SABATON - No Bullets Fly (На русском языке

SABATON - No Bullets Fly (На русском языке | Cover by В. Малышев)

Рет қаралды 10,367

6 ай бұрын

Музыка: Sabaton - No Bullets Fly
Автор: Йоаким Броден
Композитор: Йоаким Броден
Альбом: Heroes
Жанр: Heavy metal, Power metal
Все кавера на Sabaton • SABATON
МОЙ АЛЬБОМ ТУТ: band.link/uSQlG
МОЯ СТРАНИЦА НА BOOSTY(СКАЧАТЬ ПЕСНЮ и не только): boosty.to/malyshevvyacheslav
Здесь самые свежие новинки
Мой группа в ВК: public206812065
Телеграмм:
t.me/vyacheslavmalyshev
Яндекс Дзен: dzen.ru/slavamalyshev
Поддержать канал и меня (Чтобы продолжал в том же духе):
номер карты
💫СБЕР 5336 6903 5615 6838💫
💫Тинькофф 2200700935094697 💫
ТАКЖЕ ЗДЕСЬ:
www.donationalerts.com/r/maly...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод песни : Игорь Прикащев igor_prikashev_perevody
Пули не полетели
(перевод песни «No Bullets Fly» группы «Sabaton»)
Заметив вражеский бомбардировщик,
Франц Стиглер вслед за ним полетел,
Но через фюзеляж изрешечённый
Людей в крови и в муках узрел!
Взгляд задержав справа на цели,
В глаза пилота сумев взглянуть,
Он сжалился, пули не полетели,
И прикрывал от огня весь путь!
Взлет, честный бой! -
Кодекс чти здесь, герой!
Как брат, в небе враг!
Признанный ас
«Б-17» сбить
Мог, но сейчас
Отпустил!
Признанный ас
Крест не получил, хоть заслужил!
В тот день рискнуть дважды сумел он,
Что Чарли Браун потом узнал! -
Сопроводил, вывел из-под обстрела
И, прочь летя, отсалютовал!
Взлет, честный бой! -
Кодекс чти здесь, герой!
Как брат, в небе враг!
Признанный ас
«Б-17» сбить
Мог, но сейчас
Отпустил!
Признанный ас
Крест не получил, хоть заслужил!
Взлет, честный бой! -
Кодекс чти здесь, герой!
Как брат, в небе враг!
Признанный ас
«Б-17» сбить
Мог, но сейчас
Отпустил!
Признанный ас
Крест не получил, хоть заслужил!
#sabaton #cover #кавер #вячеславмалышев

Пікірлер: 81

@Alter_Vermillion 6 ай бұрын

История этих двух пилотов показывает, что даже на войне есть место человечности и милосердию. P.s. кавер шикарный. Даёшь Сабатон!

@user-jo3bc9bk2s 6 ай бұрын

Человечность и милосердие это хорошо, но с другой стороны, пилот B-17 возвращался после бомбардировки Бремена. После целенаправленной бомбардировки жилых массивов в декабре 43: С сентября 1941 года королевские ВВС перешли на ночные "площадные бомбардировки". Весной 1942 года новые директивы бомбардировочного командования под командованием маршала авиации Артура Харриса официально закрепили изменение стратегии. Стремясь извлечь уроки из немецкого блицкрига по Великобритании, бомбардировочное командование пришло к выводу, что разрушение жилых кварталов и убийства мирных жителей служили законной цели ослабления морального духа противника, а не были "сопутствующим ущербом". Чтобы продемонстрировать эффективность площадных бомбардировок, бомбардировочное командование стремилось сокрушить оборону города налетами "1000 бомбардировщиков". Первый из них был нанесен по Бремену 25 июня 1942 года. Было разрушено шестьсот домов, но благодаря мерам гражданской обороны число жертв среди гражданского населения сократилось до 88. Зениткам и истребителям люфтваффе удалось сбить 49 бомбардировщиков королевских ВВС. Последующие атаки были нанесены меньшим количеством, но улучшенных самолетов, и по мере истощения противовоздушной обороны Бремена (истребители были переброшены на восточный фронт) они нанесли значительно больший ущерб. 8 октября 1943 года британцы начали новую волну тяжелых ночных атак. Самый сильный воздушный налет за всю войну обрушился на город в ночь с 18 на 19 августа 1944 года. Всего за 34 минуты 274 самолета сбросили 1120 тонн бомб на густонаселенный запад города, в результате чего погибло 1059 человек, было разрушено 8248 жилых зданий и 50 000 человек остались без крова.

