาไทยเริ่มมีเทรนด์ คือฟังแล้วเริ่มชอบ เหมือน20ปีก่อนคนไทยได้ยินสำเนียงเกาหลีก็ตลก แต่ตอนนี้อยากจะเรียน

[@rena3921]

เมื่อก่อนก็คิดว่า ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี จีน ฟังแล้วตลกดี แต่ตอนนี้ฟังเยอะจนชินไม่ตลกแล้ว แต่ภาษาจีนตอนพูดบางคำฟังแล้วยังรู้สึกบาดหูอยู่

[@P_Nannaa]

ชอบคำว่า "เมียว" น่ารักดี🥰

[@ure5393]

จริงค่ะ พอลองพูดว่าเมียวก็ออกเสียงว่าไม่เอาแบบสั้นๆด้วย เวลาพูดว่าไม่เอาแบบเร็วๆก็ออกเสียงว่าเมียวจริงๆ

[@jibw.s.]

คนญี่ปุ่นน่ารักจังค่ะ เรื่องนี้เค้าก็เอามาเปิดประเด็นเป็นที่สนุกสนานกัน 555 😂🥰🥰

[@sariya75]

คำว่า "พิพิธภัณฑ์" เนี่ย เราใช้ไปบ่อยๆ ไม่ค่อยรู้สึกอะไร แต่เคยสอนคนญี่ปุ่นออกเสียงคำนี้ เค้าชอบมาก เค้าบอกคำนี้มันน่าสนใจดี เสียงมันน่ารักดีเวลาพูด สอนไปทีสองทีเค้าก็จำได้เลยค่ะ 55555

[@Piyaluckylove]

ผมเรียกมิวเซียม เพราะพูดติดอ่าง

[@nattkullav8657]

ถ้าเจอคนญี่ปุ่นที่บอกว่า ชอบคำว่า "จริงๆ" ละก็ ให้ตอบกลับเขาไปได้เลยว่า "คุณ.....นี่มันโก้จริงๆ" 😀

[@นัทคุงเองนะ]

ต่อไปไทยน่าจะพูดเมียวแทนไม่เอา ยังกะแมวเลย น่ารักดี

[@marumurachannel]

😸😹😻😼😽🙀

[@icatmeawmeaw]

เหมียว คิดถึง ไม่ลองไม่รู้ สู้ จริงๆ เก่งจังเลย ใช่ไหม ไม่เป็นไร 555 ฯลฯ เป็นคำที่ดีทุกคำเลย น่ารักจัง

[@caragio]

เพิ่งรู้นะครับเนี่ยว่าภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำว่าคิดถึง แต่ใช้ aitai ส่วนตัวก็รู้สึกว่าคำนี้มันน่ารักมากเลย 今すぐ会いたい 🥰

[@Rachel-TCC]

นึกว่าคำว่าคิดถึงคือคำว่า ไอตากัตตะ สะอีกนะ ฟังมาจากเพลง AKB0048

[@ankojan]

@@Rachel-TCC มันคือคำเดียวกันค่ะ แค่เปลี่ยน tense

[@zightdavansia9713]

เอามารวมกัน A : อาอิไต B : คิดถึงเหมือนกันนะครับ A : ไอชิเตรุ น้าค้า ♥ เป็นบทสนทนา ที่รวมภาษา 2 ภาษาแล้วรู้สึกฟินแปลกๆ ตัวแตกจริงๆ

[@Axaravut]

... เมียว - มิเอา - ไม่เอา ... ... ใครไม่เข้าใจก็ลองพูด "ไม่เอา" เร็วๆ ... ... จาก ไม่เอา ก็จะเป็น มิเอา -> เมียว ...

