SABATON - Talvisota (кавер на русском от Отзвуки Нейтрона) 2024

#sabaton #Talvisota #зимняявойна #финскаявойна #cover #кавер #перевод #отзвукинейтрона
P.S. подпишись и не забудь ударить в колокол, а также поставить палец!
Всем рок \m/
▶Хотите больше, вам сюда: boosty.to/echoneutron
▶Карта сбербанка: 2204 2401 1203 4907 (ОЗОН карта МИР)
▶Telegram: t.me/echoneutron
▶Донат: www.donationalerts.com/r/echon...
▶Перевод текста: Игорь Прикащев
Зимняя война
(перевод песни «Talvisota» группы «Sabaton»)
Нация, вставай!
С мощью русского медведя,
Без сомнения в победе
Кремль войска на запад отправлял!
Сквозь метели, по сугробам
Шли они в аду морозном,
Сталин верил, что не рисковал!
Он думал о власти своей,
А не о враге -
Зимней стуже!
Встань, нация!
Всё своё
Ты сберечь должна!
Бей, не щадя!
Смерть их ждет!
Зимняя война!
Красной Армии все силы
Разрывали и дробили,
Тактикою «мотти» пользуясь!
Снайперов, в снегах засевших,
Лыжников, в атаку шедших,
Действенной была взаимосвязь!
В руке коктейль Молотова,
Бросок в танк врага!
Смерть иль слава!
Встань, нация!
Всё своё
Ты сберечь должна!
Бей, не щадя!
Смерть их ждет!
Зимняя война!
СОЛО
Удар точно в горло ножом,
Их кровь станет льдом!
Финны, к бою!
Встань, нация!
Всё своё
Ты сберечь должна!
Бей, не щадя!
Смерть их ждет!
Зимняя война!
Встань, нация!
Всё своё
Ты сберечь должна!
Бей, не щадя!
Смерть их ждет!
Зимняя война!

[@EchoNeutron]

#5 Спасибо за поддержку! boosty.to/echoneutron www.donationalerts.com/r/echoneutron

[@PRINCEOFPERSIA-zc2xr]

У меня слов нет чтобы описать то, насколько круто сделать кавер на эту песню!

[@olial6252]

This sounds great! Greetings from Finland🤘

[@Darthog]

не ожидал увидеть кавер на эту песню,как всегда лайк!

[@SWHLOR]

Кавер который мы не ждали, но который мы заслужили 🫡

[@KotusTankus]

Я его ждал и просил под прошлым кавером, как оказалось не зря)

[@Jinkelsdrugirm]

Я тоже просил но не ожидал что он его выпустит

[@usaarmychocolate5963]

​@@Jinkelsdrugirm И я просил.

[@rlvooid]

Одна из моих любымых песен сабатона, спасибо ❤

[@user-bi1ft7rx5k]

Во Второй Мировой войне финны мобилизовали на войну самое большое количество человек - 18% от общего числа населения в стране. Это даже больше, чем Германия.

[@fun_production228xd]

Ну у них же население маленькое

[@rlvooid]

Во второй мировой население Финляндии было вроде чуть ли не меньше населения одного только Санкт-Петербурга

[@vkadmiral]

У Германии не посчитан Фолькштрум и Гитлерюгенд, которые перемолола РККА в 1844-1945 года

[@yellowraptor1488]

А СССР даже не на всю мощь воевал, и всё равно дал за щёку финнам. А финны смогли только придумывать сказки о миллионых потерях совка, О своих нулевых потерях, и конечно же о белой смерди, что с винтовой без прицела убил 50000 профессиональных солдат за 3 месяца)

[@KotusTankus]

​@@yellowraptor1488мозги совсем вымыли? Во время зимней войны ссср задействовал втрое больше войск чем финны, а снайпер убил не 50000 а 500

[@user-sn4ee8qr5z]

Это лучший из каверов за 5 дней. Ещё бы солдат 3 армий дождаться было бы супер песня прям приятный сюрприз на ДР

[@nakere]

Блин, такая старая песня, никто на неё кавера не делал, спасибо!

[@user-lv9gh9ni2y]

Как и всегда замечательно исполнил кавер. Не ну после такого только про Лаури Тёрни следует слушать

[@user-en9lo8rg8y]

Уровень каверов растет с каждым видео. Перевод стал эпичный и литературный, ничего не режет слух. Могёшь

[@stephanwagner6189]

So cool a Russian covered this song!

