[Sainte] Alastor's Game - cover FR

BONSOIR
Après tout ce temps, Sainte à votre service !
Voici mon adaptation en français de cette chanson que j'ai adorée, j'espère qu'elle vous plaît aussi, et que mon adaptation vous fera plaisir. Ça a été beaucoup de boulot notamment au niveau de l'adaptation qui était un vrai casse-tête, et au niveau du mixage sur lequel Megumi a passé beaucoup de temps et de soin.
Une autre note, je suis très fière de vous présenter ma toute nouvelle introduction, réalisée par l'artiste Boo (www.ly-boo.com/). Est-ce qu'elle vous plaît ? Qu'est-ce que vous en pensez ? Dites-moi tout dans les commentaires, ça me ferait très plaisir d'avoir votre avis !
Bonne écoute et à très bientôt !
- Sainte
♫ CREDITS
chanson originale:
TheLivingTombstone
• The Living Tombstone -...
cover:
version française, vidéo, chant: Sainte
mixage audio: MamieMegu:
/ mamiemegu
ddl mp3: drive.google.c...
introduction: Boo
www.ly-boo.com/
♫ PAROLES
(vous pouvez les utiliser mais n'oubliez pas de créditer correctement !)
J’ai ce jeu dont je veux vous parler
Si je vous dis mon nom, vous devrez y jouer
Cela fait longtemps que je l’attends
le grand moment de notre belle rencontre !
Signez le contrat, nous serons amis
et je serai là toute votre vie.
J'offrirai tout pour vous amuser
Vous n’avez qu’une vie, je la prendrai
quand vous mourrez, j’aurai mon paiement:
mes sujets, vos coeurs déférents.
Si vous doutiez de notre serment
vous m'amusez terriblement !
Nourrissant de bien sombres desseins,
méritant guère meilleur destin
en blessant les autres en chemin
comme si vous flirtiez entre humains !
Bienvenue dans mon monde regardez-moi
à l’ombre de la lune je suis votre pire cauchemar
et votre unique et dernier recours
Appelez, s’il vous faut du secours
faites vos jeux et rendez-vous plus tard...
Pardonnez, si ça semblait soudain
mais si vous souhaitez je resterais bien
vous menez des vies bien confortables
Pouvez-vous survivre, comme ça ? je n’comprends pas.
Pourtant vous gardez un joli secret:
usés de vous sentir étriqués
Donc vous appelez Mr.Alastor, pour un accord
l’envie vous dévore
des spectacles que vous recherchez
plaisirs coupables à vous le péché
désirs insatiables pour les combler
démon de la radio pour vous aider !
Quand votre faim sera assouvie
n’oubliez point là votre ami
le témoin de tous vos délits
Ai-je précisé, vous êtes maudits !
Bienvenue dans mon monde regardez-moi
à l’ombre de la lune je suis votre pire cauchemar
et votre unique et dernier recours
Appelez, s’il vous faut du secours
faites vos jeux et rendez-vous plus tard.
En misant sur vos âmes soyez conscients
que vous jouez à l’avantage de la maison
Les dés sont pipés assurément
et je viens chercher mon paiement !
cela valait-il le prix payé?
Bienvenue dans mon monde je vous emmène
dans vos cauchemars au-delà du monde des mortels
Vous avez pris le mauvais détour
votre dernier aller sans retour
vers l’enfer pour l’éternité.
Merci du jeu, vous étiez charmants
Il faut dire je ne suis jamais perdant !
ramassez vos dettes en repartant
Une si bonne partie ! Que c’est divertissant !
Si vous déprimez, je vous suis de près
un simple murmure pour vous aiguiller
Si vous vous tournez je disparais
Gardez cette chanson… je vous fais mes adieux !

[@guilhemnormand4570]

Une cover démoniaquement amusant ! Tant de passion ! Cela me rappelle la crise boursière de 1929... Tant d'orphelin

[@nature2020automne]

Tu crois pourvoir m’acheter avec une bouteille de Cognac ? Et Bhein ta raison.