[@titikornboonlert4851]

ทำไมคนญี่ปุ่นพูดแต่ล่ะคำ ดูน่ารักขึ้นมาเลย😊

[@tded4010]

55+ สงสัยได้ยินเสียง ผู้หญิงผูด ไม่เอา ไม่เอา มิเอา เมียว แบบว่า เสียงสอง มิเอา เมียว เมียว... คิดถึง คิดถุง เก่งจังเลย เก่งจังลูย...ยยยย ปกติ โปกะติ โปกะ โปกะ ปิกะจู 555+

[@tinntaraka125]

คนที่บอกว่าชอบคำว่า คิดถึง น่าจะชอบคำว่า เข้าใจ ด้วย เพราะถ้าพิจารณาถึงรูปคำและความหมายก็จะรู้สึกดี

[@dearambition3012]

คนญี่ปุ่นถ้ามาอยู่ไทยดูน่ารัก

[@saichonprasertsri1806]

ภาษาไทย มีความเข้าใจละเอียดลึกซึ้ง มากกว่าชาติไหนๆ อย่าง ญี่ปุ่น ยังไม่มีที่แปลตรงตัวว่า คิดถึง เลย มีแค่คำว่าอยากเจอ ซึ่งความหมายไม่ตรงตัวเท่ากับคำว่าลึกซึ้งเลย😊

[@golfmankung9006]

นี่แหละเสน่ห์คนไทย แม้แต่ "ภาษาไทย" ชาวญี่ปุ่นยังชอบเลย 😍

[@siamwittheerasasawat7704]

เพิ่งรู้นี่แหละว่าปกติคล้ายเสียงต่อสู้กันในมังงะ ถ้าไซตามะต่อยหมัดปกติคนญี่ปุ่นก็น่าจะชอบกว่าหมัดธรรมดาแน่ๆเลย

[@ลาวัลย์ธรรมจักร]

หัวเรื่องแปลก และแตกต่างจากคนอึ่นๆ น่าสนใจ และน่ารักด้วย ชอบๆ มากค่ะ

[@bellomin2077]

ภาษาญี่ปุ่นคำแรกที่จำได้คือ ‘ช็อตโตะ ม้าเตะ’ เพราะมันมีคำว่า ‘ม้าเตะ’ อยู่ด้วย🐎 😂แต่ถ้าในความหมายชอบคำว่า ‘Tadaima’ มากที่สุด ในบริบทที่เพิ่งกลับมาถึงบ้าน ฟังแล้วดูอบอุ่นจังเลย

[@phanusingsila]

เอ็นดูคนที่่ชอบคําว่าเมียวอ่าาา พอลองพูดดู เออ มันก็เมียวจริงๆเเหละ 555

[@ChaiyakornTongmisri]

ต่อไปนี้เราจะใช้คำว่า "เมียว"แทนคำว่า "ไม่เอา" 😂😂😂

[@Gusjung_M7]

ทุกคำศัพท์ภาษาไทยที่คนญี่ปุ่นได้ยินช่างอบอุ่นซะเหลือเกินครับ🇹🇭❤🇯🇵

[@akonchuarat5022]

ยิ้มเลยครับ...คอนเท้นท์แปลกดี ชอบ!

[@marumurachannel]

ขอบคุณมากๆ เลยค่า 😍

[@pitsanu9033]

ชอบคำว่า"คิดถึง"😹 โรซ่ากะเกี๊ยวซ่า🥟แซ่บเลยนะ

[@marumurachannel]

ฟังแล้วหิวเลย😂

[@jaebigc]

สงสัยคนญี่ปุ่นชอบป.ปลาจริง ๆ คุณ Zunko ชอบไปหมดเลย

[@GenBXYZ]

กินข้าวยัง ไม่เป็นไร สบายดีไหม คำพวกนี้บ่งบอกถึงนิสัยคนไทยมาก

[@chbi2228]

เมียว น่ารัก

[@chansoi6418]

คำว่า"ไม่เอา"เวลาพูดเสียงจะคลายเสียงแมวร้อง"เมียวๆ"นะครับคนญี่ปุ่นเลยชอบ

[@kitz4775]

เเล้วก็คนญี่ปุ่นชอบ สองตัวนี้มาก "ต" "ฅ" เขาบอกเหมือนเท้าแมวเท้าหมี5555 ฅʕ•⁠ᴥ⁠•⁠ʔต

[@teenoppanun2400]

Thanks!

