Saku teaching the girls about the Peculiar Position.

[@EndyNeko]

i couldnt stop laughing when saku-san said Jii-Spot.... what a crazy name www

[@AkbarMaulana20]

Jii spot, Ji SPO, doesnt matter shimoneta stuff lol😂

[@romeroamsrome]

whats funny is that is ACTUALLY the callout for that location. its called "grandma's" in english

[@mr_noice_guy]

tsumugi's nervous laughter at 2:10 is what really gets me

[@crimsonleaf2755]

3:47 Hanabu was bouta say chinpo but paused. Hinano realized and starts laughing loool

[@mumu2467]

Actually not chinpo it’s chinbou

[@alreon_]

3:52 and the way Lisa voice shaking bc holding her laugh and had to explain to Tsumugi fast lolll

[@AkbarMaulana20]

Tripel D and Jii SPO so hilarious lol

[@kazeiroP]

Everything that's connected to that spot always turns into being lewd...

[@damester13]

Hope you don't mind some corrections 1:12 つむじ(tsumuji) is the japanese word for hair whorl(the area on your head where your hair is swirling). Iirc "tsumuji/hair whorl" become a meme word in their team after Saku coach misheard Tsumu-oji as tsumuji. Also, 花々(Hanabana) should technically be "flowers"(in plural form). So the suggested team name's translation should be "flowers that bloom on (one's) hair whorl".

[@sobbersclipper2758]

Much appreciated. i didnt watch the whole stream so i just assumed its from tsumu oji. as for the flower, i changed the sentences several time when editing and didn't notice i forgot the "s" when rechecking. Again thank you for the correction.

[@pathos3542]

珍ポ is a hilarious kanji pun, Japanese people are clever

[@ashle9034]

There's no way the map designers made this and didn't know what they were doing 😂

[@ChrisWilliams-lf8ex]

Alternative title: Saku amuses three VSPO girls by showing them a big co-

[@claredsand]

Ah...yes. The strongest shape

[@1crazyshadow]

We looove the Peeninsula!

[@SlimeJime]

I've never seen anyone aggro lisa this much

[@escaflownia2]

Hinano was losing it lol 4:07

[@mostpolitebot1464]

in his defense Jii-spo does sound viable because it's suppose to be jii-san + Vspo hahaha

[@HaruGamingCh]

Their banters are hilarious. I could only tell a little bit of context watching them live but I still laugh whenever they banter like this. Thanks for translating, I finally got the full context ww.

[@alreon_]

also HanaBana laugh is contagious, every time they laugh and even though we don't know what they're laughing about we laugh along with them loll

[@h1h0n3y]

Totally not coincidence, the kanji mezu (珍) for mezurashii also read as chin 😂

[@sussei]

the last part was especially hilarious when they tried to stay away from it, felt that the alternate phrase was too long only for the shortened kanji to spell it back to the original meaning lmao you cant run away from it

[@Kaytie-d6e]

There's straight up no way that wasn't deliberately made lawl.

[@abowlofquantumchickensoup7597]

3:48 Hinano daipan tskr

[@-Raylight]

Hate how we can shortened Peculiar Position as PP lol. Did they really miss that or did that on purpose It just kept getting better and better xD

[@ensign03]

name a better duo than vspo and dirty jokes LMAO

[@cyrene03]

Jii-SPO is majide yabai 💀

[@tamagoGG]

4:02 doesnt "oki" also mean... ? 🤨

[@weebgod6314]

since vspo's full form (atleast i think) is virtual esports maybe saku was saying it as jii spo(rts) rather than jii spo(t) so maybe he is innocent, regardless nice wordplay, along with the mezu(chin)po w

[@sabaro24]

ah, now i understand whats the jii-spo joke means, thank u

[@r3.4ct]

lol saw a jp short on ji spo- by Saku and the part with tsumugi POV.. didn't realize it was from the same stream.?

[@Thienthan]

LMFAO It took them this long to notice? XD People already called it that when this map first came out lawlz

[@knosmangu]

i like how JP beats around the bush with yabai callouts meanwhile the western players and shoutcasters straight up call them what they look like

[@xcaiusto]

I was gonna say that, everyone in the western proscene just calls it The Penis, also call the tower as Dildo and all sorts of other crazy names for spots.

[@AnTama47]

i still didn't get about the Peculiar position , oshiete dareka !!

[@SooNyy94]

P eculiar P osition = PP. Look at that thicc thing on the minimap at 0:26

[@Nusutto]

what are you confused about it first off

[@Kihezo]

I'm trying but I don't understand the whole J-spo talk, can someone explain to me ?

[@AkbarMaulana20]

J spo = chi po = Di ck, thats simple lol

[@MrZestful]

G spot

[@sobbersclipper2758]

its G spo-

[@AkbarMaulana20]

G spot and Jii SPO, Chi po, D*** lol😂

[@Necroneer]

lmao

[@invluo3219]

gehehehe

[@fadelpw511]

So team name is mezupo? Lmao

[@AUM_-po9sc]

No, it's the map location

[@cydh_r]

Lol