[@guilhemnormand4570]

@@nature2020automne Nan c'était de la bière de mauvaise qualité

[@alexandrepatrac5635]

Non c'est de la gniol au rabais

[@navyfox6]

@@guilhemnormand4570 Nope de la Gnôle au Rabais mais c'est pas grave x3

[@X-Konayuki-X]

Le monde est une scène...et la scène...est un monde de divertissement.

[@MetalasOrc]

I don’t speak a lick of French, but this cover sounds Amazing! 💜

[@SainteSeia]

whaa that's sweet ♥ thank you !!

[@lamlam7174]

RIGHTT oh i just love it

[@protato4034]

I was about to say literally the exact same thing!

[@KyivanKnyaz]

I'm too

[@reshat46]

Такая правда

[@almas4663]

Damn...There's always something charming in the way French sounds like. I don't understand a single word, but my God, It's so beautiful.

[@SainteSeia]

awwww.... I may be blushing ////

[@PomegranatePomPom]

Ohhh thanks ^^

[@tun3194]

Beautiful! I am just learning French, and I was searching for cover singers in this language to practice listening and omg you are just gorgeous, I am in love with your voice and this cover overall!!! Thank you a lot for your hardwork ❤️

[@goblinmecontent795]

Good luck on learning french. It’s difficult, but it’s a beautiful language.

[@SainteSeia]

and thank you for this nice comment ♥ I'm glad you like my work and it's even greater if it may help you in any way ♥ Good luck on learning french

[@weirdnesstime2301]

Twins

[@crystalb1435]

Same!!!!

[@IggyTthunders]

Try Caravan Palace. They're a french electro swing band and I'm certain they have French versions of their hits.

[@Demmarch]

Song: English Cover: French Me: Russian What i doing here?

[@Demmarch]

@XGeo StarovoytX ну да ну да

[@user-mi1wd4qj3g]

Я тоже самое

[@NiNinjaII]

Oh, that's jsut The Algorithm

[@nikodin8910]

its putin fault

[@ZephLodwick]

I've never been able to understand how Hazbin is popular is your country. I would think it's too blasphemous.

[@kazuto4137]

OH! Quelle joie ! Je vois une chanteuse et traductrice que j'adore faire une cover sur ALASTOR!!!!

[@rubenrosier173]

Y’as pas d’autres épisode de hazbine hotel

[@GabriSesh]

@@rubenrosier173 ?

[@radiodemon4523]

@@rubenrosier173 Oui c'est bien dommage

[@lolrgamerj.r5304]

C'est pas très bien traduit mais la musique est très bien

[@Zephyr_Zeitgeist]

I like this better than the original, no hate to Living Tombstone. It's bc at the metal refrain, you don't go as hard, so there is less dissonance between the two styles. 💖

[@mayadargeon2172]

Vu que tu es fan de Hazbin Hotel, est-ce que ça veut dire que tu pourrais, éventuellement, cover "Addict" ? Je demande ça comme ça, tu sais ... À titre informatif. Pas comme si je mourrai de bohneur si tu le faisais.

[@blek431]

IL LE FAUT!

[@ember4647]

Un devoir ...une obligation

[@marie_roses7368]

Oh oui 🥺🥺

[@SainteSeia]

TBH je l'adore vraiment mais ça va pas être possible Q -Q mais je suis d'accord, addicted est super et elle m'a beaucoup donné envie de la cover aussi à sa sortie. Vous avez du goût ♥♥

[@ghotisama4180]

@@SainteSeia Pourquoi ça ne sera pas possible? si c'est pas indiscret? :(

[@mayadargeon2172]

Ma déesse fait une cover de la chanson de mon dieu ? Quel belle journée.

[@SainteSeia]

bah living tombstone en même temps T AT) J'aime beaucoup ce qu'il fait aussi et j'ai voulu en traduire beaucoup depuis que je le connais !