[@strix5649]

Дайте угадаю, следующий кавер будет на песню White Death или Soldier Of 3 Armies? Как и всегда, спасибо за ваш труд.

[@exmajor9053]

А вот этого даже я не ожидал Наконец таки ковер на Тальвисоту!

[@zibinilya3840]

Кто там вчера про талвисоту говорил? Угадал ведь

[@vxzarin]

ты и говорил.)))

[@user-se1mg8bq3n]

Угадай ещё на оставшуюся неделю

[@KotusTankus]

​@@vxzarinя ее под прошлым кавером попросил

[@user-sn4ee8qr5z]

​@@user-se1mg8bq3n100 пудов солдат 3 армий

[@KotusTankus]

​@@user-sn4ee8qr5zэто попросить надо, я тадвистоу вчера попросил - сегодня спели

[@pekar_246_officale]

я эту песню не знаю но это хорошая песня!

[@ramu4o]

Ты сберечь должна! Бей, не щадя! Смерть их ждет! Зимняя война! Только за эти строки уже можно ставить лайк. Очень крутой кавер получился

[@rilsyrok]

Неожиданно, но очень круто. Как всегда, на высоте.

[@user-nq1qb5zi2j]

Вау, круто! Спасибо за кавер!

[@Jinkelsdrugirm]

Ура!!! Спасибо за кавер!)

[@greatemperorsamuelson1222]

Отзвуки Нейтрона А Ты сделаешь Кавер на Эту песню про Героя Франции : The First Soldier

[@theodoreagnostic7313]

Поддерживаю

[@SabaheadForce]

Конечно не моя любимая но, все же слушать можно и даже нужно. Хорошо сделанный кавер но, вот что будет дальше, интересно... Благодарю!🔥

[@201-yz2hp]

Я в восхищении!!!

[@KotusTankus]

Отличный квер, спасибо что услышал просьбу, но как по мне в некоторых местах можно было не переводить "талвисота" так как в оригинале в некоторых местах поют на английском "winter war", а в некоторых на финском "talvisota"

[@user-gq5ti9dp3e]

White Death будет следующей?

[@Валера_Валерьёв]

Cижу, слушую, и как-то холодновато стало

[@user-pk9yf8yx6z]

Неожиданно, особенно после четырёх каверов на первую мировую но так даже гораздо лучше 🤘🤘🤘🔥🔥🔥

[@user-vz8iu6rv9k]

У меня прапрадед участвовал в Зимней Войне. Потом ещё в ВОВ участвовал.

[@user-jo3bc9bk2s]

Мог бы просто сказать что он в ВМВ участвовал.

[@KotusTankus]

​@user-jo3bc9bk2s советско финская не считается вмв, а война-продолжение считается

[@user-vz8iu6rv9k]

@@user-jo3bc9bk2s Ну как бы песня про Зимнюю Войну. Вот я и сказал, что он непосредственно там участвовал.

[@user-jo3bc9bk2s]

@@KotusTankus ну конечно советская сторона будет настаивать на том, что с 39 по 41 она в ВМВ не участвовала. Вот только эта война шла с тем же планом, что и оккупация Польши, так что, если закрыть глаза на то, что мнение Союза как страны-победителя учитывается, большинство историков считает что таки Талвистоа входит во ВМВ.

[@user-vz8iu6rv9k]

@@user-jo3bc9bk2s ты имеешь ввиду "захват" Польши Советским Союзом? Это был всего лишь возврат Советской Земли, захваченной в результате Польско-Советской войны.

[@user-cy5nu7dk9i]

Афигенный кавер! Жду White Death!

[@user-cu5fr8sy8s]

Круто 🎉

[@dreamer-2312]

интересно, в какой еще стране нужно оправдываться за песни сабатон

[@user-dd9tt8pl4p]

Хм, русско-финский конфликт. Может следующая будет white death?

[@Zetogoloviy228]

Нет, война не так называется

[@user-sn4ee8qr5z]

Лучше следующий кавер Солдат 3 Армий

[@user-fh4zo7nw2l]

