SALC2023 : Prix spécial de Latfran au chef Raoni

FR : Dans le cadre de la Semaine de l'Amérique latine et des Caraïbes 2023 (#SALC2023), l'association #LATFRAN (www.latfran.org) a remis son prix spécial au cacique RAONI pour son combat inlassable en faveur de la préservation de la forêt et des peuples amazoniens. A l'occasion de sa 7ème tournée internationale, #RAONI était accompagné des chefs #TAPI, #BEMORO et #WATATAKALU afin de sensibiliser l'opinion publique contre la #déforestation et de récolter des fonds pour la protection de l'#Amazonie, et plus particulièrement la région du #Xingu au centre du #Brésil où vivent plusieurs tribus indigènes. Les fonds recueillis permettent à l'association franco-brésilienne "Association Forêt Vierge" (#AFV) de financer divers programmes sur le Territoire Indigène pour protéger la forêt (équipements de pompier, mirador), pour restaurer la #biodiversité (en reboisant des zones dégradées), pour développer une agriculture durable, pour garantir la transmission de la culture ancestrale des différentes tribus (construction d'une bibliothèque et d'une médiathèque), pour améliorer une couverture sanitaire appropriée.
ES : Durante la Semana de América Latina y el Caribe 2023 (#SALC2023), la asociación #LATFRAN (www.latfran.org) entregó su premio especial al cacique RAONI por su incansable lucha por la preservación de la selva y los pueblos amazónicos. Con motivo de su 7ª gira internacional, #RAONI estuvo acompañada por los jefes #TAPI, #BEMORO y #WATATAKALU con el fin de concienciar a la población contra la #deforestación y recaudar fondos para la protección de la #Amazonas, y más concretamente de la # Región de Xingu en el centro de #Brasil donde viven varias tribus indígenas. Los fondos recaudados permiten a la asociación franco-brasileña "Association Forêt Vierge" (#AFV) financiar varios programas en el Territorio Indígena para proteger el bosque (equipo de bomberos, torre de vigilancia), restaurar la #biodiversidad (mediante la reforestación de áreas degradadas), desarrollar agricultura sostenible, para garantizar la transmisión de la cultura ancestral de las diferentes tribus (construcción de una biblioteca y una mediateca), para mejorar la adecuada cobertura de salud.
PT: Durante a Semana da América Latina e Caribe 2023 (#SALC2023), a associação #LATFRAN (www.latfran.org) entregou seu prêmio especial ao cacique RAONI por sua luta incansável pela preservação da floresta e dos povos amazônicos. Por ocasião da sua 9ª digressão internacional, o #RAONI foi acompanhado pelos chefes #TAPI, #BEMORO e #WATATAKALU com o objetivo de sensibilizar o público contra a #desflorestação e angariar fundos para a proteção da #Amazónia e, em particular, da # Região do Xingu no centro do #Brasil onde vivem várias tribos indígenas. Os fundos arrecadados permitem à associação franco-brasileira "Association Forêt Vierge" (#AFV) financiar vários programas no Território Indígena para proteger a floresta (equipamentos de bombeiros, torre de vigia), restaurar a #biodiversidade (reflorestando áreas degradadas), desenvolver agricultura sustentável, para garantir a transmissão da cultura ancestral das diferentes tribos (construção de uma biblioteca e uma mediateca), para melhorar a cobertura de saúde adequada.

[@marinasaavedra5788]

Muchas gracias x su saludo.