[@mayadargeon2172]

@@SainteSeia Je comprend totalement !! Comme cette chanson était à propos de mon personnage préféré de Hazbin Hotel, elle est rapidement devenue une de mes préférés, avec "Discord" (bon dieu, j'aime cette chanson). Tu lui as juste donné une toute nouvelle dimension et je me retrouve à l'aimer encore plus. Je savais pas que c'était possible, mais je t'en remercie XD

[@SainteSeia]

@@mayadargeon2172 Aaaah trop mimi !!! merci beaucoup ♥♥ Très contente qu'elle t'apporte quelque chose en plus à une chanson que tu adores déjà ♥

[@chmatetlolo]

@@SainteSeia Ce serais sympas un EPB avec Alastor dedans

[@NiNinjaII]

@@mayadargeon2172 c'est vrai que discord est un bon remix...

[@Pretty_when_iCry]

« Vous m’amuser terriblement »ma partie préférée ta voix est MAGNIFIQUE 😅

[@digital045]

"this is so lmao" Honestly, this sound catchy and i love it

[@SainteSeia]

i'm glad then ♥

[@lori2230]

This is the best Alastor's Game female version I have ever seen! I don't understand french very much, but honestly? It just made the song more elegant and emotional! Thank you for this! 💕

[@xchara-chan]

Je pensais pas que quelqu’un le traduirait ! Grave stylé !

[@SainteSeia]

coucou c moi la traductrice en série- merci ♥

[@pnksky2372]

i don't even know french but this is so pretty omg..... i can't stop listening to you charming voice :3c

[@SainteSeia]

that's sweet ♥

[@mochiwolfpaw]

Same :D I don’t know French but this is GOOD :0

[@accidentshappen9847]

Me: Doesn't realize the cover is in French Song: *starts* Also me: 💖👄💖

[@OzsomeScribble]

I just found this, I don't understand French, but I find myself singing along with it in english, it's just so good to hear! Plus the glitch effects you added in, this cover sounds great!

[@SainteSeia]

thank you very much ! ♥ Well Megumi who mixed did that !

[@Medato_Amadeus]

Alors juste, cette animation au début mais quel plaisir !!! Et aussi super cover ^^

[@SainteSeia]

Hahaha merci beaucoup ♥

[@yay333]

I'm a brazilian learning french, I loved that!!

[@ZakkuTole]

oh MON DIEU , je viens de me rappeler que ma passion pour hazbin hotel / helluva boss qui dure maintenant depuis 1 ans et demi AS COMMENCÉ GRÂCE A CETTE SEULE VIDÉO , je ne peux simplement dire que merci à toi sainte qui m'as ouvert la porte à un univers et une communauté que j'apprécie plus que jamais explorer

[@SainteSeia]

adorable ❤️

[@vavadadeur150]

VF est 100fois mieux que l'original

[@DoubleSidedSpoon]

I can only read in French, dont reaaly understand any words, but sounds absolutely amazing. French pretty much suits Alastor. P. S. Just understood, im Russian, but i watch English clip in French, lol.

[@Arako]

XD I'm french and i'm learning russian- It's funny !

[@DoubleSidedSpoon]

@@Arako ahahahahaha, good luck with that. Btw, Russian can be really hard to understand, but dont give up, and i hope you'll do well)

[@ZephLodwick]

My rough translation of the first verse. (apologies if it is really bad) I have this game I want to talk to you about. If I tell you my name, you have to play it. It's been a long time that I have waited for The great moment of out beautiful meting! Sign the contract, and we'll be friends, And I'll be the whole of your life. I offer the whole of your amusement. You have one life; I shall take it.

[@uurbubs]

THIS FRENCH VERSION SOUNDS SO GOOD OMG💜💜💜

[@SainteSeia]

THANK YOU !!!!

