Salvador Sobral - Amar Pelos Dois - 1ª Semifinal | Festival da Canção

Salvador Sobral canta na primeira semifinal o tema "Amar pelos Dois", uma composição da irmã Luísa Sobral, e consegue um lugar na Final do Festival da Canção 2017.
A 5 de março, vence a 51.ª edição do Festival da Canção, com a pontuação máxima dada pelo júri regional, combinada com 10 pontos atribuídos em televoto.
---
Salvador Sobral wins the 2017 edition of Festival da Canção with 12 points from the regional jury combined with 10 points from the public, who voted by telephone. Congratulations to the interpreter and composer of the song "Amar Pelos Dois".
Veja mais sobre o Festival da Canção/More:
www.rtp.pt/fest...
Siga-nos:
/ festivaldacancao
Fale connosco:
/ rtppt
Visite-nos:
www.rtp.pt/
Veja mais:
www.rtp.pt/play

[@nprovenghi271]

this is the kind of song that can go to eurovision, not win, and still be remembered 10 years later. please, portugal, give us an amazing moment and send this beautiful song

[@dofbarbosa]

shining_nick true! Let's see if it wins in The portuguese final. Greetings

[@l23722]

Portugal already sent many of those. Too many! We should just leave the bloody contest. Europe does not know how to appreciate our language nor our culture. It is a waste of time an above all money. Like we say in Portugal - "É dar Pérolas aos Porcos" ("It is giving pearls to the pigs")

[@JoseMoreiraFotografia]

we already did it in Euro 2016 in Futball now is 2017 Eurivision

[@ccorreialoureiro]

shining_nick you just have to check ANY video which says "Portugal na Eurovisão" to find out that WE NEVER went on game with such sort of song. NEVER. I'm not even speaking of the quality, but of the genre itself. I don't care if we lose - I think Italy is a very strong competitor -, I'll always daydream when I listen to this song.

[@noctusowl]

Jose Moreira Achas? Excelente canção mas para o festival não vale nada como nenhuma das outras. A menos que mudem para a versão inglesa radicalmente.

[@benoitgallien1054]

…nel frattempo in Portogallo hanno fatto una selezione stupenda! Già leggendo i nomi degli autori mi ero reso conto che quest’anno facevano davvero sul serio (dopo anni) e non sono stato deluso! Su tutte segnalo la canzone di Salvador Sobral, scritta dalla sorella Luisa Sobral - che è un talento incredibile già super apprezzato nel Paese - che assolutamente lascia a bocca aperta. Per molti sarà la cosa più lontana dall’eurovisione, ma è di una grazia, di una onestà e di una purezza che non può non commuovere. E l’interpretazione di Salvador è da brividi, non solo per la qualità cristallina della voce! Non so come andrà a finire, ma sono canzoni come queste che rendono l’esperienza delle national final qualcosa di davvero meritevole.

[@hugodanieloliveira2350]

linda, linda, linda. Para KIEV já!

[@alissonf]

Aqui um brasileiro cheio de orgulho pela vitória de um português no Eurovision! Muito feliz de ver nossa tão amada língua sendo prestigiada nessa canção tão linda, e ver toda a Europa se rendendo a ela! Parabéns, Salvador! Parabéns, Portugal! Um grande beijo aqui do Brasil pra todos vocês!

[@paulafilipecatarino6406]

Alisson Freitas 😘🇵🇹🇧🇷

[@nikolasramos7688]

[@carlospontes34]

Alisson freiras obrigado.

[@sandrinaportugal2772]

😘😍🇵🇹🇧🇷

[@explicatudo4687]

Muito obrigada! Muito amor para vocês 💋💋💋❤

[@aureliabowen368]

I miss this kind of music. It's way to beautiful to be apreciated at the Eurovision but I'm listening it in the middle of the night crying and not understanding a single world. This is pure art.

[@niccolopaganini9627]

Aurelia Bowen: Don't you have Google Translate? Also the english translation has been published here many times.

