Sabaton - Poltava (Cover на русском языке | By Ванёк The Басист)

Sabaton - Poltava
Carolus Rex (2012)
Музыка: Joakim Brodén
Текст: Joakim Brodén, Pär Sundström
Авторский перевод
• Я ВК: steve_h...
• Группа ВК: vanek_t...
• Я в Инсте: / vanek_the_bassist
• Мой телеграмм-канал: t.me/vanektheb...
• Поддержать канал:
2200 7004 8771 3264 (Тинькофф)
Текст:
Полк солдат измученных
Мили прошагав
В этих землях проклятых
Строй должны держать
Царь сожжёг свои поля
Нет провизии
Стали голодом страдать
Шведские полки
Шведы! Лучше сдайтесь сейчас
Или смерть настигнет всех вас
На врага пошли в штыки
Шведы смерти вопреки
Гибли зря, увы, они
Полтава!
Ранним утром всё в дыму
Форсируя врага
Пули глушат тишину
Не сработал план!
Силы шведов в западне
Карл свой пост отдал
Тем, кто ниже в звании
Тем, кто шанс свой ждал
Слушай команду мою!
Или тебя я казню
На врага пошли в штыки
Шведы смерти вопреки
Гибли зря, увы, они
Полтава!
Выхода отсюда нет
20 тысяч человек
Здесь покой обрели
Нам победы не видать
Королю пришлось бежать
На произвол бросив нас
Время расплаты за всё
Бойтесь! Я иду к вам с мечом!
На врага пошли в штыки
Шведы смерти вопреки
Гибли зря, увы, они
Полтава!
На врага пошли в штыки
Шведы смерти вопреки
Гибли зря, увы, они
Полтава!
---
Автор канала не претендует на авторские права. Все права принадлежат исключительно группе Sabaton и лейблу Nuclear Blast. Видео сделано исключительно в развлекательных целях.
#sabaton #сабатон #carolusrex #poltava

[@Monarchist-Historian]

Это бесподобно. Дождались. Особенно интересно идти этот путь по всему альбому (почти). Это целый эпос. Хороший перевод, музыка прекрасна. Благодарю сердечно и желаю дальнейших успехов!

[@tamerlan110]

Смотришь клип такой, спокойно сидишь... И ТУТ ВНЕЗАПНО НАЧИНАЕТСЯ ГАЧИМУЧИ!

[@Ghost-e7v]

Очень хороший клип аж несколько раз слушал

[@СтраницыИстории-л3щ]

ДА!!!! Jag слушаю этот шедевр почти första!

[@balintx2980]

Very good cover! Your translation if Google Translate is anything to go by, is really good!

[@Humha]

Иван, снимаю ещё раз шляпу! Отлично вышло!. Особенно вдохновило созданное противостояние Швеции и России)

[@vanek_the_bassist]

Спасибо большое! Старался вложить душу в этот, казалось бы, немного наивный видеоряд)

[@Humha]

@@vanek_the_bassist однако последний short стоит того, чтобы сделать полноценное видео с реакцией людей и самих шведов(посольство их недалеко от Казанской улицы)

[@vanek_the_bassist]

@@Humha буду иметь ввиду, спасибо за идею🤣

[@dnkplay5828]

Голос у вас замечательный, перевод прикрасный. Спасибл

[@vanek_the_bassist]

Спасибо большое)

[@GulfStream444]

Great job, man

[@vanek_the_bassist]

Thanks, man)

[@georgev6014]

Очень хороший кавер и клип! Однозначно буду отслеживать теперь ваш канал.

[@vanek_the_bassist]

Спасибо большое! Буду стараться радовать в дальнейшем)

[@SouradeepMitra-eq7ei]

Honestly never thought i would ever see a Russian sing about Poltava from Swedish perspective. Its a nice surprise! Great job! 🇸🇪❤️🇷🇺

[@vanek_the_bassist]

You won't believe it, but I was so surprised when I first heard this song, like, the Swedes are singing about a battle where they were defeated by the Russian army. The very fact that a foreign group is singing about Russian history is already very cool for Russians!