[@uurbubs]

@@SainteSeia dE rIEN💜💜💜

[@okama_karma]

Je veux que cette cover devienne l'hymne de la France..Que dit-je! Il faut qu'on envoie cette cover dans une capsule dans l'espace pour montrer au extraterrestre la perfection humaine ! UwU

[@myrona5877]

Franchement, cette cover est vraiment magnifique, on voit que tu t'es donnée à fond pour rentrer dans le personnage, et ça se ressent franchement ! C'est du super bon boulot, et ça va ravir les oreilles de beaucoup de fans de Hazbin Hotel à mon avis ! **w**

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥♥ Je me suis beaucoup amusée !! tout autant que ça a été compliqué HAHA

[@piou7181]

J'ADORE !!! Ta voix, les paroles, le choix de la cover ... Tout est parfait je pourrais l'écouter pendant des heures (Ce que je vais d'ailleur aller faire de ce pas 😂) Edit:( me suis rendue compte en lisant les com que j'avais oublié de le dire mais l'intro est top aussi)

[@SainteSeia]

Merci beaucoup pour ton retour ♥♥♥

[@truehoomanhere6230]

Sachez que j'ai hurlé en écoutant cette cover. Elle est *parfaite* !❤️

[@SainteSeia]

merci ♥

[@CanonGear33]

Vraiment excellent ! ta voix, le dessin, les paroles sont super bien adaptées, le mixage est super, et j'adore la petite intro animée ! ♥

[@SainteSeia]

Merci CanonGear !!! ♥

[@hime6190]

J'suis d'accord avec toi, (qu'est que tu fous là ? x))

[@user-qj6xh5pm3q]

Я из России, но слушаю песни на французском Кстати, для русских такие красивые песни звучат как признание в любви❤️

[@pakpak2482]

Если честно, то я не ожидал увидеть у себя в ленте французское видео. Но мне оно понравилось! 👍

[@Dorien_Arnica]

Tu mérite BEAUCOUP plus de likes et d'abonnés c'est la seule version FR de Alastor 's game et j'ai chercher partout !!! Franchement tu es incroyable ! Je l'ai mis sur ma sonnerie de tel !!!😁

[@eternalblueanimations3099]

i don't speak french but this sounded amazing anyways!

[@SainteSeia]

thank you !!

[@Mikufancuzilovemiku]

As a French Canadian, this is the BEST C O V E R

[@pislavca_ladik9850]

Такое шикарное сочетание мелодии и французского языка...

[@C0RR0SIIVE]

Don't speak French but this is amazing

[@SainteSeia]

aw thanks ♥

[@tessawoodyard1182]

I’m still trying to learn french

[@ambarpamelacruzguerra7043]

no hablo francés pero me encanto I don't speak French but i loved it

[@shirokuro3853]

Tambien me gusto el cover

[@empty.1112]

Now the french people don' know how to really speak French. And for say, I'm french 😅

[@loutae8110]

L’intensité de ta voix pendant les moments de "folie" d’Alastor est tellement magnifique et bien fait que j’ai des frissons 😍

[@Rhea.G.D]

I have no idea about French and yet I listen to this cover every single day, like seriously this is just amazing

[@SainteSeia]

awww i'm melting !! and not because of the weather, I swear your comment is that sweet ♥

[@Rhea.G.D]

@@SainteSeia God you're adorable and your voice is divine! Can't wait to see more of your work

[@solenedespierre-corporon9680]

Je l’écoute en boucle ! Je crois bien que c’est ma musique préféré !

[@rosesermon9377]

I was not expecting a french version and I love it! Currently learning french so this helps

[@lechatrelou6393]

The translation isn't literal though.

[@jadielleafton7881]

Intro : génial Cover : à couper le souffle En clair, je suis comblée !

[@SainteSeia]

si c'est alastor qui le dit alors !! ♥

[@jadielleafton7881]

@@SainteSeia En tant que démon de la radio, je suis ravie de voir ce que le démon d'internet dit de moi !

