Sagt das NICHT in Österreich! *Austrian German* (B1, B2, C1)

[@krisztianschremsz5565]

Hallo Servas! Danke Kükenen für diese Videos! Grüße aus Ungarn☺

[@dhb.deutschinoesterreich]

Liebe Grüße nach Ungarn🇭🇺

[@AbdalganiDawabsheh]

oh!! ihre Videos sind sehr hilfreich! vielen Dank!

[@dhb.deutschinoesterreich]

Das freut uns sehr, vielen Dank! 🤩

[@Michael00743]

Krass cool ! Seid ihr toll und niedlich. Danke super Video 💯

[@dhb.deutschinoesterreich]

Vielen lieben Dank! 🤩 Freut uns sehr, dass die das Video gefällt und dass du so oft dabei bist 🤩

[@Michael00743]

@@dhb.deutschinoesterreich hab euch geschrieben auf Dialekt wäre super wenn Ihr das mal anschaut und korrigieren ! Hab nämlich nur 6 Monate um Deutschland zu lernen plus 3 Monaten für Dialekt

[@torniketchagalidze1993]

Ich seid Spitze 🤩 Ich wollte während meines Urlaubs bisschen über Österreicher Dialekt lernen und ich bin auf ihre Videos gekommen 😊

[@dhb.deutschinoesterreich]

oh super! das freut uns sehr! 🙏🏻😍 Was hast du schon gelernt im Dialekt? 🤓😄

[@4r4cn3]

Servus! Ich gratuliere euch, weil eure Videos einfach wunderbar sind. Ich bin Mexikanerin und mein Freund kommt aus Oberösterreich und ich benutze diesen Inhalt, um ihn besser zu verstehen. Ich habe auch ein paar Wörter gefunden, die total anders im Hochdeutsch sind. Das heißt natürlich im Vergleich zu der Variante in OÖ. "Bussi" und "Kuss". Persönlich finde ich das Wort "Bussi" schöner. Danke nochmal für euren Inhalt. LG aus Mexiko!

[@dhb.deutschinoesterreich]

Hallo Araceli! Vielen Dank für deinen netten Kommentar. Sehr spannend! Super, wenn dir unsere Videos helfen, deinen Freund besser zu verstehen! Ja, du hast Recht! Jeder Dialekt hat seine eigenen Wörter, es gibt immer etwas zu entdecken! :) Viele Grüße nach Mexiko!

[@bellevie.b]

Wunderbar, danke sehr!

[@dhb.deutschinoesterreich]

Vielen Dank! 🤩

[@emanuelmilens6718]

Danke für das Video! Ich habe nicht diese Wörter in meinem Wörterbuch gefunden

[@dhb.deutschinoesterreich]

Ja, manche Wörter sind umgangssprachlich oder einfach nicht in allen Wörterbüchern zu finden. Super, wenn du etwas Neues lernen konntest! :)

[@zinovevaleksei]

Danke! Manche Wörter habe ich schon gehört, weil ich nach Wien aus Bayern gezogen bin

[@dhb.deutschinoesterreich]

Hallo Alexander! Danke für deinen Kommentar! Oh, sehr spannend. War es für dich dann sehr schwierig, das Deutsch in Wien zu verstehen oder ist es für dich eher leicht, das Deutsch in Bayern und das Deutsch in Wien zu verstehen? Liebe Grüße

[@oana8295]

hat mir richtig krass bei meinem deutschaufsatz geholfen

[@dhb.deutschinoesterreich]

Super, das freut uns sehr zu hören! Vielen Dank für deinen Kommentar und alles Gute weiterhin mit Deutsch ;)

[@renanmonteiro4046]