[@SouradeepMitra-eq7ei]

@@vanek_the_bassist yeah , it's truly fantastic that Sabaton sang a song about the battle of Poltava although they are Swedish. It was the first song I heard from this album and now I just love this album. It's amazing. Although I am neither Swedish not Russian, I learned a bit of Swedish because of this album and I can read Russian and know some basic words like Privet for hello. This album is truly fantastic.

[@vkadmiral]

@@vanek_the_bassist Самое интересное, что чуть позже русские спели о своём поражении под Нарвой

[@6230001]

Классная идея и реализация! Мне понравилось!

[@MithridatesVI-Evpator_Pontus_]

Супер исполнение!! автору зачёт!

[@Turpll]

Отличный кавер бро!

[@Maksim-ix2wo]

Класс

[@longer7118]

Как всегда классно. 👍

[@vanek_the_bassist]

Спасибо, старался)

[@Decepticons9698]

Супер!!!!!

[@ВоиныАПОКАЛИПСИСА]

Великолепно! Требуем еще песен о войне!

[@justed6612]

Класс. Очень жду кавер на их последую песню

[@Ionathus_Rex]

great!

[@maclanekeller8308]

Я ЛЮБЛЮ ГОВОРИТЬ ПО РУССКОМУ! люди на работе такие "talk english, Leonov!" и я такой: «НЕТ! Ты никогда не слышал о Радио Тапок?!» 🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸

[@theodoreagnostic7313]

Очень хороший кавер! Видео тоже. Спасибо! Ждëм перевод Ruina Imperii.

[@Димаш423]

Видно насколько сильно ты продвинулся, молодец👍

[@silentJust]

Ну чтож выскажусь по поводу кавера. Инструмент достаточно сильно отличается, и если кто-то не слелал как я(а именно прослушал оригинал просто до дыр, что я сами рифы могу узнать даже если это сыграть на балалайке или аккордеоне), то её можно даже не узнать. Не скажу что это минус, звучит вполне себе, но так как это кавер, а не собственная песня в стиле сабатон, плюсом это тоже не назвать. По поводу недостатков это либо слишком громкий инструмент, что неслышно вокала, либо уже вокал настолько тихий, что инструмент слышно сильнее, или же всё это вместе, ну и голос как для сабатона слишком высокий, от части может из-за этого вокал тихий, и нужно прям вслушиваться, чтоб что-то понять. Для каверов на сабатон, как мне кажется, петь более грубым голосом(если конечно позволяют голосовые связки) Из плюсов могу отметить клип, а точнее его наличие, куда интереснее смотреть картинку на фоне и слушать музончик, чем видеть какую-то статику. В общем неплохо, есть над чем поработать. Это лично мое мнение, не надо писать что-то типо "раз такой умный, спой сам", автор сделал кавер на обозрение публики, а публика в свою очередь его оценивает, при чем каждый по своему. Автору хочу пожелать не останавливаться на достигнутом, никто не рождается мощным кавер исполнителем, желание, терпение и стремление и будет тебе успех✊🤟

[@shamblergoogle1381]

автор перевода, ты гений!

[@Мемов-ц7о]

Хорошо. Очень даже хорошо. Очень интересно, что Сабатон про поражение своей страны написали песню.

[@x_skyfight2305]

Это нормально для шведов, они равно гордятся как победами, так и поражениями. Тем более достойными

[@ghotus]

Лойс! Хорошо спел и клип крутой. Очень ждем Hammer has fallen. Ну когда уже?)))

[@ДмитрийГорбунов-з8ь]

Очень классно, и спеть и реквизит намутить и клип снять и все в соло, ну кроме м.б закадровой работы, выглядит достойно

[@Алекс-н2с1в]

Классная музыка.