Чисто моё дилетантское личное мнение: вместо "Финны к бою" лучше было бы оставить "Талвисота", как в оригинале. Текст оригинала на английском, а финское слово (Talvisota) осталось не переведённым. Так же можно было бы и здесь: русский текст и нетронутое финское слово. А так кавер мощный. Вообще часто слушаю твои каверы, особенно на сабатон (благодаря тебе кстати по-новому посмотрел на треки вроде Back in control или Counterstrike, которые мне раньше не особо зашли). Давно ждал кавер и на Rorke's drift, и на Talvisota, и на Hill 3234, а ты вот взял и сделал, причём, как всегда - качественно. Всегда ставлю в пример тебя, как кавер-музыканта, делающего каверы с текстами, которые стараются быть как можно ближе к оригиналу и без особого ущерба, при этом, в звучании. Короче у тебя талант, продолжай творить. И да, как по мне, красиво и правильно перевести песню на родной язык, чтобы она не теряла в смысле и звучании и не уходила далеко от каноничного текста в целом - это искусство, освоить которое может далеко не каждый каверист. Творчество в общем, своеобразное. Кстати, у тебя и треки собственного сочинения по-своему цепляющие, не вздумай бросать😉

[@GeneralTaburetV2]

Хотелось бы услышать angels calling в этом марафоне

[@yaroslavermakovich657]

Думаю лучший кавер, вышедший со времен Light In The Black или Сталинграда. Отличная работа, так держать!

[@nastya.russian.official]

✨✨

[@Miro_slave]

Ждём White Death!

[@user-sn4ee8qr5z]

Го завтра солдат 3 армий

[@KotusTankus]

Поддерживаю

[@user-il8iv2pf3l]

Хм ща послушаем

[@greatemperorsamuelson1222]

И В Последнем днём Сделаешь последний Кавер на Sabaton 1916 (Кавер моторхед)

[@KotusTankus]

Кавер на кавер?

[@Zetogoloviy228]

Я бы в данный момент подобное стреманулся бы исполнять. Сейчас озабоченные с "активной гражданской позицией " ущемятся. А то рассказывали тридцать лет про "красных орков" со всех утюгов и доски Маннергейма открывали, а теперь вдруг резко нельзя стало А мне понравился перевод, несмотря на то что я себя индентифцирую как совок😊 Это история. Финляндия внезапно реально крепким орешком оказалась.

[@rlvooid]

Не так уж и внезапно) Ещё во времена гражданской войны Финляндия и финский народ в целом показали себя как хорошие борцы за свободу. Хотя советскому командованию может это и не ясно было, раз они решили ещё и зимой всё это провернуть.

[@vkadmiral]

​@@rlvooidА на их свободу и не посягали. Просили же лишь Карельский перешеек. По итогу потеряли второй город страны (Виипури, он же - Выборг)

[@KotusTankus]

​@@vkadmiralна столько не плясягали на из свободу что даже создали марионеточное коммунистическое правительство)

[@KuanyshMatai]

​@@vkadmiralкак будто их территориальная целостность не часть их свободы.

[@Zetogoloviy228]

@@rlvooid во время Гражданской войны красная армия к ним не пришла, они воевали со своими же красными и мирным русским населением

[@Nightwolf1984SPb]

К чему эта превьюшка как бы с оправданиями? К другим трекам такого я не припомню. Ну да, СССР был явным агрессором в той войне. В Ленобласти до сих пор куча населенных пунктов с финскими названиями...И что? Это наше прошлое, история. Было и такое в ней. К чему эта ссыкливость?😅

[@user-mq8ki6iv4x]

Ну так Финляндия создала проект Великая Финляндии где в их составе Питер, Ленинградская область, Карелия ,Мурманск, Прибалтика. В нарушении Версальского мира она владела Выборгом. И граница Финляндии была в 40 км от Ленинграда. Ей предлагали мирный договор ни раз. Даже из- за них создали Карельскую СР. Но они тогда чувствовали так называемую международную поддержку и что за них вступятся страны. И вот СССР понимала угрозу и что война с Германией неизбежна и нужно было отодвинуть границу. Финляндия как бы пообещала не воевать против СССР. Но нарушала договор. Она участвовала в блокаде Ленинграда и дала свои аэродромы немцам ,которые пошли оттуда на самолетах 22 июня

[@Nightwolf1984SPb]

@@user-mq8ki6iv4x понятно, тупые боты понабежали. Даже сюда🤦‍♂️

[@user-mq8ki6iv4x]

@@Nightwolf1984SPb причем тут боты?? Я реальный человек. Я Сабатон слушаю давно. Вроде они читали историю и понимают ,что привело к этой войне. Упомянули Сталина, хотя это был план Тимошенко и Ворошилова.

[@Nightwolf1984SPb]

@@user-mq8ki6iv4x да я только что прочитал твои последние однотипные комментарии трем разным людям. Видны только последние три коммента. Допускаю, что их настрочено ещё больше.