[@aureliabowen368]

I know :) I've already checked it and it's as beautiful as I thought it was :)

[@dxblover444]

Ive been crying since ive heard this gem couple of days ago and im crying now, sooo...

[@sadsoapbar1240]

Aurelia Bowen its a beautiful song about love and how he is whiling to wait for the person he loves, and if that person dosent want to love him his heart Will love for both

[@nunosilva3888]

If you miss this kind of music, you have to listen to more Portuguese music, like this one. kzbin.info/www/bejne/gqOxq2ZtqshqocU kzbin.info/www/bejne/bWbMopdorq97bNk

[@hufflepuffjoh]

This is just soooo beautiful even without understanding a single word I ended up in tears

[@jfcajfca299]

Can i help you to understand the beautiful lyrics of this song? :) Kiss from Portugal! To Love for the both of us If someone asks for me someday Tell them that I lived to love you Before you I only existed tired and I had nothing to give my love, listen to my prayers I ask for you to return I ask for you to want me again I know we can't love by ourselves Maybe - at a time - you can learn how to love me again my love, listen to my prayers I ask for you to return I ask for you to want me again I know we can't love by ourselves Maybe - at a time - you can learn how to love me again If your heart doesn’t want to see it, If your heart doesn’t want to feel passion, If your heart doesn’t want to suffer Without making plans of what comes next My heart can love for the both of us

[@AnibalMirandanibito]

"Maybe - at a time" traduziria "in time" ou "eventually"

[@jfcajfca299]

Obrigada, Aníbal :)

[@JuSparkD]

:)

[@mttpab]

Johann Dallan me too 😢

[@andyrosiak7775]

Portugal you HAVE to pick this!!! 12 points from the UK x

[@dofbarbosa]

Andy Rosiak hope so... let's see in The final

[@PortugalForYou]

Se um dia alguém perguntar por mim | If one day someone asks for me Diz que vivi pra te amar... | Say that I lived to love you... Antes de ti só existi | Before you I only existed Cansado e sem nada pra dar |tired and with nothing to give Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers…. Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again Meu bem, ouve as minhas preces... | My darling, listen to my prayers…. Peço que regresses, que me voltes a querer | I ask you to return, that you want me again Eu sei que não se ama ... sozinho | I know that nobody loves ... alone Talvez... devagarinho possas voltar a aprender | Maybe... you can slowly learn again Se o teu coração não quiser ceder | If your heart does not want to see itself Não sentir paixão... não quiser sofrer | Do not feel passion... do not want to suffer Sem fazer planos do que virá depois | Without making plans of everything that will come after O meu coração pode amar pelos dois | My heart can love for both

[@adrien2926]

VOTEMOS A Europa merece conhecer o melhor de PORTUGAL 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado VOTAÇÕES ABERTAS

[@TiagoSilvaESC]

Andy Rosiak Uk giving us points? Only in dreams...

[@CozinhadoMiguel]

Viva la Diva - 'Nova Glória' - 760 10 10 08 votação ilimitada até ao fim da final de Domingo

[@nicholaskiskiras3544]

My dear Portugal, this is a truly wonderful song, so much against all the eurotrash songs that we usually tolerate in Eurovision. You may not win but you will definitely soothe some souls out there. All my love from Athens, Greece.

[@dofbarbosa]

Nicholas Kiskiras thank's ! Let's at The final !!! 🇵🇹🇵🇹🇵🇹

[@oteumundotecnologico]

thanks bro i will hope grecce win to

[@paulapires9821]

wonderfulllllllllllll

[@SarryQKey]

vote for us pls!!

[@orlandoalves9754]

Nicholas Kiskiras l

[@sandraborges5421]

Minha mãe se apaixonou por esta música perdidamente. Ela nos deixou infelizmente em junho de 2019. Todas as vezes que escuto esta canção me emociono demais pois é impossível não lembrar de minha amada mãe.

[@emiliaabreu9906]

Esta canção foi a minha âncora,...a minha salvação... quando estive mito doente.