[@marumurachannel]

ขอบคุณมากๆ เลยค่าาา 🥲😍

[@likitpichitchai]

ขอขอบคุณ

[@marumurachannel]

ฮืออออ ขอบคุณมากๆ เลยค่าาา 🥲😍

[@leicajasmine1010]

ทำรายการดีมากคับ ลูกหม้อจาแปน

[@pimolchaiyasit9919]

.... คิดถึง .... จ้าที่รัก .... Think daer

[@kartaru6684]

เอ็นดูแต่ละเม้น

[@riverth7301]

"คำว่า พยายาม ไม่เคยทำร้ายสักคนที่ตั้งใจ" >> เนื้อเพลง วันแรก ของ bnk48 เพลงที่แปลจากเพลง shonichi ของ akb48 คำว่า พยายาม มาลองฟังดูก็ออกเสียงไม่ยาก และ ความหมายดีจริงๆครับ

[@bomrun5967]

ภาพเเรกที่ผมเห็นคือ hiro nakamura กับเพื่อนซี้ เป็นตัวละครที่ชอบมาก

[@ขุนเขาแห่งความสงบ]

จริงนะ คำว่า “ไม่เอา” หรือ “มิเอา” ออกเสียงเร็วๆ มันก็คือ “เมียว” นั่นเอง

[@Natthidal]

ทำไมทุกคนชอบคำที่ดูดี เจอแฟนเราทีงงเลย ชอบคำว่า “เร็วๆไออ้วน” บอกเวลาพูดมันน่ารักดี หึหึ เอากับฮีสิ

[@mldply]

เมียว ❤

[@nonnyth6213]

จริงด้วย คำว่าไม่เอา ๆ ๆ ลองพูดเองเร็วๆ ถ้าต่างชาติฟังมันจะเพี้ยนเป็นเหมียวจริงๆ😅

[@callmejamey3096]

น่ารักมากเลย

[@สําราญศรีพจนารถ]

รายการของคุณ น่าสนใจมากครับ

[@marumurachannel]

ขอบคุณมากๆ เลยค่าา ช่วยกดไลก์ และกดติดตามช่องให้หน่อยน้าา

[@pookmo2922]

คำว่าขอบคุณ

[@biwbiw666]

ตอนนี้มาเป็นน้องแกะ แงงง น้องตัวยาว น่ารัก

[@Nisit.K]

ไม่เป็นไรในความเห็นนึงซึ้งมาก

[@marumurachannel]

ซึ้งจริงค่ะ ฟีลกู๊ดเฉยเลย

[@นัฐพงศ์กําเงิน-ญ2ง]

ผมก็ชอบคำว่า"คิดถึง"คิดถึงพิชา😁😁😁

[@marumurachannel]

😆

[@yanapda]

Finally ได้ยินเสียง Zunko san よかったね！

[@marumurachannel]

เดี๋ยวบอกซุนโกะให้นะคะ 😍

[@จิ้กโฉ่ว]

ส่วนตัวชอบคำว่า "บันไซ" ในภาษาญี่ปุ่นจ้า😊😊😊

[@nonameguy3665]

แตถ้าเราอยากสาปแช่งคนที่เราเกลียดให้พูดคำว่า "ซันไบ"

[@-_-.Pathom_Nazi.]

BANZAI DESDE MEXICOนั้นสิน่ะ!!!

[@จิ้กโฉ่ว]

@@-_-.Pathom_Nazi. แปลว่าอะไรอ่ะ

[@จิ้กโฉ่ว]

@@nonameguy3665 คือ ?

