Саймак Кліффорд. Цяця

[@Kharakternyk]

Дякую за озвучку і цікаву книгу 👍

[@ОльгаИвахтина]

Дякую за вибір для прочитання- цікаве оповідання!

[@aif-bt2vm]

Кумедна фантастика) багатий переклад. Супер!

[@GoshaOrange]

Дуже Вам дякую! Цікаво і приємно слухати!!

[@Igor-k4k]

Дякую!Прослухав із величезним задоволенням!

[@Andrii1973]

Дякую автору за працю.

[@ВадимВойцеховський-в7х]

Супер, дякую за цікаву озвучку!

[@romanbohdanov6644]

Шикарно))

[@ВикторияМельник-н4о]

Прекрасний твір і талановите виконання! Отримала задоволення, ви гарно прочитали, дякую. Давайте ще 😊❤

[@volodymyryefremov7477]

Дякую!

[@НаталкаБатьківна]

Моє улюблене оповідання . Усі ми жінки - ті ще Цяці ))) Дякую за гарне читання

[@ЄвгеніяНіколенко-э8е]

Прослухаоа на одному диханні...

[@ВаляШатровська]

Яка ж соковита наша солов'їна мова 😊

[@Prorok_Rusi-UA]

Щире задовлення 👏👏👏

[@ГригорийТаран-ы5й]

Чудове виконання ! Цікаве оповідання . Дякую.

[@АннаКавецька-в4с]

Дуже дякую Української має бути більше! Гарна озвучка

[@lyudmylabrown8252]

Ви не читали, а розповiдали пригоду яка сталася з ким iз Ваших знайомих! Украiнською цэй твip - неймовiрний! Успiхiв у творчостi! Давайте ще! 💛🇺🇦✌🏻

[@OleksiyT1]

Просто чудово!

[@Людмила-д6й1ф]

Обожнюю "Цяцю", дякую за вибір твору❤

[@solomioiy]

чудовий матеріал

[@ЛарисаГриценко-ь5с]

Я обожнюю Саймака,а українською-це так смачно!

[@НатальяТкаченко-ф2ф]

Чудово! Дякую за українську!❤

[@ЕммаКоморная]

Хто читач? Приємний бархатний голос, чудова дикція. Перший раз із задоволенням прослухала оповідання зі студії "Калідор" у цьому виконанні. Дякую Вам! 🌹

[@Nik4779]

Рік назад ця аудіокнига з'явилась на каналі "ЩЕ БІЛЬШЕ АУДІОКНИГ" та "Rudraksha". Хто читає ніде не зазначається. Голос приємний, "заходить". Треба трохи пропрацювати правильні наголоси.

[@tbaudiobook]

Дуже приємно чути такий відгук. ) Начитував даний твір і декілька інших оповідань я. Справді, дуже тішить, що Вам сподобалося моє виконання. Хоча я тільки вчуся і сподіваюся, що в майбутньому виконання буде тільки покращуватися.

[@tbaudiobook]

@@Nik4779 Дякую Вам за приємні слова. За наголосами, як виявилося, слідкувати найважче. Мало того, що не помічаєш помилки в наголосах, коли читаєш, так часто не помічаєш помилки, коли редагуєш.

[@33642ptktyfz]

Чудово.👍👍👍

[@Папа-ас]

Большое спасибо! Увы, но прокачал понимание украинского языка. Мирного неба над головой!

[@serhiibalaban6020]

👍

[@НадіяБойко-и4у]

Дякую за мову,але морОчити

[@tbaudiobook]

Я тільки вчуся начитувати. В цьому оповіданні значно більше помилок в наголосах. ) За наголосами, як виявилося, слідкувати найважче. Мало того, що не помічаєш помилки в наголосах, коли читаєш, так часто не помічаєш помилки, коли редагуєш. Сподіваюся, що з часом ситуація у мене покращиться.

[@Rem_os]

"перекладуна" на палю ... ))

[@wotblitz__2020]

dyakuju

[@andreychirva3669]

Українською слухати насолода.

[@ЛеонидЦветаев]

СІМАК????? МОЖЕ ВСЕ Ж ТАКИ САЙМАК?!!

[@audiokniga2023]

Складності перекладу. Різні джерела по різному перекладають. Ось, наприклад Вікіпедія - uk.wikipedia.org/wiki/Кліффорд_Сімак

[@tbaudiobook]

Декілька разів це питаня піднімалося. ) Правильно Сімак, сам був здивований. Саймак калька.

[@НаталкаБатьківна]

А таки ж то ні... то були такі перекладачі у нас в Радянському Союзі. Автентично -Сімак.

[@Лінивець]

Дякую за гарну роботу. Але мабуть не силікатна форма життя, а кремнієва.

[@innaga6186]

🎉

[@Tamara.4-58]

Чому "Сімак" читаєте? Адже українською написано "Саймак"??🤬

[@audiokniga2023]

Вікіпедія - uk.wikipedia.org/wiki/Кліффорд_Сімак Начебто Сімак - правильний варіант🙃

[@НаталкаБатьківна]

​@@audiokniga2023, дякую !! Я також цього не знала . Спілкування - збагачує !!

[@Kppot]

прикольный рассказ, интересно что проблема аи уже в 50е годы стала ясна сейчас это сири или скажем гугль, а завтра - лулу. кстати зачем лулу переводят - она же лулу! начитка - ну без особого погружения. к пример 6:23 - она же там напевным голосом говорит, "не таким энергичным как раньше" а в начитке просто какой то фальцет... вы к слову обратили внимание что ей читали романы - ее обучали!

[@ЛюбовьФиленко-т5э]

Слушать Клиффорда на чужом языке - просто кошмар!

[@диваннийпатріот]

так ,на ЯЗИКЕ-це жах,от на мові це-👍