Saber Rebai - Sayd errim (Tunisian lyrics & English translation) | صابر الرباعي - صيد الريم

Saber Rebai - Sayd errim (Tunisian lyrics & English translation) | صابر الرباعي - صيد الريم
---------------------------------------------------------
- Saber Rebaï (Arabic: صابر الرباعي) , born 13 March 1967 in Sfax, is a Tunisian pan-Arab singer and composer. He is known for his song "Sidi Mansour". He has been signed since 2004 to the pan-Arab record label Rotana (Source: en.wikipedia.o...)
- This song is the OST of the Tunisian drama 'Sayd errim' (Arabic: صيد الريم, translation: "Deer hunting") aired in 2008. The drama turns around the story of Meriem, a daughter of a poor family, who finds herself forced to work in a sewing factory. She gets raped one day by her boss 'Raif' (role performed by the big actor Fethi Haddaoui). She gets pregnant from him but loses her son in an accident and chooses finally to suicide because she thought she disgraced her family. Five years after, her sister Rim, goes to work in the same factory to get revenge for her sister. (The name Rim in arabic means goitered or black-tailed gazelle.The choice of the name isn't random. It refers to the innocent victims of rape in the context of this drama and this song).
- For Arabic speakers who want to watch the drama, it is available on the KZbin channel of the Tunisian National TV channel "Watania Replay". First episode here: • مسلسل صيد الريم | الحل...
----------------------------------------------------------
PLEASE SUBSCRIBE HERE: cutt.ly/yyaaWVT
#saydrim #saberrebai

[@nazihhoussein1279]

اغنية رائعةةة جدا تحية من لبنان لتونس

[@tunisianmusictranslated]

شكرا ❤️ تحياتي من تونس إلى لبنان الشقيقة🇱🇧 🇹🇳

[@anasreda7062]

@@tunisianmusictranslated تحياتى الي لبنان والي تونس قناتى ايضا بهاكل ماهوا جميل باذن الله

[@nazihhoussein1279]

@@anasreda7062 تسلم وتسلم تونس من كل شر

[@princessmarinettecomingsoon]

هذه الأغنية أرتاح عندما أسمعها . تشعرني بالسعادة ❤❤❤❤ أغنية بلادي شكرا لك

[@tunisianmusictranslated]

شكرا❤❤

[@koukakouka572]

لحد الان 2023 مازلت اسمعها الان تقريبا 15 سنة من اروع ما يكون تحية من الجزائر

[@tunisianmusictranslated]

🙏💕

[@ha.nin120]

حتى انا 2023 العناية تهبل برشا و صوت صابر يهبل

[@kenzykarimelsobky1239]

تحية من مصر لشعب تونس 🇹🇳🇪🇬❤️❤️❤️❤️

[@tunisianmusictranslated]

شكرا🙏🌹❤

[@marioadel2566]

يبقا الفنان صابر واحد من اعظمم الفنانين العظماء الي عدو علي مصر له كل الاحترام والتحيه منا ولي الشعب التونسي

[@tunisianmusictranslated]

شكرا 🙏❤

[@selmacaid1029]

اغنيةرائعة،لماذا ليست معروفة؟؟؟؟

[@tunisianmusictranslated]

يمكن لانها اغنية جنيريك مسلسل تم بثه سنة 2008 فكانت الاغنية متعلقة أكثر بالمسلسل. لكن بالطبع أغنية رائعة تستحق أكثر انتشار ❤

[@saadaouiwideda6311]

تحية لأ شقائنا في أم الدنيا 🇹🇳

[@marioadel2566]

@@saadaouiwideda6311 شكرا علي لطفك🙂💖💖

[@ahdkdsszxds7075]

كنت اسمعها مع ابي عندما كنت صغيرة لكن للاسف ابي استشهد عسكري جزائري⁦🇩🇿⁩ في ولاية تيزي وزو في حرائق الغابات ربي يرحموا 😭😭 رجعت نسمعها اليوم في عيد ميلادي وانا نشوف صور اخواتي في فلسطين⁦🇵🇸⁩⁦🕊️⁩

[@tunisianmusictranslated]

الله يرحم الوالد وربي ينصر اخواننا في فلسطين🤲💔

[@mohamedrafikmadrid4389]

ربي يرحم شهدائنا الأبرار ويحمي بلادنا من كل سوء متربص بنا لك أن تفتخري به أختي شهادته في اعناقنا ليوم الدين لما ننعم به من سلم وأمان

[@LeilaGrace8]

الله يرحمو و اينعمو

[@AmeniMnassri-k8g]

Allah yar7mou inshallah 💔

[@hananesaghir5733]