[@raphaelandrade6986]

Espero que estejas melhor

[@raissageovana1645]

Espero que esteja bem Emília Abreu, abraços Brasil 🙏❤️

[@catokoch]

so beautiful....... so pure and honest... I don`t understand a single word.. but I don`t care...

[@dofbarbosa]

catokoch it is about a love story. We want to sing in portuguese, in The eurovision contest there are too many songs in. English

[@catiaduro]

"I know I do not know myself" -->I know you can't love alone

[@fabianaaraujo447]

I do not feel the patient - Do not want to feel passion, don't want to get hurt

[@jordanthomas5993]

With the right staging this could win Eurovision. Come on Portugal!! You've waited long enough

[@iRochA-fw8co]

Jordan Thomas.. lool no one is waiting for that

[@somewhereintherainbow.6756]

Israel F. Rocha i'm waiting for that!

[@oihan29]

Israel F. Ro

[@darkdave1998]

No need to wait anymore

[@jordanthomas5993]

Well done guys!!!!!!! :DDD

[@lealpq]

Já ganhou!! A única de jeito. Mas que soberba interpretação. Soberba música. Belo e singelo poema.

[@luism5563]

Será dificil de entender que se esta música fosse à eurovisão ficaria mesmo em último lugar. Razões: 1º Ninguém percebe portugues (até mesmo quem é portugues, é dificil de compreender a letra). 2º Não tem ritmo, toda a música é igual desde o inicio até ao fim, até o tom de voz dele. 3º A presença destas duas últimas razões vai fazer com que as pessoas comecem a dormir ou pensar que foi intervalo. Este tipo de música não é para festivais, é para ouvir na rádio e possívelmente num concerto, mas nunca mesmo nunca num festival da canção/eurovisão. De todas as músicas, só os Viva La Diva é que se enquadra no festival, e mesmo assim ainda há muito trabalho para fazer.

[@benjiv9828]

Luísm m sorry u wrong man. i from spain and I will vote salvador. He is special have something magic. viva la diva will not u savior.

[@MrsSophieClarke]

Luísm m essa é a tua opinião. se preferes mandar uma fotocópia sem originalidade nenhuma a cantar em inglês, é a tua escolha. mas isso não vai acontecer.

[@fm_93]

Para mim vai a do Fernando Daniel. Não gosto das outras. Mas de forma geral, estou decepcionado com as musicas que foram propostas nesta primeira semi-final do Festival da Canção...

[@adrien2926]

VOTEMOS A Europa merece conhecer o melhor de PORTUGAL 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado VOTAÇÕES ABERTAS

[@halfmoon1936]

Isto é uma obra de arte, ponto final!

[@halfmoon1936]

Certo! Felicidades amiga!

[@caty4448]

é verdade!!!!!

[@tohrreis2121]

Yaaaa tbm acho

[@nikolasramos7688]

Fato.

[@pretty_when_I_cry]

CONCORDO !!!!

[@victorbmelo]

A língua portuguesa é a mais linda que existe. 🇧🇷🇵🇹

[@Lucky28PT]

🇵🇹*

[@Ashura_8]

​@@Lucky28PTos dois 🇧🇷🇵🇹, os grandes irmãos

[@meowbuzzz]

​@@Lucky28PT 🇵🇹🇧🇷🇦🇴🇲🇿🇨🇻🇬🇼🇸🇹***

[@rgc93]

Tanta controvérsia em relação a um tema que está a milhas do que se manda para a Eurovisão em décadas. Uma canção muito bonita com arranjos tão, tão bons. Que importa se é festivaleira ou não? Não precisamos de ser iguais a ninguém.

[@carlabarbosa5522]

lifeisaudio

[@iara.8614]

Estava a ver na televisão e, quando a orquestra começou a tocar, parei por completo. Quando ele começa a cantar... ai... nem sei explicar! Lindíssimo!!