[@shaliniaubry2566]

C incroyable ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😮❤❤❤😮😮❤😮😮😮❤😮❤😮❤😮😮❤❤😮😊

[@bab7344]

Dans ces commentaires il y a les abonnés, les fans de hazbin hotel et les fans de the living tombstone. Je suis les 3 Et cette cover :3 👌 Géniale

[@unepers0nne]

J’ecoute + ce cover que la music original 👁👄👁

[@endelsombritasmbs9244]

Saludos desde México🇲🇽🤝🇫🇷,me encanta tu adaptación 👍

[@pierreflam]

Incroyable. Une démonstration très impressionante tout autant au niveau de la prestation que de l'adaptation! Je suivrai ta carrière avec grand intérêt.

[@SainteSeia]

c'est super gentil, merci !!

[@Hori.San1933]

je pensais pas que en fr sa pouvais être aussi bien franchement gg

[@Kevin.genshin]

AHHHH- LES SOUVENIRS !!!!!

[@fairyd3ity967]

Cette chanson correspond tellement à Alastor que c'est vraiment perturbant de se dire que ce n'est pas une chanson officiel. Tombstone ont vraiment captés l'essence même du personnage monstrueux et manipulateur qu'étais Alastor. This song is fire ! Tu as une voix incroyable vraiment. Unique et si plaisante, je dirais même magique. Tu as un talent immense. Je te souhaites de réaliser tes plus grands rêves avec cette voix ♡

[@SainteSeia]

Awwww trop de flatterie, que faire ?? Merci beaucoup pour cet adorable commentaire ♥ Je suis très contente que ça te plaise autant, la cover et ma voix (=

[@GlaciaBlack]

J'ai adoré l'animation du début, et la cover est géniale, t'as bien fait de la posté ! 😉❤

[@SainteSeia]

Hahaha, j'allais la poster quoi qu'il en soit, mais oui j'ai stressé héhé Merci encore ♥

[@GlaciaBlack]

@@SainteSeia De rien encore ! 😁😊

[@Kartase]

comme d'habitude, j'adore ta traduction et cette interpretation

[@SainteSeia]

Comme d'hab t'es adorable Merci beaucoup ♥♥♥

[@joelpaezmejia1882]

cancion: Ingles cover: Frances Yo: Español Que hago aqui??

[@elmuk8390]

X2

[@joelpaezmejia1882]

@@elmuk8390 xD

[@kolmonuf8143]

X3 ._.

[@DoliaxGD]

X4 pero q XD

[@shirokuro3853]

Porque es un buen cover

[@alexandrebertone4351]

La traduction est parfaite, ta voix colle bien, le mix est nickel, WOW QUOI !

[@SainteSeia]

merci beaucoup ♥

[@elirias]

Pourquoi je ne découvre ce banger que maintenant ??? Incroyable comme d'hab, j'adore ta voix

[@sakki1865]

Déjà en anglais la musique était géniale, mais en plus en français et avec TA VOIX ! C'est vraiment génial ! Bravo j'adore se cover ! (Je la préfère même à la version anglaise X3) je l'écoute en boucle ! Ah et l'animation de début déchire !

[@SainteSeia]

merci ♥

[@phantasmag0ria..]

J'ai tendance à préférer la version originale quand j'écoute un cover, mais là...Je suis fan !

[@outermary]

Alors tout d'abord, ton intro déchire !! Boo a fait un boulot incroyable ❤️ et quand a ton adaptation , elle tout simplement incroyablement bien écrite ❤️❤️ tu es génial ! (Je suis en plus une fan de se perso d'Hazbin Hôtel)

[@SainteSeia]

Merci beaucoup //// Pour Boo et pour la cover ♥ Très contente que l'adaptation te plaise !!

[@lostteddybear2406]

je vais pas mentir, j’ai vu le titre, j’ai HURLÉ parce que j’ecoute cette musique en boucle, te voir faire un cover c’est tellement un PLAISIR 🥰😍

[@SainteSeia]

j'espère que ça t'a plu !!