أول مرة كنسمعها عند منى الشاذلي و بنتي سميتها ريم عجباتني ملي سمعتها و انا كنبكي

[@tunisianmusictranslated]

🙏🙏❤

[@melina8778]

صوت و كلمات و إحساس أكثر من رائع يعجز لساني عن وصف كل كلمة ❤ شكرا للفنان التونسي الراقي صابر الرباعي دائما له حضور خاص و راقئ جدا

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@Jasmin-ir5sz]

محلاها الغناية كل يوم نسمعها وليت 🥰

[@tunisianmusictranslated]

❤❤

[@alouanerim9882]

bent bledi men 2007 rahi

[@redtifouuu3965]

@@alouanerim9882 2011

[@burstONfn]

انا نرتاح كيف نسمع العناية هذي Merci saber j’adore

[@tunisianmusictranslated]

❤❤❤

[@burstONfn]

صابر ربي يفرحك ويعطيك الصحة تتلقوا في الخير انشاءالله

[@trabelsisouad8681]

حتى أنا

[@tunisianmusictranslated]

@@trabelsisouad8681 :))

[@Dd_eva]

مخيرش من القرآن للراحة اختي

[@نبضالياسمين-ط3ق]

تبكيني هذه الاغنية كلما سمعتها...يمكن لان اسمي ريم..وصوت الفنان صابر يجرح القلب باحساسه

[@tunisianmusictranslated]

🙏

[@zinebtoumari9391]

Nostalgie 💜

[@tunisianmusictranslated]

💗💗

[@mahdoubmimoun3774]

احساس أكثر من رائع ، تحياتي لك يا ابن تونس

[@tunisianmusictranslated]

❤🇹🇳

[@yasmine_mimi_12]

✨ علاش من غير المال ماعلاش حتى صوت✨ ✨ولي يضيق بيه الحال علاش يمووووت✨

[@tunisianmusictranslated]

🙏🩷

[@raoufanwer4595]

الي جاي من حلقه مني الشاذلي يجي جانبي هنا 😍🤣😅

[@tunisianmusictranslated]

😂❤

[@عصومكآ-ز4ر]

انا ههههه

[@MohamedAli-mn8zy]

Moi aussi ❤️

[@ahmedsweed1052]

😂😂😂😂

[@onsbenmansour]

enaa 😂

[@saidieyaa8298]

we need to show this chanal to everyone around the world . thankyou for your efforts its clear once again we do not just have the best songs we are also lyrics leaders . xoxo

[@tunisianmusictranslated]

Thanks a lot💞🌺

[@khalildridi8912]

كيف نسمعها دموعي تهبت وحدها من غير مانشعر

[@tunisianmusictranslated]

❤

[@afefbeji802]

أحسن أغنية على أروع مسلسل تونسي 🇹🇳🇹🇳🇹🇳 تحيا من ولاية سوسة في القلعى الكبرى 🇹🇳🇹🇳🇹🇳😘😘😘❤️❤️❤️

[@tunisianmusictranslated]

💙🙏

[@Sousoumimi1638]

من أجمل المسلسلات لي تفرجت عليهم

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@ahlemromdhani564]

صابر الرباعي ولا اروع من صوته 😍😍😍😍😍 ولد بلادي وافتخر 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳👏👏👏👏👏👏👏

[@tunisianmusictranslated]

🧡🧡

[@algeriealgeria7000]

احسن مسلسل تبعتو قمة فى الابداع جزاير تونس دم واحد

[@tunisianmusictranslated]

🇩🇿❤🇹🇳

[@merdassirabeb5024]

يعطيك الصحة خدمة مزيانة وتساعد برشا على نشر اللهجة التونسية 👍👏♥️🇹🇳

[@tunisianmusictranslated]

يعيشك يعطيك الصحة❤❤

[@كوثركوثر-خ6غ]

شحال تعجبني هذي لغنية😍

[@tunisianmusictranslated]

❤

[@omsedik8579]

اسمعها مرارا وتكرار ونفس الاحساس يعتريني توب

[@tunisianmusictranslated]

🙏❣

[@فوفوفوزية-ث9ج]

احساس رائع وراقي يسعد قلبك

[@tunisianmusictranslated]

شكرا🌹🌹

[@mariem_mariouma2]

تبكيني هذه الاغنية كلما سمعتها

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️‍🩹

[@zhra-Nfs]

حبيبي هدالي هاي الغنيه من الجزائر 😫❤❤😔احبك. يا تٌـأّمًر♡♡

[@tunisianmusictranslated]

🌹🙏

[@LauraHerzi]

هذه أغنية تونسية مو

[@بهار-ذ7م]

🥹ضلت بس الغنيه ذكره😢

[@sabrisabri4958]

زهرة أنت الأن تعيشين الحب النقي النابع من القلب والأحاسيس.