[@mariagabriela-nm5rm]

Senti o mesmo, quase se para de respirar para não perder pitada.Dei conta que estava a falar sozinha quando me ouvi a dizer "Que maravilha, não sabia que se podia fazer uma coisa assim"... e o meu marido a rir por me ouvir a falar sozinha... Transporta-nos para voos mais altos... uma conjugação de musica, letra, voz e interpretação de "outro mundo".

[@iara.8614]

+maria gabriela ahahah eu também sou assim. Falo para mim em voz alta e comento e faço expressões xD A música tem esse poder, mexe com as nossas emoções de uma maneira muito intensa, quase inexplicável. E a interpretação dele é tão singular e genuína... ele também me surpreendeu muito! Digam o que quiserem, ele é simplesmente muito bom naquilo que faz. Espero que tenha um grande futuro na música!

[@jorgediaz223]

Iara Barreiro música bonita, sim é! mas muito teatro, que a eurovisão gosta. Eu não! mas isto sou eu, que sou muito parolo.

[@iara.8614]

Jorge Diaz, estás a falar do modo como ele interpreta? é só para compreender o porquê de dizeres que há muito teatro

[@jorgediaz223]

Iara Barreiro exatamente! acho que não havia necessidade daquela fantochada toda, a roçar o ridículo. penso que quis dar um ar de músico mt cool, muito alternativo. ......

[@benoitgallien1054]

Eh bien moi j'adore ! Je confirme et je l'écoute encore et encore... Bravo mes amis pour avoir partagé cette magnifique chanson.

[@jorgevieira4489]

merci

[@nathaliegonzalez9928]

entièrement d'accord. Je trouve cette chanson magnifique!!!.

[@rafaelamonteiro9058]

Seja qual for o resultado final da Eurovisão, já me sinto realizada por levarmos uma canção diferente, tocante, genial e inspiradora!

[@carlospontes34]

O coman .

[@analuisa8746]

E ganhamos ahaha

[@acmmarco9127]

Amazing!!! This song MUST win Eurovision!!!! Good luck Portugal!!!!

[@reaccionenmakena]

This would be my top 1 if they choose It. Go Salvador!

[@Carlos-cm8qu]

Choose this. Only that. I've cried. That's a potential winner, at least for me.

[@8000jota]

Roman fernandez ruiz and I bet if you look to the lyrics tou cry twice

[@Carlos-cm8qu]

I'm spanish, so I understand almost everything. And yes, they are the cuttest thing in this Eurovision. I'm rooting for Salvador to win

[@ytahhhp]

Roman fernandez ruiz o

[@irene74]

pues acertaron....

[@popschlagerchansons]

Une merveille. I wish you all the best from my heart. Greetings from Germany.

[@purple9740]

Pop, Schlager Chansons une merveille ❤️

[@sofiamedeiros9411]

🔝🔝🔝

[@fatimagoncalves2835]

It's Amazing how the language stops being a barrier here ... people from all over the world say that even without understanding the language they love this music ... And many have already cried Listen to it ... Go Portugal. Obrigada Salvador... Salvador means Savior... so he will save Portugal this time hehehe ;)

[@ventoksi]

12 points from Russia! Essa canção é muito bonita! Parabéns!

[@dinosaursTV]

I don't understand anything that he sings but damn, his performance gave me the chills. the voice, the song composition is just outta this world. I'm afraid that this might not be mainstream enough for Eurovision, but who cares, there's something about this guy, I can't stop listening to the song. Can't wait to see him in Kiev. Lot's of love from France, beautiful portugueses.

[@Jorge23Costa]

It means "Love for both", it's about someone whose love is not corresponded but he thinks he has enough love to give for both.

[@Caesarlivenloud]

he's not through yet

[@ja1207]

Eurovision isn't mainstream though...

[@adrien6216]

VOTAÇÃO ABERTA A Europa merece conhecer o melhor de PORTUGAL 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado

[@justbieber158]

MARK MY WORDS SALVADOR IN KIEV 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado

[@mihai369]

The best! 12 points from Romania

[@Toyknife]

thanks man! Im doing erasmus in Romania and im totally in love for the country.