@user-rz7ns3wz5g 6 ай бұрын

Кавер прекрасный. Но сама история не о человечности, а о глупости. Странно было бы думать, что этот экипаж не будет больше летать и кидать бомбы) Для меня как для человека, чья жизнь - военная авиация, это не подвиг, а глупость. Если вражеский самолет сядет, а экипаж останется жив, он снова встанет в строй

@Denis030686 6 ай бұрын

@@user-rz7ns3wz5gабсолютно поддерживаю. Франц Штиглер - если абстрагироваться от его принадлежности к нацистам, и рассматривать ситуацию с точки зрения, что он солдат, - военный преступник. Он не уничтожил врага, который бомбил его страну.

@user-sn4ee8qr5z 4 ай бұрын

Бомбардировщики палачи. Этот бомбили его народ. Он обязан бы их добить. Ладно он к примеру чистоплюй сраный и не бьёт по парашутам. Но тут они в самолёте имел полное право. Учитывая что потом они сделают в Дрездене где военных объектов и ПВО не было. Тем более он был не сопляк который только попал в армию. А АС опытный

@Mishk_fredee 3 ай бұрын

@@user-rz7ns3wz5g здесь скорее история о своеобразной чести пилота если Вы знаете, Штиглер говорил о наставлениях своего бывшего командира еще в Северной Африке. Да с точки зрения войны -- он тот еще преступник, но с точки зрения чести, как я считаю, -- удивительный человек.

@SabaheadForce 6 ай бұрын

Мощь и сила! Как по мне, самый близкий к тексту перевод, очень хорошо исполнено и интересное видео с самолётами. Благодарю и удачи!🤘🔥

@zverik6456 6 ай бұрын

Обожаю это песню! Лайк не глядя!

@fluffy_and_dangerous1526 6 ай бұрын

В кавере на ведьм я отметил своеобразный перевод(на любителя), но тут я умываю руки... Все по красоте, и перевод, и исполнение, все прекрасно и круто🤟

@user_DedMoroz 6 ай бұрын

Кавер огонь, перевод отличный. Спасибо вам труд проделан. Теперь два кавера на эту песню у меня, один Нейтрон а другой твой. Спасибо вам большое.

@IronDen 6 ай бұрын

Есть и третий.

@user_DedMoroz 6 ай бұрын

@@IronDen если Alex PVто мне не нравится его стиль пения. Как каверист он хорош но некоторые кавера не тянет.

@IronDen 6 ай бұрын

@@user_DedMoroz упаси боже, он хоть и земляк, но только на паре песен смог неплохо. Глянь Jiriy Schell припевчик просто пушка. Лучший перевод этой части песни. Хотя видосы ну совсем на коленке делает.

@user_DedMoroz 6 ай бұрын

@@IronDen хорошо, гляну. Не слышал. Стало интересно.

@user-lw4is6dj9q 5 ай бұрын

Уже год почти в плейлисте один Тапок лабает практически )) Лайк , Подписка , и почетное место в плейлисте !) Молодцы 🤟🤟🤟

@stalinpact9433 6 ай бұрын

Какой же добротный кавер. И текст, и музыка, и исполнение. Опять лайк.

@myinsanity6527 6 ай бұрын

Вот только последних, кого нужно щадить - это палачей, коими являются бомбардировщики. Так что нет им пощады ✌️

@omega6116 5 ай бұрын

Без бомбардировщиков на войне погибло бы ещё больше людей

@user-sn4ee8qr5z Ай бұрын

@@omega6116Пох** Главная задача истребителя тогда. Лишать врага пилотов бить и на парашутам и на полосе при взлёте и посадке. Готовят пилотов долго. Технику строят быстро. А Штиглер жалкое ничтожество. Трус и Чистоплюй

@mysticbrainone 6 ай бұрын

Круть! Очень мощный перевод!

@user-qy9ys4qq5i 6 ай бұрын

Слав, отличный кавер! Спасибо)

@user-qs3tz6hh5g 6 ай бұрын

Годнота подъехала! Браво!

@romakashaev7139 3 ай бұрын

Блин это лучший кавер на эту песню... Очень шикарно получилось. ..