[@user-mq8ki6iv4x]

@@Nightwolf1984SPb ну считай что хочешь. Я комментирую все с позиции чтоб донести людям причину этой войны. А не тупое " ко ко ссср напал на финляндию аааа, караул" . " ааа финны мочили всех и победили ссср".

[@user-vx9vo4jy9j]

Я один думаю что песня со стороне финнов.

[@KotusTankus]

Это так и есть, это очевидно

[@user-vx9vo4jy9j]

Минус песни плюс работы исполнения

[@user-jo3bc9bk2s]

@@user-vx9vo4jy9j а минус в чём?

[@rlvooid]

А минусы будут?

[@faithnight9572]

​@@user-jo3bc9bk2s в том что нет аналогичной по советской стороне

[@alexangord]

Ну Сабатон понятно зачем эту агитку написал, но зачем вы на нее сделали кавер не очень понятно)) Советский Союз в войне с Финляндией победил и получил от неё всё, то хотел, а все эти героические сопротивления чистой воды миф западной пропаганды))

[@user-jo3bc9bk2s]

Ее, безвозвратные потери 1:5 в "пользу" Союза, при превосходящих в 3 раза живой силе, в 76 раз техники и в 18 раз самолётов, а так же последующая ликвидация оккупа... Кхем, народосозданной 16 республики это определённо победа. Прям гоооол, я бы сказал.

[@KotusTankus]

Если у совка все прошло гладко, то откуда потери 1 к 5 и 100 дней позора?))

[@alexangord]

@@KotusTankus "Дни позора" и "гигантские потери" только в ваших либерастных методичках)) По итогам войны СССР получил все территории, которые хотел, огромные репарации, фины вышли из войны и сократили свою армию и поставили правительство, которое устраивало СССР. Именно такие условия диктуют победители, да)))

[@KotusTankus]

Правительство после войны не поменялось, репараций не было, а соотношение 1 к 5 были признаны совком ​@@alexangord

[@KotusTankus]

Совок хотел полного захвата Финляндии, иначе зачем было создавать марионеточное правительство?

[@user-sl8su7hh2w]

Русские потеряли убитыми 85 тыс, финны всю армию 32 тыс. И ещё радовались таким территориальным потерям.

[@KotusTankus]

бред несешь, финны потеряли около 60тысяч, советы около 400 тысяч, и да финская армия была не 30 тысяч а 250 тысяч

[@korneplod918]

СССР потерял убитыми и пропавшими без вести от 150.000 до 200.000 человек, и это при том, что численность армии, количество танков, самолётов, техники, орудий и артиллерии СССР в разы превосходило количество таковых у Финляндии

[@KotusTankus]

@@korneplod918 общие потери ссср ранененые , убитые и пропавшие без вести около 400к, а у Финляндии около 60 к

[@AlexS0007s]

И песня и текстовка несут явный антисоветский посыл. Это при условии, что финны были первыми кто провел в Европе этническую чистку в 1918г. Просто тупо перебив всех русских в Выборге и окрестностях. Гитлер еще был никем, а финны уже были кончеными нацистами. Защищать пособников Гитлера, которые держали северный фланг блокады Ленинграда и проводили политику этноцида на оккупированных территориях - это супер!

[@KotusTankus]

Мозги смотрю совсем пропогада вымыла, маннергейм к слову на половину русским, на половину шведом был)

[@AlexS0007s]

@@KotusTankus это тупо вранье и главное никак не опровергает этнические чистки 1918-1944гг

[@KotusTankus]

@@AlexS0007s это был не этноцид, притесняли не по национальному признаку, а по политическому

[@vkadmiral]

@@KotusTankus Будь это не это не этноцид, там были бы ещё и красные Фины, а также ингермаландцы

[@KotusTankus]

@@vkadmiral красных финов тоже подвергли притиснению

[@evgeniyalov3063]

Финны обязаны русским, что они финны, говорят по фински и имеют свою страну. Если б не русские, финны были бы шведами.

[@KotusTankus]

Да нет, отвалились бы рано или поздно

[@STURMOVIKI]

В Финляндии есть партия шведского меньшинства, которая даже получает министерские портфели, зато нет партии русского меньшинства.

[@rlvooid]

В шведской империи финны имели те же права что и шведы в основном, и шведами их делать никто не планировал.

[@korneplod918]

Ну вместо Швеции оказались в Российской империи, шило на мыло

[@user-sl8su7hh2w]

Если бы русские не были такими справедливыми и жалостливыми, финнов , как и других наций, просто бы не было