[@СтраницыИстории-л3щ]

Не в обиду конечно, клип вышел достаточно хороший для канала в 1k человек, но всё таки смотрится как нигерийский боевик.

[@vanek_the_bassist]

Согласен, вышло может немного нелепо и наивно, но я пытался😅

[@ИльяЧуканов-п8ш]

Не нужно обзывать нигерийские боевики,я не думаю что там столько кринжа как тут

[@Avngcnjhnjh245]

Так задумано.

[@kirvirom285]

Годно. Впрочем, как и всегда. А будут ли каверы на последний альбом "The War to End all Wars"? :D

[@vanek_the_bassist]

Есть в планах, но это пока секрет :)

[@vkadmiral]

@@vanek_the_bassist А это надо. Песня по смыслу и теме одна из топовых

[@a.r.s_marevo1110]

Блин слова вообще на разобрать )

[@vanek_the_bassist]

Не знаю. Как по мне, все разборчиво)

[@a.r.s_marevo1110]

@@vanek_the_bassist ну често если текст не читать в описании то практически не разобрать)

[@TsarevichAlexei1973MIDNIGHT]

Много стараний...а так мало просмотров... Вполне неплохо как по мне,кавера на саБАТОН,да ещё и на русском...Как по мне отлично... P:S *Кто бы что не говорил,но в это что то да было вложено)*

[@vanek_the_bassist]

Спасибо, что цените мои старания! Мне правда очень приятно наблюдать отдачу от своей аудитории

[@TsarevichAlexei1973MIDNIGHT]

@@vanek_the_bassist )

[@Мемов-ц7о]

Автор, а можете составить свой топ 5 любимых песен Сабатон?

[@NikPro-c7l]

Это прекрасно❤Спасибо большое🤝 за ковер, удачи в продвижение канала!

[@СамурайИзАвганистана]

Задумка крутая но если бы музыка была немного по громче а голос по ниже тогда было бы идеально

[@Гусь-щ6ж]

Полтава😎🤟🇷🇺

[@ИванПутин-ж6ф]

Блини, как я в детстве снимал исторический ролик.😂

[@СеваЕкимов-и8е]

Когда кавер на песню livgarder

[@vanek_the_bassist]

Это был самый первый кавер на Сабов на моём канале. Вот ссылка: kzbin.info/www/bejne/q3nCkHmiirmBf5I

[@СеваЕкимов-и8е]

@@vanek_the_bassist я имел виду кавер перевод на русском

[@LeDanteDeFon]

За старания глубочайший респект...но не то.

[@АлександрХромов-ч4г]

Басуху у дубинина отжал

[@sergeyakentev2247]

Примитивненько, слабенько, что видео, что исполнение...Но, насколько я знаю, именно кавер на русском как бы не первый, расти ещё и расти, но начало положено)

[@zeryzong6613]

Вокал ужасный, настолько тихий что если не знать оригинал, то хуй че поймешь. Клип на фоне лично по мне портит всю атмосферу, ведь на нем сопливые мальчишки пытаются изобразить серьезные лица.

[@APersonOnYouTubeX]

Let em have fun man I mean if u don’t like it u did learn something new: you don’t want to watch this again

[@zeryzong6613]

@@APersonOnKZbinX Well, yea you right, but it was just a critic. I just said what is not good in their song, so maybe they gonna read my comment and they will learn smth from it and maybe next time they will make cover better.

[@zeryzong6613]

@@APersonOnKZbinX Like when you just saying that everything is okay, and not saying about what is wrong, then they won't fix mistakes and their songs won't be better

[@APersonOnYouTubeX]

@@zeryzong6613 ah that’s true, I merely misinterpreted ur comment as insults Sorry it happens sometimes (it was quite late)

[@zeryzong6613]

@@APersonOnKZbinX it's okay

[@Kaiser-sb2os]

Круто!

[@ДимаПанасенко-ш7ж]

Очень сырой вакал