@user-eh9dp7cj5y 6 ай бұрын

Привет вот это круто мне понравился твой и исполнение лайк от меня тебя как всегда круто получилось спеть песню на русском 👍👍👍

@user-bu5hj5eu5c 6 ай бұрын

С каждым разом всё лучше и лучше 🤟

@user-ik1zx3wd8b 6 ай бұрын

Ковер просто супер. Впрочем как и всегда. Огромное спасибо

@user-lw4is6dj9q 5 ай бұрын

Мужики !) Буквально вчера наткнулся на вас !) Именно эту тему хотел на русском услышать !) Респект 👍 🤘 🎸 🤘

@parkereisner9783 5 ай бұрын

Very good!🤘

@user-pk9yf8yx6z 6 ай бұрын

Шикарный кавер 🤘😎🔥 Пожалуйста, сделай кавер на The end of the war to end all wars, жду несколько лет

@user-bu9ps4fl2y 6 ай бұрын

Наверное Вячеслав прочитал мой комментарий под одним из видео и он решил сделать кавер на эту песню. Если это так, то я очень рад.

@vyacheslavmalyshev85 6 ай бұрын

Я всегда читаю комментарии😉

@firebey4378 6 ай бұрын

@@vyacheslavmalyshev85в таком случае, пора делать кавер на Nuclear Attack или Fields of Verdun! Это будет отличным подарком к Новому году!

@user-sn4ee8qr5z 2 ай бұрын

@@vyacheslavmalyshev85Метал Машины бы

@user-qq8id1gl4b 6 ай бұрын

Зашло, пожелаю самого лучшего

@user-ru9hg1gk2e 6 ай бұрын

круто получилось

@billpleay9123 6 ай бұрын

Ура!

@moonzund9756 6 ай бұрын

Red Baron cover очень жду

@user-vh5tz8hq5c 6 ай бұрын

Неплохо

@user-jw4tp3qm7x 6 ай бұрын

Очень люблю эту песню и в вашем исполнении она отпад 🤩🤩🤩 Было бы очень интересно услышать в вашей версии Сабатон - последняя битва или Кивел вер - залив свиней ( вторая мне кажется, в вашем исполнении вообще огонь должна быть) ❤❤❤

@user-sn4ee8qr5z Ай бұрын

Главная задача истребителя тогда. Лишать врага пилотов бить и на парашутам и на полосе при взлёте и посадке. Готовят пилотов долго. Технику строят быстро. А Штиглер жалкое ничтожество. Чистоплюй и сцыкло

@user-il8iv2pf3l 6 ай бұрын

🔥😎

@CTPAnuK 4 ай бұрын

Круто и очень приятный кавер получился, есть желание несколько раз переслушивать. Скажи, пожалуйста, будет ли кавер на самую тяжëлую, в смысловом плане, песню Сабатон Файнал Сулушен (про холокст)? Очень хочется в вашем исполнении услышать

@user-sn4ee8qr5z Ай бұрын

Не тяжёлая песня. Особенно из за событий в Палестине. Начинаешь понимать почему евреев все гнали. Да и по сравнению с русскими их убили не так и много

@user-il8iv2pf3l 6 ай бұрын

👀😎🤝

@Mishk_fredee 6 ай бұрын

Всем метал! Очень хочется увидеть кавер на Metal Machine

@user_DedMoroz 6 ай бұрын

Посмотри у Нейтрона у него был, может и у Вячеслава появится? Они они двое делают отличные кавера,а Игорь отличные переводы делает.

@Mishk_fredee 6 ай бұрын

@@user_DedMoroz да я слушал он хорош, но хочется иногда чередовать голоса текста и тд

@user_DedMoroz 6 ай бұрын

@@Mishk_fredee я тоже так слушаю, и плеере у меня также разнобой из каверов.

@Oy...Oshibochka 6 ай бұрын

А есть на канале last dying breath или light in the black от Сабатонов, или чего нибудь из metal trilogy? У тебя кавера вообще пушечные!🗣🔥

@vyacheslavmalyshev85 6 ай бұрын

Last dying breath есть🤘

@rgfrff711 6 ай бұрын

Жду кавер на Civil war Oblivion или Sabaton The future of warfare

@servant4807 6 ай бұрын

Нравится! И поэтому прошу, Камуфляж

@sergeyakentev2247 6 ай бұрын

История, как всегда, интересная, но на русском языке Сабатон лично мне тяжело идёт. Вот как-то сразу как Тапок сделал несколько штук, после тех песен, может, пару-тройку ещё хороших русских каверов. По большей части набор слов идёт, рассказ, а не песня. Хотя как история очень интересно, повторюсь, узнать о чём в песне поётся, узнать о тех событиях...