[@lostteddybear2406]

Sainte Séïa Ton cover est vraiment incroyable ! Un grand bravo tu as une voix magnifique !

[@SainteSeia]

@@lostteddybear2406 Merci beaucoup ♥ =)

[@japhy5147]

Oh my god, VivziPop a-t-elle seulement vu ce chef d'œuvre ?

[@leviatanaelszandor5828]

Excelente versión

[@carkasse9992]

Sublime ! Meilleur que l'originale je trouve ! Continue comme ça moi j'adore !

[@Cocci974]

Un bon sentiment de démon

[@maousan7956]

Trop bien ^^ Je pensais pas que quelqu'un le ferai en français 👌🏻

[@SainteSeia]

traductrice démoniaque, à votre service : D

[@meichamallow]

En fait, qu'importe le fandom dans lequel je rentre, il y aura toujours un magnifique cover qui m'attendra sur cette chaine!

[@SainteSeia]

Trop mignon ça ♡♡

[@Spochon76]

Oh mon démon ! Merci ! C'était génial !

[@ethanwendling8111]

Ceci est une grande source de divertissement musicale ❤❤❤

[@Iblis2004]

Awesome! Nice Cover! I love it! ❤️

[@SainteSeia]

thank you ♥

[@ambredu19]

Yeah ! Je la voulais tellement cette version française ! Un travail de qualité comme d'habitude ! ❤

[@lucaspec7284]

I expected a mediocre translation and instead what i got is a amazing french rendition of the song. GG it sounds awesome =D (i understand french)

[@shi3404]

Au "vous êtes maudits" j'ai eu des frissons je te jure jsp pourquoi

[@souerikka]

Cette musique est parfaite! bisous du Brésil ❤

[@echoshadow9583]

Excellent jeu, le frisson absolue, des paroles d'or avec une voix démoniaque caressant les oreilles, ses excellents ! un plaisir presque coupable

[@SainteSeia]

oops pardon :3

[@sadashirui8507]

*1 sec after the song started* Me: I've heard enough, I'm satisfied

[@BiJolV2]

j'aurai pensé être cringé en regardant cette vidéo mais masterclass finalement tout est trop bien de la traduction à la voix c presque meilleure que l'original

[@storyfellchara1487]

Incroyable ! J'aime tellement le cover que je l'ai mis en sonnerie de téléphone ! ^^ Tu es très talentueuse :3

[@marie_roses7368]

Franchement, j'ai beaucoup aimé ! Et c'est cool d'avoir mis l'effet radio sur la voix 👌 Et l'introduction est vraiment cool! L'animation est très bien réalisée :D

[@SainteSeia]

Merci beaucoup ♥♥ et oui chui fan de mon intro T AT

[@marie_roses7368]

@@SainteSeia Ça se comprend, elle est super bien animée ! :D

[@sr.epazote6061]

No sé francés pero tienes una voz muy hermosa y con ritmo, tampoco sé como llegue aquí jaja, buen cover :)

[@xFrostyZzz]

XD

[@CryptexMOsecret]

Juste ... WHOW INCROYABLE MET LA SUR SPOTIFY

[@KateliyaVocalcovers]

C'est beaucoup trop bien ! J'ai toujours beaucoup aimé tes trads et j'adore Alastor, donc je ne suis peut-être pas la personne la plus objective au monde, mais au pire, ça me plait, donc ... Va falloir faire avec Et pour répondre à ta question, j'aime également beaucoup ton intro, c'est classe !

[@SainteSeia]

Merci beaucoup pour ton retour ♥ Chui contente que mon travail te plaise //// Et coucou, des bisous !!!!

[@KateliyaVocalcovers]

Yes, des bisous (également au chat de l'intro) !

[@SainteSeia]

​@@KateliyaVocalcovers C'est transmis ♥

[@user-jc6fz3gq1w]

Merci beaucoup c'est génial super traduction super bien chanté un régal ^^

[@Taelepathy]

No hablo francés pero me encantó este cover 💗

[@yellow5254]

Woaw ta voix m'as manquer ! Tu revient avec une musique horriblement bien ! Qui colle super avec ta voix *-* Je kifffffff Merciiiiiiiii

[@SainteSeia]

merci à toi !