Wie schön! Nach diesem Video will ich wieder Österreich besuchen! Ich bin Brasilianer und habe Österreich einmal besucht, da habe ich das Wort "Sackerl" zum ersten Mal gehört. Dann sind meine Freundin und ich nach Berlin gefahren und sie hat gefragt, ob der Kassierer ein Sackerl hätte, woraufhin er antwortete: äh? Und ich ein bisschen ungeduldig (weil das bei fast allen Geschäften passiert ist): eine Tüte! Als ich noch in Österreich war hat mich eine Kassiererin gefragt, ob ich die "Korte" hätte und ich: äh? Für den allerersten Tag in Österreich habe ich wirklich die Begleitung dieser Freundin als Dolmetscherin gebraucht. Das Wort "Gwand" habe ich im Film "ich seh ich seh" gehört und nie wieder vergessen. Heute wohne ich in Italien und in Südtirol bin ich über das Wort "heuer" gestolpert. So gerne würde ich in Österreich verweilen und mehr von dieser Varietät lernen. Euer Video ist super! Vielen Dank und herzliche Glückwünsche zu der Initiative! Liebe Grüße aus Italien

[@dhb.deutschinoesterreich]

Muito obrigada, Renan, für deinen netten und interessanten Kommentar! Hihi, ja speziell am Anfang ist es noch ein bisschen schwierige, den Dialekt zu verstehen ;) Aber toll, wenn du mittlerweile keine "Dolmetscherin" mehr brauchst :D Hoffentlich kannst du bald wieder Österreich besuchen und neue Wörter im Dialekt lernen! Bis dahin freuen wir uns, wenn wir dich auf unserem Kanal wiedersehen! Bis bald und tanti saluti nach Italien!

[@Mike-s9g4t]

Danke für Videos 😊

[@dhb.deutschinoesterreich]

Sehr gern! Hast du die Wörter in Österreich schon einmal gehört oder gesehen? 😊

[@Mike-s9g4t]

@@dhb.deutschinoesterreich, jo sicher ) Ich habe in NÖ 7 Monate gelebt und schon einige Wörter gehört. Ich warte sehr gerne auf die neuen Videos, um das Dialekt zu lernen, weil ich nur Hochdeutsch kann. Mir persönlich gefallen Videos in denen ihr selber viel Dialekt sprechen.

[@Mike-s9g4t]

Und ja .... Wann verwendet man "gell" oder "ge", "gö" am Ende. Ich hab schon verstanden, dass es etwas Ähnliches mit ".... , oder ?" ist, aber ich kann's eh nicht richtig ausprechen.

[@CeeMBeEnVogue]

Habe als Piefke alles verstanden. 🤣 Lese aber auch viele altdeutsche Bücher. 😄

[@dhb.deutschinoesterreich]

😂👍🏻 das freut uns! Danke für deinen Kommentar! 🙏🏻☺️

[@hazahadi7833]

Thanks 💐

[@dhb.deutschinoesterreich]

Danke DIR, Haza! :)

[@texasguy1978]

Servus!, ich habe ihren Kanal gestern gesehen und abonniert, könnten ihr bitte das Alphabet hochladen, wie ihr es in Österreich sagen?☺️🇦🇹

[@dhb.deutschinoesterreich]

Dein Abo freut uns riesig, vielen Dank! 😍 Sehr gute Frage! Zum Alphabet bzw. zum Buchstabieren haben wir schon ein Video, schau dir das gern an: kzbin.info/www/bejne/sJ65o42qmdVrnc0 Ansonsten sprechen wir normalerweise die Buchstaben relativ gleich aus wie im Standarddeutsch 😉

[@texasguy1978]

@@dhb.deutschinoesterreich Hallo, das Video sagt nicht das gesamte Alphabet, nur ein paar der Buchstaben☺️

[@dhb.deutschinoesterreich]

Da hast du recht! Die Buchstaben sprechen wir wie im Standarddeutsch aus. Wir haben uns aber deine Frage notiert und machen dazu einen Short! :)

[@ramziibadov928]

Vielen Dank für eure schönen Videos, liebe junge österreichische Damen! Ich möchte die österreichische hochdeutsche Aussprache lernen und sprechen. Aber leider die Bundesdeutsche Hochdeutsche Aussprache, die das soziale Netzwerk KZbin und andere soziale Netzwerke dominiert. Es sind keine Lehrvideos zum Studium der Österreichischen Hochdeutschen Aussprache zu finden. Natürlich schaue ich offizielles österreichisches Fernsehen wie ORF, ATV und höre sehr genau auf die Aussprache der Sprecher. Aber es ist sehr schwierig, so etwas zu lernen. Können Sie mir etwas geben, das sie mir ratgeben?