@vikorshunov 6 ай бұрын

Хороший кавер на эту песню, но не лучший Кстати я тоже писал перевод этой песни, очень долго) И нет, лучше не мой

@__thanatos_8631 4 ай бұрын

Ну, почему, когда наши ребята делают каверы, то из песни исчезает ее смысл? Остается некий общий сюжет, но реальный смысл пропадает. Почему не могут или не хотят просто взять и перевести или пригласить специалиста? Все стремятся чуть ли не дословно перевести. вот берём припев. Ну, почему не сохранить посыл и ритм, чуть изменив слова. Было: Взлет, честный бой. Кодекс чти здесь, герой. Как брат, в небе враг. А почему не вернуть звучание Сабатона с сохранением их же смысла? Fly, fighting fair It's the code of the air Brothers, heroes, foes И на русском это адаптировать, как: Ввысь, в бой лети, Свою честь сбереги, Брат мой, враг мой, герой. Оно же ляжет почти идеально в ритм. И передаст верный смысл строк Сабатона. Разве так сложно?

@vyacheslavmalyshev85 4 ай бұрын

Каждый видит по своему!

@__thanatos_8631 4 ай бұрын

@@vyacheslavmalyshev85 С этим не поспоришь: по-своему. Поэтому и переводы иностранной поэзии считают крайне сложным делом. Ведь требуется не только перевести слова, но и полностью сохранить рисунок стиха оригинала. Т.е. русский текст по звучанию должен повторить оригинал - сохранить ритм, размер и мелодию стиха. И Вы не обижайтесь. Я не оскорбить хочу. Тогда бы я просто хейтил. Я предложил вариант навскидку. Это не единственно верное решение, нет. Вы прекрасно свое можете найти. Но суть в следующем. Возьмите гитару и исполните оригинал. Фла-а-а-ай, фатинг фе-э-э-э-эр. Ис зе ко-о-о-од оф зе э-э-э-э-эр. Брозе-э-э-эр. Хироо-о-о-ос, Фо-о-о-о-о-о-о-ос! А потом на это положите свой текст. Совпадет ли ритм и размер стиха? А теперь наложите на это же мои строки. Совпадает? Уже ближе. Если проработать, то можно добиться почти идеального наложения русского текста по ритмике и слогу на оригинал. Это и будет кавер, который реально выстрелит. Это легко запомнится, это легко подпевать и т.п. Я не хочу сказать, чтоб Вы не делали каверы, но хочу наоборот, чтобы они стали лучше.

@paulitsenko2155 4 ай бұрын

П...ц!!! Одно дело, когда два пилота истребителей подрались, отдали честь друг другу и разлетелись. На свободной охоте, если нет важной цели! Другое - Малышев тащится, что пилот перехватчика отдал честь пилоту бомбардировщика, ладно, сбрасывай бомбы, куда ты хотел. Это вам нравится????

@user-sn4ee8qr5z 4 ай бұрын

Штиглер трус и чистоплюй. Эти бомбили его страну потом уничтожат Дрезден. А он их отпускает. Ладно бы на парашуте. Но эти в самолёте чбил бы попали в плен и ответили за свои налёты. Штиглер был ас. А не молокосос только выпущенный из училища. Жаль что с ним не было 2 пилота который завершил был дело. А потом дал Штиглера в сс или гестапо.А перед этим быть избитым своими товарищами.

@user-sn4ee8qr5z Ай бұрын

@lndie_Gamer 28 күн бұрын

Русне не понять, что такое милосердие и сострадание. В принципе, ничего нового

@Tanatuva 4 ай бұрын

Песня крутая но если разобраться в смысле испытываешь отвращение у пилоту, на западе нацисты вели "рыцарскую войну" там не расстреливали катапультировавшихся пилотов и могли пощадить бомбардировщик. Наших пилотов эти твари убивали и рассстреливали в воздухе.

@user-sn4ee8qr5z 4 ай бұрын

Убьёшь врага. Лишит врага специалиста и упростит жизнь своим. Надо добивать хоть на парашуте. Хоть в самолете.

@Tanatuva 4 ай бұрын

@@user-sn4ee8qr5z В соответствии с Гаагской конвенцией правил ведения войны, атака на катапультирующегося из подбитого самолёта лётчика является военным преступлением. А вы и дальше идите оправдывать нацистов только из за проигрыша которых вы живы имеете еду кров и можете писать этот комментарий.

@user-sn4ee8qr5z 4 ай бұрын

@@Tanatuva Я и не оправаю. На войне кстати конвенции не действуют

@user-sn4ee8qr5z 4 ай бұрын

@@Tanatuva Особенно когда враг может снова вернуться и начать против тебя бой. Самолёты строят быстро. А вот лишить врага специалиста которого учили не один год это разумно.

@Tanatuva 4 ай бұрын

@@user-sn4ee8qr5z В соответствии с Гаагской конвенцией правил ведения войны, атака на катапультирующегося из подбитого самолёта лётчика является военным преступлением.