[@_iilume_7687]

Franchement une voix sublime :3 Je suis une grande fan d'Hazbin Hotel et c'est vrai que je voulais une traduction, et un point positive en plus l'une de mes dessinatrice preferée la traduit ! ps tu merite beaucoup plus d'abonnés ! et du coup si tu a le temps (je ne m'attend pas a le voir traduire un jour par toi) mais addict de Angel dust :3

[@SainteSeia]

eh bien j'avais décidé de pas la faire, mais c'est possible que je change d'avis... = ) Je suis très contente que la cover t'ait plu !! merci beaucoup ♥

[@_iilume_7687]

@@SainteSeia Si tu décide de le faire, je pense que je vais pas pouvoir attendre !! Et j'écoute ton cover en boucle et je ne m'en lasse pas du tout ! En tout cas continue car j'adore ce que tu fait !

[@SainteSeia]

@@_iilume_7687 Merci ♥

[@ayakomakina4641]

Excellent ! je suis agréablement surpris, j'avais déjà vu les EPB et ta participation mais la je suis scotché, la traduction est super bien faites et retranscrit parfaitement l'esprit de la chanson malgré les restrictions linguistiques ! Superbe voix aussi, je suis fan bien joué

[@SainteSeia]

C'est très gentil, merci pour tous ces compliments ♥ très contente que le travail sur ce cover t'ait autant convaincu !!

[@aredarmouredhunter6626]

La version fr est mieux que l'originale 🤣🤩

[@shadox43]

C'est stylé en français et avec une voix féminine :D

[@SainteSeia]

merci !!

[@paulapolestar8000]

Même sans la voir, je parie que se sera une chouette vidéo❤😍 *regarde la vidéo* c'est magnifique ma chérie💋

[@Wolf1803]

c'est beau

[@ScareFire]

ça faisait un moment que je n'avais pas vu tes vidéos OwO

[@Ragnawak]

Magnifique!

[@blazer6460]

@Ragnawak Tu avais pas dit que tu travaillais sur une adaptation de la même musique dans le in hell ur a-live #5 ? Si c'est bien ça, ça risque d'être vraiment bien, vu que tu es la voix française d'Alastor ! Même si celle là est vraiment géniale aussi !

[@EmiiBlue]

No entendí, pero linda voz :3

[@tilin_3456]

Si exacto

[@spoopieloopie8770]

Je suis un francophone et, c'est cover avec ton voix et les paroles dans la francais, il y a des emotions differentes! Il y a du passion et, du l'effort, c'est merveilleuse!

[@SainteSeia]

Merci beaucoup c'est adorable ♡♡

[@elena_honey]

Ses pas faux la chanson mais ça reste un démon à la fraise

[@ounalie]

Un *mac* à la fraise

[@elena_honey]

@@ounalie oui il et rouge donc c'est une fraise

[@ounalie]

@@elena_honey nan ce que je veux dire c'est que angel dit de lui qu'il ressemble à un Mac à la fraise

[@elena_honey]

@@ounalie a bon

[@ounalie]

@@elena_honey dans le pilote en vf, je pensais que tu faisais référence à ça

[@AnaiTheCat]

c'est la premiere fois que j'entend un cover français reussi, tres belle voix ! 👏

[@batatinhafrita7358]

très bon éloge, avez-vous pensé à devenir doubleur?

[@Sebantey003]

google trad, huh ?

[@batatinhafrita7358]

@@Sebantey003 como descobriu

[@Sebantey003]

@@batatinhafrita7358 a frase é um pouco distorcida

[@batatinhafrita7358]

@@Sebantey003 fui exposto

[@Sebantey003]

@@batatinhafrita7358 não é grande coisa, ainda é compreensível

[@lorenal9405]

Je ne m'attendais absolument pas à un retour de Sainte.... tout court avec cette chanson. Encore un plaisir coupable pour me tirer vers le bas :3

[@SainteSeia]

POURQUOI VERS LE BAS ?