[@nonameguy3665]

@@จิ้กโฉ่ว เป็นคำตรงข้ามกับบันไซ ไว้ใช้สาปส่งให้มีอันเป็นไป

[@audomudom5862]

ผมชอบพี่คนที่ชอบคำว่าน้ำดอกไม้ รู้สึกว่าดูเป็นคนช่างสังเกตุดีพยายามหาความหมายจริงๆ ผมยังคิดไม่ถึงเลยครับ😅😅

[@banyatsoodtavee]

ชอบภาษาญี่ปุ่น อากิๆๆๆๆมัส มันรู้สึกพร้อมหน้าพร้อมตา และอิ่มด้วย

[@zweikaninchen4249]

ออกเสียงจริงๆแล้วคือ อิตาดาคิมัส 😉

[@liewlaw]

ชอบคำว่า ชิโร่ ชินจัง อะไรแบบนี้ค่ะ 🤭

[@praditwanichphant804]

เคยอ่านในยูทูป มีคนญี่ปุ่นหลายคน ที่เขาอยู่ย่านสุขุมวิท ชอบประโยคที่ประกาศบนรถไฟฟ้า BTS ว่า “……สถานีต่อไป นานา นานา “ เขาถามกันมากว่า แปลว่าอะไร เขาชอบเสียงคนประกาศด้วย ส่วนผมชอบคำว่า อาโน่…………อาโน่ ในภาษาญี่ปุ่น รู้ว่า ไม่มีคำแปล เป็นเพียงพูดคั่นประโยคเท่านั้น คนไทยเวลาจากกัน จะพูดว่า โชคดีนะ ส่วนญี่ปุ่นเวลาจากกันจะพูดว่า กัมเบตะ แปลว่า ขอให้มีความพยายามนะ ฟังความหมายแล้วรู้สึกดี ผมได้เรื่องนี้จากพระสงฆ์ไทยรูปหนึ่ง ท่านไปญี่ปุ่น แล้วเดินธุดง ์ท่านเดินเท้าจากเมืองหนึ่ง ไปอีกเมือง มีรถบัสวิ่งผ่านมา และชลอความเร็ว คนในรถลดกระจกลง แล้ว กล่าวกับท่านว่า กัมเบตะ กัมเบตะ ( ขอให้ท่านมีความพยายามนะ ) เป็นการให้กำลังใจ

[@kanchanokajchariyavanich8594]

ชอบคำว่า โมะชิโมะชิ (สวัสดี) โทะคิโดะคิ (บางครั้ง)

[@gordonfreeman336]

6:50 เม้นท์​นี้เขาได้กลายเป็นคนไทย 99.9% แล้ว "ใจเขาใจเรา"

[@chayop2864]

ผมเพิ่งรู้จักคำว่า เมียว 😄😄

[@yattaman8881]

อยากรู้คำว่านานา เคยอ่านเจอว่าคนญี่ปุ่นเวลานั่ง BTS แล้วได้ยินเสียงประกาศชื่อสถานีนานา เขาจะหัวเราะกัน แต่ที่รู้มาคือ คำว่า นานา หรือ นานะ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า เลขเจ็ด แล้วทำไมเขาถึงต้องขำด้วย

[@หากินล้านนา]

ผมรักคนญี่ปุ่นที่สุด

[@tme888]

น่ารักเกิ๊นนนน 😂 🥰❤️

[@nettojoe7972]

คำว่า ไม่เป็นไร นี่เจอในซีรี่ย์มาสไรเดอร์โอสด้วย

[@aaabkk1969]

คุณฮิโรชิ เข้าใจภาษาไทยได้ดีเลยนะครับ สามารถวิเคราะห์เปรียบเทียบที่มาของคำๆนั้นได้ด้วย

[@godusopp4242]

เมียว เอ็นดูน้อนนนน

[@wearefriend8028]

ไม่ยักมีคำว่า "สบายๆ"

[@วรางคณาสลักคํา]

ส่วนหนูชอบคำว่า คาวาอี้ ค่ะ

[@bangkalapopo1421]

คำว่า เหมียว นี่คือเรื่องจริง😂😂😂 คำนี้น่าจะตกทาสแมวญี่ปุ่นได้เยอะเลย😂

[@อุฮารุแมวเหมียวแมวลายอุยฮารุแม]