[@xurdemacia579]

Please send this song!!! So touching, melancholic and Portuguese language is just beautiful. 12 pts from Spain.

[@helenasilva7474]

Adorei, pela primeira vez na minha vida, gostei de uma canção do nosso festival, cheia de significado

[@Rutinhadelcorso]

Divino! Esse cantor não existe. A música é pouco pra ele. O que vai dentro dele nem dá pra ser extravasado na música...Ele aconchega a música dentro dele, e canta exatamente como ela deve ser cantada. Realmente eu nunca ouvi nenhum(a) cantor(a) interpretar assim. Nem os grandes e famosos cantores nacionais e internacionais!!! Salvador Sobral! Nota 10 é pouco!

[@DizisForReal]

Porra Salvador, isto é uma gota no oceano de um país que enche concertos dos dama e anselmo ralph e nao sei quanto mais lixo musical. Grande interpretação, puto!

[@dofbarbosa]

DizisForReal 👍

[@JoaoSoares-gb1rq]

DizisForReal h

[@rodrigodorey4662]

DizisForReal Eu gosto dos dama '^'

[@white_finch]

podemos não gostar do estilo musical dos Dama ou do Anselmo, mas pelo menos è música. O pior são os concertos da Maria Leal, que só se justifica considerar-mos aquilo que ela faz como humor.

[@DizisForReal]

halphamile Então em relação a esse estilo de "musica" eu já nem me refiro ahah

[@colono90]

12 ptos from Spain! Wonderful! ¡Un abrazo vecinos!

[@dofbarbosa]

Manuel Rivero 👍

[@joaofrazaosilva9591]

PORTUGAL

[@FranciscoCCoutinho]

Gracias Manuel , vecino e hermano , un abrazo desde Porto.

[@brammetje84]

My favourite. Classy song, very touching performance. Would love to see this in eurovision. Love from the netherlands

[@dofbarbosa]

brammetje84 🤞

[@adrien2926]

VOTAÇÃO ABERTA A Europa merece conhecer o melhor de PORTUGAL 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado

[@luism5563]

Esta música só tem sentido se a pessoa souber falar portugues, e lá fora ninguém fala portugues. E a melodia também não é nada surpreendente que leve um estrangeiro a ficar satisfeito, por isso esta música seria um fiasco lá fora. E se ninguém lá fora gosta, não ficamos em boa posição. E se não ficamos em boa posição não concretizamos o nosso objectivo! Entendeu porque a musica do salvador é para esquecer na eurovisão?

[@luism5563]

Esta música só tem sentido se a pessoa souber falar portugues, e lá fora ninguém fala portugues. E a melodia também não é nada surpreendente que leve um estrangeiro a ficar satisfeito, por isso esta música seria um fiasco lá fora. E se ninguém lá fora gosta, não ficamos em boa posição. E se não ficamos em boa posição não concretizamos o nosso objectivo! Entendeu porque a musica do salvador é para esquecer na eurovisão?

[@ana275]

Luísm m eu por acaso sou da opinião que a Eurovisão só perdeu com a massificação do inglês entre os participantes.

[@sergiotibirica7138]

Lindo. Os shows no Brasil foram um Presente

[@macarenaosorno2389]

Os meus parabéns aos irmãos Sobral, excelente música e uma interpretação que toca na alma pela sinceridade e singularidade do Salvador que me fez votar 26 vezes ontem, situação que compensou o facto de eu nunca ter votado num festival da canção. Sou espanhola e como muitos outros estrangeiros adorei esta música e espero que Portugal com a qualidade, originalidade e intensidade do Salvador vença o Festival de Eurovisão. Recomendo a todos viverem a experiência de assistirem a um concerto do Salvador Sobral, eu estive no Olga Cadaval, devo dizer que nunca vi nada tão genuíno, músicos inacreditáveis e um Salvador que se diverte a brincar com a música com esse carisma e personalidade tão únicos que o tornam maravilhosamente diferente. Olé Salvador !!! " A por ellos" !!! Eurovisión es todo tuyo

[@akitebra249]

I don't care about other songs, this is so emotional (more then winner of ESC 2016) Send this and you can be in top 10 or even win!!!!!! Good luck from Serbia

[@somekindofaperson]

fala mnogu prijatelj!