[@lorenal9405]

@@SainteSeia vers l'Enfer ^^

[@SainteSeia]

@@lorenal9405 c'est les vrais plaisirs, ça, les meilleurs :D ♥

[@lorenal9405]

@@SainteSeia et j'attend avec impatience les prochaines chansons, les tiennes comme celles d'Hazbin :3

[@nephily3278]

La cover est géniale, ta traduction est superbe, comme toujours ! Cependant, j'ai beaucoup de mal avec Hazbin Hotel, et surtout les gens qui ont travaillé dessus... Vivziepop a un vrai talent pour l'animation et le dessin, mais elle est aussi accusée d'avoir dessiné de la pédopornographie et de la zoophilie. Les dessins sont d'ailleurs facilement trouvable sur internet. De plus, elle a engagé un pédophile pour travailler avec elle, bien qu'elle soit au courant des faits. Elle l'a même défendu face à des preuves concrètes. Et puis, peut on parler du gros cliché qu'est Angel Dust ? Il n'est là que pour sexualiser et faire fantasmer les fujoshi x) Je ne déteste pas l'oeuvre en elle même, bien que le scénario laisse un peu à désirer, mais les faits sont là, et on ne peut pas les ignorer. La grande majorité des fans d'Hazbin Hotel sont des jeunes qui défendent l'oeuvre et les créateurs, peu importe les arguments contre eux, et c'est bien dommage. En tout cas, ta cover est magnifique, et je ne me lasse pas de ta voix ! Continue comme ça !

[@Thepikawaii]

Wow j'étais pas au courant de tout ça , c'est un sacré background .

[@nephily3278]

@@Thepikawaii Ouais, c'est plutôt décevant de la part d'une animatrice/dessinatrice que j'admirais par le passé :( Comme quoi, les gens ne montrent sur internet que ce qu'ils veulent qu'on voit

[@SainteSeia]

Je suis pas hyper fan de la série, et je suis pas trop renseignée ! Ce qui n'empêche pas que j'aime l'univers, ce personnage, et surtout la chanson de living tombstone ♥♥ contente que ma cover te plaise !!

[@Thepikawaii]

@@nephily3278 oui c'est vrai après , se sont ses affaires pas les nôtres c'est vrai que c'est dommage de découvrir cette face cachée , mais bon le monde n'est pas tout blanc ou tout noir .

[@dodo4911]

MzelleJaeremys alors j’ai des gros doutes mais je crois que ce que tu dits a été confirmé comme du bullshit mais je suis vraiment pas sûr

[@IndieHorror-kl9kz]

I'm not a very good french speaker but I can still say that this is pretty accurate and sounds amazing

[@LoafOfOranges]

la alastour' (apologies if this sounds racist, i dont speak french at all

[@themanwhosoldthemeth]

wdym by that lmao why would it sounds racist

[@RakuMugetsu]

SI BEAU. SI PARFAIT. CETTE TRADUCTION PARFAITE !! Pas besoin de douter de l'upload d'un tel chef d'oeuvre

[@SainteSeia]

C'EST TOI QU'ES BELLE LA mais ui ct le stress QQ merci beaucoup Raku d'amour

[@xiven3976]

C'est énorme. Bravo à toi juste parfait.

[@tonyra]

C'est vraiment incroyable, j'attendais que quelqu'un fasse cette cover en FR sur youtube et je cherchais à peu près tout les jours et ce soir je peux dire que je ne suis pas déçu, c'est excellent j'en ai eu des frissons comme si je redécouvrais la musique, je lâche mon meilleur abonnement et mon like, c'est totalement mérité. Bravo !

[@SainteSeia]

Haha c'est trop mimi, merci beaucoup !!