[@malavitadeniro3733]

Mala soutt 👍🤲❤🌹!!!je suis revenue grâce au dernier feuilleton awled el ghoul !!!

[@داريوكوزينتي]

فيها احساس كبير

[@tunisianmusictranslated]

نعم بالفعل😥

[@redtifouuu3965]

الاحساس↗️↗️↗️↗️↗️

[@hafidbouhroum8330]

صبورة أسطورة ربي يحفظو

[@tunisianmusictranslated]

🌹❤

[@roua4457]

J adore vraiment bravo ❤❤❤

[@tunisianmusictranslated]

Mercii 🥰

[@narjesbenamor7429]

ةو زتنوت

[@maisemelazhari7978]

شكون يسمع فيها هي 2023

[@tunisianmusictranslated]

🙏🌹

[@yomnamalek7008]

Bravo et merci pour tout ce que tu fais pour représenter la musique tunisienne

[@tunisianmusictranslated]

Merci beaucoup pour l'encouragement. C'est avec un grand plaisir que je fais cet effort 🥰🥰

[@tijeniberraies2653]

Merci mizyaina barcha

[@mohamedrafikmadrid4389]

من إجمل ما سمعت من جينيريك مسلسل تونسي أواخر سنة 2023 أداء رائع جدا من الفنان صابر الرباعي جزائري مر من هنا سلام

[@tunisianmusictranslated]

شكرا🙏❤️

[@AiHaibara-k3c]

كلمات مؤثرة

[@tunisianmusictranslated]

نعم بالفعل 💔

[@imendabeg3506]

كل منسمعها نرتاح نحسها تحكي عليا😓💔

[@tunisianmusictranslated]

❤️❤️❤️

[@nourbenomrane3691]

Bravo♥️

[@tunisianmusictranslated]

Merci❤❤

[@srithar1459]

Love this song from india

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@wassimabdjawad7179]

Bravo 👏 vraiment

[@tunisianmusictranslated]

Merciii🥰🥰

[@hamzammhamzamm4500]

انا عندما أكون حزينة اسمع هاذي الاغنية يروح بالي

[@tunisianmusictranslated]

❤️‍🩹🙏

[@BensidhomBochr1]

بصراحة ابدع صابر الرباعي

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@shakirahabib8133]

I3AYCHIK ❤️

[@tunisianmusictranslated]

Welcome 🥰🥰

[@hinda7749]

Sublime

[@tunisianmusictranslated]

Merci❤🥰

[@borhenbensassi6028]

اعيات بيها الخطوات اتمنات كالعصفوره تطير تحلم بغرام كبير و هي صغيره تصويره ========== و كان يا ما كان في ليل كلو غيم للغزلان صياد اه يا ريم يا صياد يا ظالم ما تنساش الريم صيد محال يمشي بلاش ======= دور يا زمان مهما كان الحق يبان اه يا بن ادم يا الي ظالم كانك فاهم

[@tunisianmusictranslated]

❤

[@yasmine7217]

Bravo

[@tunisianmusictranslated]

Merci 🥰

[@user-jy9sx9qv3d]

" رُبما سيٰڪووَن لنا لقَاء ، من بعد ڪُل هذا ﭑلأشتيٰاق !🙂👉

[@tunisianmusictranslated]

🌹

[@AyaBoumaiza-u1c]

أحلا غنيا سمعتها عيات في هل خطوات تمنات كي لعصفوار طير

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@user-jy9sx9qv3d]

ليتـك تـ؏ـلم ڪم يؤلـمني غيـابك...!🥺۽🥀💔

[@sabrisabri4958]

هل مازال يألمك غيابه بعد عامين من التعليق ؟

[@رأفتالحلو-ف6خ]

اللي جاي من بوليفارد المواهب لايك

[@tunisianmusictranslated]

❤

[@tommy8231]

اللهجة التونسية أسهل و احلى من المغربية و الجزائرية 🇵🇸🇯🇴❤️🇹🇳

[@tunisianmusictranslated]

❤❤❤

[@YassmineFerchich]

عجلتني هاذي العنلية برشا أنا من حمامات نحب الغنايات التونسية

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@sabrisabri4958]

ياسمين يا عروسة الحمامات...