[@akitebra249]

:D

[@rodrigonovo6832]

He won :)

[@joseramalho3297]

First part is done :-)

[@darkdave1998]

Thank you Serbia!

[@Br91]

Esta música tem qualquer coisa especial, Encantado! Força Salvador, Portugal 👍👍❤

[@chamaramusica]

Tem qualquer coisa que a deixa em último lugar no televoto, caso vá à Eurovisão.

[@Ulycouvinha]

Se as grandes canções e interpretações estivessem condicionadas por televotos, estava a musica portuguesa falhada.

[@mariorodrigues4601]

Bruno Abreu sem dúvida! Uma canção q faz ficar arrepiado e premir o replay vezes sem conta!

[@Br91]

Mário Rodrigues sem dúvida 👍😉

[@mariorodrigues4601]

Bruno Abreu nunca gastei dinheiro com isto mas acho q é desta q voto! Lol

[@mariorodrigues4601]

Digam o q quiserem, esta música até podia pontuar 0 lá fora, mas é a única que me faz premir o replay vezes sem conta e que me deixa verdadeiramente orgulhoso em ser português

[@PortugalForYou]

Concordo a 100% :) ADORO esta canção! Que se lixe se lá fora tiver 0, afinal de contas as votações na Eurovisão sempre foram uma grande PALHAÇADA (votações nada profissionais e países a votarem sempre nos mesmos países, em suma, as votações na Eurovisão são uma enorme falta de respeito pelos melhores compositores e cantores). O mais importante são as canções que se fazem em Portugal, em especial canções de qualidade como esta. :)

[@vitoralves2246]

É ISSO MESMO,NÃO INTERESSA SE GANHA OU NÃO...QUE GRANDE CANÇÃO,E QUE ENORME INTERPRETE

[@dofbarbosa]

Mário Rodrigues ate porque se enviarmos uma má cancao temos 0 pontos e numa boa 10! O que interessa é que gostemos!

[@mrpaulorola1ify]

Mário Rodrigues estàs como eu. Eu estou viçiado nisto.😃

[@rutesimoes8664]

Concordo plenamente com o que disse Mário Rodrigues. Sinto exactamente a mesma coisa.

[@rabi16041]

Amoooo esta canción, no soy europeo pero desde ya tienen mi corazón. 12 Puntos desde Costa Rica. Un abrazo Portugal ! ! !

[@maraalmeida6623]

A meio da música já me correm lágrimas. Só não sei se é por algum coração que tento que volte a aprender a amar-me... (o que não me parece, pois estou felizmente muito feliz e não sozinha (estamos sempre, não é verdade?!?!?) Ou se é para o meu coração a voltar a amar-se a si mesmo... Obrigado a quem escreve e quem canta.

[@AnibalMirandanibito]

Ó Salvador. Eu sou muito dificil de impressionar mas a tua interpretação duma canção soberba e com um arrranjo de ir às lágrimas dificilmente será batida. A sério. Abraço dos Estados Unidos onde os meus amigos musicos ficaram com eles no chão.

[@AnibalMirandanibito]

vai-te catar. isso nao e verdade

[@vitoralves2246]

QUANDO OS BONS SE JUNTAM OS BONS RESULTADOS APARECEM...

[@helenamarina]

Não sei se o arranjo é do Rui Veloso ou não, nas que uma harmónica ali pelo meio ficava bem, ficava!

[@AnibalMirandanibito]

nao ficava nada

[@paulopimenta6912]

Anibal Miranda você é o Anibal Miranda do don't shoot de 1980?

[@mortensletten8758]

Que balada muito bonita! - Viverá muito tempo depois do ESC ... Obrigado por nos deixar ouvir isso!