[@dhb.deutschinoesterreich]

Vielen Dank für deinen netten Kommentar, lieber Ramzi! Du machst schon viele Dinge, die gut für die Aussprache sind - super! Du kannst es zusätzlich auch mit Nachsprechen versuchen: Hör dir z. B. etwas im Radio oder Fernsehen an und versuch es dann genauso nachzusprechen, also zu imitieren. Das ist zwar viel Mühe, aber kann dir helfen, deine Aussprache zu verbessern. Auf der tvthek.orf.at findest du sicher etwas, das dich interessiert! Anhören, stoppen und nachsprechen. Alles Gute weiterhin beim Deutschlernen und bis hoffentlich bald wieder auf unserem Kanal! :)

[@ramziibadov928]

@@dhb.deutschinoesterreich Vielen Dank, dass Sie mir Aufmerksamkeit geschenkt und geantwortet haben. Das ist für mich von großem Wert.

[@dhb.deutschinoesterreich]

@@ramziibadov928 Sehr gern, Ramzi! Es ist schön, wenn ihr Deutsch lernen und euch verbessern möchtet. Da helfen wir gern :)

[@alienhalfbreed1301]

Das Sackerl also... gilt das auch für Hosentaschen?

[@dhb.deutschinoesterreich]

Hallo Alien Halfbreed, danke für deine gute Frage! Nein, zur Hosentasche sagen wir nicht Sackerl. Für uns bleibt das die Hosentasche ;)

[@Thomas-gn9bv]

Im Schwäbischen ist der Kasten und das Gwand durchaus noch im Gebrauch. Der Mistkübel ist im Schwäbischen der Kutterkübel. Heuer ist auch noch gebräuchlich. Statt Sackerl sagt man auf Schwäbisch Säckle. Semmel sind im Schwäbischen Wecken. Lg😊

[@dhb.deutschinoesterreich]

Sehr interessant! Vielen Dank für deinen Kommentar und die Ergänzungen! 😍

[@onestage8571]

Was mir neben den paar sprachlichen Unterschieden zwischen Österreich und Deutschland aufgefallen ist, ist dass übetwiegend die österreiche Mentalität direkter und dennoch freundlicher ist als die deutsche. Wir hier aus Deutschland, wirken doch eher kühl, distanziert, unpersönlich und reden gerne um den heißen Brei herum! 😅🤣 Natürlich bestimmen immer Ausnahmen die Regel. Viele Grüße aus Deutschland ✌

[@dhb.deutschinoesterreich]

Vielen Dank, one stage, für den interessanten Einblick und deine Gedanken! Es ist für uns immer spannend zu erfahren, wie das eigene Land aber auch Österreich auf jemanden wirken! Ganz liebe Grüße zurück nach Deutschand

[@slimm7145]

Vielen dank . Könnten Sie bitte dialoge mit untertiteln machen ... Ich meine für fortgeschrittene. WENN nicht möglich, passtscho

[@dhb.deutschinoesterreich]

Danke für deinen Kommentar und Hinweis! Wir arbeiten daran, dass wir zu allen Videos Untertitel machen :)

[@alfredo3440]

Hallo Mädels, kennt ihr den Ausdruck 'Semmeltrenzer'? Es ist ein Mensch, der einer Nichtigkeit endlos nachweint, weil Trenzen steht bei uns für Weinen.

[@dhb.deutschinoesterreich]

Vielen Dank für die spannende Frage: "trenzn" kennen wir, aber verwenden wir nie, wenn wir sprechen. Den Begriff "Semmeltrenzer" kannten wir nicht, danke fürs Teilen! 🙏🏻

[@-datolith2775]

😀

[@dhb.deutschinoesterreich]

War etwas dabei, dass du noch nicht kanntest?

[@lw2305]

Das sind ja Klassikerinnen und Klassiker bei den Wörterinnen und Wörtern

[@dhb.deutschinoesterreich]

Da hast du recht, danke für deinen Kommentar :) Fallen dir noch andere Klassiker(innen) ein? ;) Liebe Grüße

[@ceciliawalenta1127]

Die Mehrzahl von Freundin und Freund ist FREUNDE.

[@dhb.deutschinoesterreich]

Danke für deinen Kommentar!