[@rostembilel1771]

2024 😊

[@tunisianmusictranslated]

🌹🙏

[@Queen999_9]

❤❤❤

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@alouanerim9882]

ننصحك أعمل ترجمة لأغنية يا ليلي برشا مش فاهمين الكلام

[@tunisianmusictranslated]

صحيح اما ظاهرلي منجمش نستعملها في فيديو خاطر فما حقوق مؤلف تبلوكي أي فيديو تحط الغناية. تو نزيد نثبت وكان انجم تو نترجمها ان شاء الله 🤩❤

[@noorzaeima7899]

❤❤❤❤❤❤❤

[@tunisianmusictranslated]

🙏🙏❤❤❤❤

[@thegoodlife1475]

Magnifique Snn chkooun 3indoou solfege💕💕🥺

[@tunisianmusictranslated]

Merci beaucoup 🙏❤

[@sakura-tz3mf]

🎉❤❤

[@tunisianmusictranslated]

🙏💖

[@songchanson-83]

بعد اذنك سأشارك الفيديو على قناتي -شكرا على هذا المجهود الرائع

[@tunisianmusictranslated]

🙏

[@gayanedallaqyan4918]

Duduk🇦🇲🖤

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@neilaneila6583]

2021❤️❤️❤️❤️🌙❤️❤️❤️❤️صغري

[@tunisianmusictranslated]

❣❣

[@rajatenebro5301]

Please do EL FOUNDOU ☹️🥀❣️

[@tunisianmusictranslated]

Inchallah soon🙏❣

[@yassinemiladi8011]

صابر الرباعي معروف بتونس،

[@tunisianmusictranslated]

بالطبع🥰

[@mariemjerbi6366]

كان حبيت عاد موش معروف 😀😃🤔

[@ZzahraZaho]

2024

[@tunisianmusictranslated]

🙏♥️

[@joyboy9011]

اللي جاي من الحلقة تاع العشق الممنوع

[@tunisianmusictranslated]

🙏❤️

[@sirinejmili6074]

🥺⛓️🖤

[@tunisianmusictranslated]

💔

[@Rima-en5ef]

🌹🌿🌹

[@tunisianmusictranslated]

🌹❤

[@D-Mascott]

في ضيم كلّو غيم موش في ليل خويا

[@tunisianmusictranslated]

سمعتها ليل ههه يمكن انت صحيح يعيشك 🥰🙏

[@widedelnaffeti4244]

Saber

[@tunisianmusictranslated]

🌹

[@gayanedallaqyan4918]

🇦🇲🖤✌🏻

[@tunisianmusictranslated]

❤️🙏

[@عبدالعزيزعلامي-و4ط]

اعيات بيها الخطوات اتمنات كالعصفوره تطير تحلم بغرام كبير و هي صغيره تصويره ... و كان يا ما كان في ليل كلو غيم للغزلان صياد اه يا ريم يا صياد يا ظالم ما تنساش محال دور يا زمان مهما كان الحق يبان اه يا بن ادم يا الي ظالم كانك فاهم علاش يا دنيا علاش المال ولى سلطان يتحكم في الانسان يصنع ذيابا و انتي غابه علاش غير المال ما علاهش حتى صوت و الي يضيق بيه الحال يا صياد يا ظالم ماتنساش صيد الريم محال يمشي بلاش

[@tunisianmusictranslated]

🌹💖

[@karimaayatallah1602]

اريد تفسير صيد الريم محتل يمشي بلاش وشكرا تجيلوني لافهم

[@tunisianmusictranslated]

صيد الريم محال يمشي بلاش يعني أنّ الافعال السيئة للانسان المعني بالاغنية(صيّاد الريم استعارة للمُغْتَصِب الذي اغتصب فتاة والتي شُبِّهَتْ بالريم) مستحيل تمرّ مرور الكرام أي أنّه سيحاسب في نهاية المطاف(محال يعني مستحيل، تمشي يعني تمرّ و بلاش في هذا السياق يعني دون أيّ حساب) 🥰

[@karimaayatallah1602]

@@tunisianmusictranslated شكرا جزيلا

[@karimaayatallah1602]

@@tunisianmusictranslated كنت سارسلها لابن عمي اكل لنا حقنا في امانة تركتها امنا نحن الورثة يتامى ومع الاستحياء كانه اخونا لانه ابن عمي وابن خالتي في نفس الوقت زوج اختي ماتو الاربعة واستفزنا نحن وتزوج على اختي واخذت زوجته الثانية تنهب في كل ماورث نحن وهو وهو لا يبالي لانه ورث حتى ه من امه وابوه ورث لايعدى ولا يحصى مع اننا عننا ورث عادي واكل لنا حقنا ولما اردت ان ارسل ابنتي للخارد لتدرس لم اقدر ان افاوحه فرسلت له رسالة اطالب بحقي وطفى الموبايل باوكاني وبلوكا زوجي وبكيت لانه ابن عم طاغي والله والان انا مريضة نفسانيا

[@tunisianmusictranslated]

ربي في الوجود ياخذ حق كل مظلوم و يعاقب كل ظالم🙏 ان شاء الله محنة و تعدّي🙏❤