พิชาแล้วไมค์น้องนากไปไหนแล้วหรอน้องนากดื้อ(แล้วอันนี้เป็นตัวอะไรครับ😆ชอบมีอะไรน่ารักๆเยอะดีเนาะ😊😊😄😄😄)

[@marumurachannel]

ให้น้องนากไปพักบ้างค่ะ 5555 เอาแกะมาใช้งานค่ะ 😆

[@thiraphonpcs5725]

ชอบคำว่า พี่คะ ๆ เหมือน เสียงร้องของพิกาชู 🤣

[@JackyYo-jb5gp]

ชอบคำว่า เมียว ตลกดี แล้วคำว่า ไม่ใหม้ คนญี่ปุ่น ไม่ชอบเหรอ ตลกดีออก

[@clubXcite]

จริง จริง

[@vichitkid5747]

ผมชอบคำว่า กลัว ในภาษา ญี่ปุ่น

[@zweikaninchen4249]

แรกๆเราออกเสียงเพี้ยน ชมเด็กน้อยคนนึงว่า kowai อาจารย์รีบแก้ให้เป็น kawaii ไม่รู้น้องคนนั้นได้ยินเรา "ชม" ไปรึเปล่า 😂😂😂😂 ขอโทษด้วยนะ พลาดไปแล้ว

[@yukifklinmake9386]

fc อาจารย์ ZUNKO ครับ

[@marumurachannel]

เดี๋ยวบอกซุนโกะซังให้นะคะ 😍

[@CHOMPOOMIEGROB]

โปโกะโปโกะ น่ารักๆ5555

[@namenapat]

"โปรดทราบ" อย่าว่าแต่คนญี่ปุ่นเลย บางครั้งผมก็ได้ยินเป็น "โรซ่า" 😆😆😆

[@mikkysamakichi4175]

🥰🥰🥰❤️❤️❤️

[@jjnaja2134]

เมียว.ไว้เรียกแมวแล้ว

[@marumurachannel]

😸😹😻😼😽🙀

[@swannnp7119]

เคยเจอในทวิตสาววายว่าคนญี่ปุ่นชอบเวลาคนไทยอ้อนแล้วพูดคำว่า นะนะนะ มันคล้ายๆกับเน๊ะๆๆๆบ้านเขา

[@ณัฐพลมูลเมือง-ฮ9ผ]

ผมชอบคำว่า”ฟรี”กับ”แถม”ครับ

[@manza5170]

ผมชอบภาษาญี่ปุ่นคำว่า ไฮ้ เขียนยังงี้รึป่าว555

[@sumruayk4275]

หลานที่บ้านเวลาถามเขาว่า.เอาใม.เขาจะตอบทันทีว่า.มาวๆแล้วก็ส่ายหัว.😁.มาวๆ

[@vitz949]

ถ้างั้นแสดงว่า ญี่ปุ่นไม่เข้าใจคำว่า Miss you ในภาษาอังกฤษหรอครับ ถ้าเขาไม่รู้จักคำว่าคิดถึง เพราะไม่มีในภาษาญี่ปุ่น และ aitai ก็ไม่ใช่ความหมายแบบตรง ๆ ของ miss you และ คิดถึงด้วย แบบบางทีแค่คิดถึงเฉย ๆ ไม่ได้อยากไปเจอไรงี้ 5555

[@Axaravut]

... ในทางภาษาศาสตร์ ... ... ไม่มี ๒ ภาษาใดๆ ที่มีความหมายเป๊ะๆแบบคำต่อคำครับ ... ... ซึ่งวงความหมายของ "อยากเจอ" ของญี่ปุ่น อาจจะครอบคลุม "คิดถึง" ของไทย ... ... เช่น ของขวัญ (ไทย) สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ตั้งหลายคำ ...

