Sakura Gakuin The Road to Gradution 2012 - Message of Mori Sensei & Principal Kuramoto [ENG SUB]

Translated by DragonM. The message conveyed by Mr. Mori and Mr. Kuramoto to the graduated members (Nakamoto Suzuka & Sugimoto Mariri) during RTG 2012 on Mar.31, 2013
さくら学院 2012年度卒業式 森先生＆倉本校長のメッセージ

[@pi0nvillag3r]

SUZUKA the ultimate Idol even her fellow idols admire her, has been graduated and now become Queen of Metal! May her reign long and metal !🤘🦊

[@tomiputra3720]

SU metal is definitely SUper lady, and mori sensei word to su making me cry as he is really care about su 😭

[@standepain]

I swear Yui is literally a living anime character.

[@erickmarquez506]

Who might thought that cute little girl will conquer the world, big time than any Asian before...

[@adamazri928]

Ikr 🤣🤣 who knew that 3 of the girls will be commanding metal mosh pits and wall of death, full of grown bearded adults with tattoos

[@ちびゴンザレス-t4t]

とんでもなく飛躍的な人になりました、まさに。日本芸能史上最高という

[@NAANsoft]

Strong words from the Principal. Loving words from Sensei.

[@nomusician4737]

I'm not sure I want to press like on this. There is to much feelings condensed into nine minutes for me to handle. I believe this is the only graduation Mori-Sensei hasn't been able to hold it together and cried during his speech. And the face of Moa... Thank you for translating!

[@autohmae]

I had to think twice before even starting to watch the video, I knew I could not imagine what would be coming... scary stuff.

[@metaltomi-9031]

BABYMETALのファンの方の全ての方に見てもらいたいDeath。森先生の言葉が全てだと思います。ゆいちゃんがどうのとかそういうのは結果が出てからで良いと思います。とにかく、森先生は最高のアドバイスだと思います。

[@generampage7469]

森先生ゎほんとにさくら学院のメンバーを見てるんだなぁって思う

[@user-ui4we2kr7n]

森先生、あたたかい人だな。 心にしみました。

[@rubensandoval66]

Suzuka, Moa y Yui transmiten una ternura imposible de igualar, imposible de olvidar.💖💖💖

[@krzi-o5619]

I’m kinda late to the party on this one . But it was truly awesome and tear jerking at the same time . I hope you will be doing more translation videos in the future . If you were to do the Sakura Gakuin videos from the beginning I’m sure your channel would be very successful . Yes it’s a lot of work , but with hard work comes great success . Thank you for the transition , I hope to see much more from you . ❤️👍.

[@BABYMETALTUBE]

Thanks for the work!

[@ファルマキア]

BABYMETALの「さくら学院」に対する世界への貢献度は計り知れない！ゴリゴリのメタル・ファンの外国人が泣く程！

[@1HUFFMAN]

TY for the Eng. subs. Peace to all !

[@hazemetal]

SU ちゃんは本当に Super Lady になりましたね！

[@shinestar8406]

スーちゃんの顔はまさに 女性大将ジャンヌダルク の雰囲気です

[@Jamil1989]

Grabi! Ang ganda ni Su!

[@starlightgalaxy1494]

7:23 that look 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@内野健太郎-z7e]

ひめたんは、森先生みたいな人が居ればまた違ったのかな！

[@Jippurokku]

😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@achmadfajarudinadam-fk9pz]

中元すず香はとても美しいです、彼女は私の夢の女の子です❤❤❤❤

[@redkakkarot]

anybody could explain why did Rinon and Saki left the stage too? they arent the graduates right.

[@cicerohs74]

Rinon and Saki at this time left elementary status of SG and graduated to upper classmen.

[@ocularisabyssus9628]

Why did Rino and Saki also exit the stage with Mariri and Suu ?

[@yukiyakiyuki1829]

Rinon and Saki completed the elementary school class of sakuragakuin.

[@blessingsara11]

That school seems like an amazing place, I thought that kind of schools were only real in yuri animes lol

[@harolgarciarok]

Its not real. Its an idol grup with "school" thematic

[@diegovanrooij5271]

Can somoene explain what this is?

[@johnschultz7765]

This is the "graduation" ceremony from 2013 (2012 nendo) where 2 members are leaving the J-pop Idol group "Sakura Gakuin" which translates as Cherry Blossom Academy. Sakura Gakuin has the theme of a Girls' school. It is also an age-limited group of grades 5 through 9 or roughly ages 10 through 15. Here we have Suzuka Nakamoto (senior or 3rd year middle school, 9th grader) and Mariri Sugimoto (6th grader or last year elementary) leaving the group. Suzuka (Su-chan), also known as Su-metal would be continuing with the agency in the kawaii-metal band Babymetal. Mariri was leaving Sakura Gakuin as her modeling career was becoming more successful. All attend regular schools as well. Sakura Gakuin produces a CD of songs at the end of each nendo (school year, April - March) as well as the singles and DVDs of other school themed activities.

[@diegovanrooij5271]

@@johnschultz7765 tnx for the explanation

[@diegovanrooij5271]

@@johnschultz7765 so if I get this correct, these girls are all graduated from highschool (?) and they are deciding what do to with their future and their music careers.

[@johnschultz7765]

@@diegovanrooij5271 , no. In real life Suzuka (the oldest of the girls) is 15 years of age here, and had just graduated from her real Junior high school the week before this performance. There is an element of reality television. The girls are all professional singers, dancers, models, and actresses (child actors). Some started at age 6, for some this is their first real job. You should probably read up on the Japanese Idol system. Also, this is just an excerpt of a much longer performance or should I say concert. The majority of the performance was the group and sub-groups doing singing (and dancing) of the different songs produced over the last year. And following this they did 2 more songs and then all gave their farewell messages to Suzuka and Mariri, with those 2 giving their farewell messages to the rest of the group and the audience. Sakura Gakuin is a musical group first. They rehearse and film on evenings and weekends. Not all continue working after they leave Sakura Gakuin. But quite a few do. Some do acting (including voice acting for Anime), some become singers, and some do fashion modeling. Lots of information out there, including Wikipedia articles. Check out a few Sakura Gakuin music videos. And of course, if you are not familiar with Babymetal, then watch the official music video of "Megitsune" and branch out from there.

[@yomiku11]

Thanks for the info! its amazing how Japan is advanced even in music and entertainment. Here in Brazil, we have some tv shows with child singers, but not on that level @@johnschultz7765