[@ชาลีช่างซ่อม]

ภาษาอีสานสาได่ทังลาวไทยนำ

[@วัชรินทร์ดวงแสงจันทร์]

😊❤😊

[@ประจันทร์-ท6ฅ]

คนญี่ปุนส่วนใหญ่จะชอบคำว่าไม่เป็นไร

[@nopphajohn]

เสียงดนตรี background ดังไปและไม่จำเป็นต้องใส่เลย

[@marumurachannel]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ ตอนเช็คเสียงตอนแรกนึกว่าเบาไป พอมาอัพแล้วถึงได้รู้ว่าค่อนข้างหนวกหูเลย ไว้ตอนหน้าๆ จะระวังให้มากกว่านี้ค่ะ ขอบคุณค่า

[@onthego4350]

นี่ก็เพิ่งรู้ครับว่า “สบู่” มาจากพ่อค้าญี่ปุ่นที่มาขาย”โซปปุ” (soap) 🫶🏼

[@badboyz08]

โอ้ เจอคนญี่ปุ่นที่ไม่ชอบผักชีด้วย :D

[@marumurachannel]

คนญี่ปุ่นที่ไม่ชอบผักชีก็เยอะมากค่า

[@ธนากรวราสินธุ-ฌ5ด]

ผมชอบญี่ปุ่นคำว่า อิคคึๆ

[@-_-.Pathom_Nazi.]

แล้วถ้าหากพูดคำว่า เท็นโดบันไซ ต่อน่าญี่ปุ่นจะเป็นยังไงแอดมิน

[@marumurachannel]

เท็นโด แปลว่าไรหว่า🤔

[@-_-.Pathom_Nazi.]

@@marumurachannel คือแปลว่าเมื่อทหารญี่ปุ่นจะรบแบบพลีชีพ เช่น ตอนที่ฝูงบินกามิกาเซ่ บุกเพิร์ลฮาร์เบอร์หรือทหารที่ถือดาบซามูไรตะโกน"บันไซ"และวิ่งเข้าหาคู่ต่อสู้และแบบยอมสละชีวิตยอมจากโลกนี้ไปดีกว่ายอมแพ้

[@-_-.Pathom_Nazi.]

@@marumurachannel กดถูกใจอีกทีเพื่อเป็นการยืนยันว่าคุณอ่านแล้ว

[@topseedspirit]

ยาเมโร่ ❤

[@Gicko666]

ไม่เป็นไร แม้ตัวเองทำผิดก็ไม่เป็นไร 55555

[@hippyhippy1197]

ภาษาญป.ไม่ค่อยมีตัวสะกด อย่างที่เรารู้ๆกัน ถ้าเค้ามาอ่าน คำว่า แมคโดนัล เค้าจิอ่านว่าอะไรครับ?

[@rena3921]

แมคคึโดนัลรึโดะ😂

[@ohkiki7883]

ถ้าคำว่าจริงๆ แปลว่าช้างน้อย แล้วคำว่าจริงคำเดียว จะแปลว่า ช้างน้อยไหมคะ

[@พัชรานันท์จันทร์แรง]

ชอบๆค่ะ

[@projectdeltabluestargate8959]

ส่วนผม ชอบคำในภาษาญี่ปุ่นว่า สุโก้ย มากๆ เลย 555

[@sutthisaksukprasroeth7384]

Like.👍😄💗

[@riverth7301]

คำว่า เอา ลากเสียงยาวๆ = เสียงแมวตัวผู้ คำว่า ไม่เอา พูดเร็วๆ = เหมียว เสียงแมวตัวเมีย 555

[@YodchaiGaming]

🥰🇹🇭💞🇯🇵🥰

[@anirujarbharasiri8907]

เข้าใจว่า คำไทย ที่พูดว่า ขี้เหร่..น่าจะเกิดจากการยืมคำจากภาษาญี่ปุ่น "คิเรเนะ" มาใช้พูดกลับด้าน จาก "คิเรเนะ" ที่แปลว่าสวย คนไทยก็เอามาอำกันว่า ขี้เหร่นะ..ก็คือ ตรงข้ามกับ..สวย..