Uma daquelas músicas especiais que você consegue sentir que foi feita de coração. Transborda ternura! Espero que Portugal escolha essa como vencedora :) Beijos do Brasil

[@bellasmithavakin9624]

bjs de portugal

[@danielapinheiro5502]

oh

[@silpoll]

E foi...

[@mariafalcao5525]

Marco Paiva,sabes é que essa música ganhou e então(adivinhas-te o futuro)!

[@MichelleTopham]

Absolutely beautiful. It made me cry. And I love the way he sings. So eccentric. So honest. One of the best of ESC 2017.

[@kaduchvs]

Come on Portugal!!! You got it ❤️ kisses from South Africa

[@karmaboi]

OK... that was beautiful, even having no idea what he was singing about ❤️️

[@ddraven3180]

Essentially the music is abbout somoene asking for their partner to come back, and that if his partner can't learn how to love him again he'll love for the both of them.

[@ddraven3180]

+DDRevolotion about

[@joanablondie]

karmaboi - he's singing about someone who lost the person he loved and is now asking her to learn to love him again. 'my heart can love for the both of us' :)

[@karmaboi]

Thank you... I usually like my Eurovision Hi-NRG, camp n disco....and then every now and again someone sends a song with pure class and 100% heart. His voice has a diamond-like quality. I love this.

[@TheAJMFERREIRA]

Como é que tanta simplicidade pode ser tão icónica? Do melhor que já vimos a desfilar pelos Festivais da Canção.

[@franciscoprimeiro8535]

a música é transversal a tudo. incomparável, até dá para sonhar com uma vitória em Kiev. e ao mesmo tempo medo que os portugueses façam das suas e esta grande voz nem lá chegue :(

[@DinoDSantiago]

Sempre que oiço fico arrepiado...enfim! Este tema é o que de melhor se fez na música Portuguesa🙌🏿

[@francopauletto3658]

C'è tutto in questa canzone: melodia, delicatezza, dolcezza, ironia, eleganza e malinconia...

[@miamontesilva]

Une chanson magnifique et une interprétation magistrale. Merci pour ce pur moment de magie !

[@maryjohn913]

Porra finalmente uma canção de jeito no festival!! E um interprete singular. Foste grande puto!!

[@prencarnacao]

Salvador, se este video fosse um disco de vinil já estaria riscado por tanto te ouvir em loop. A música é absolutamente deslumbrante, a letra incrível, arranjos soberbos e a tua voz de chocolate é de ir às lágrimas de comoção. És genial! E adoro o teu jazz, és um portento de maravilhoso. Superlativos absolutos para ti!

[@pedro.camacho]

Nunca liguei à Eurovisão mas... BOLAS! Mas que música! Finalmente um tema ao nível do "A Paixão" de Rui Veloso.

[@xoansantin9285]

MY TOP 6: 1- Portugal !!! 2- Hungary 3- Italy 4- France 5- Belarus 6- Belgium (I don't know how to classify the other songs... these 6 are my favorites) (from Spain)

[@mirceam1097]

12 points from Romania, my favorite by a landslide!...truely a masterpiece. It reminds me of the classical songs from the 50s Vamos Portugal :D Lisbon 18!

[@crucius]

Isto é tão impressionante. Cheia de alma, cheia de soul, um soul tuga.

[@dofbarbosa]

André Silva verdade!

[@goodfella5628]

Oh ADRIEN seu acefalo charlatao manipulador, esse nem è o numero da votaçao do salvador .

[@aureasilva9529]

Vamos votar sem limites SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04

[@justbieber158]

MARK MY WORDS SALVADOR IN KIEV 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado

[@mariajoao4144]

Are you the real one? Thank you much from Portugal

[@tchuqo]

It's very Disney meets Edith Piaf. Gosto muito ❤️

[@lusopt1130]

Um morto-vivo, grávido e cafono, bem ao estilo soviético e obsoleto que é a RTP e seus contingentes, tipo Julio Isidro, e afins.

[@aasofia30]

a sério? Cafona? Despretensioso, queres tu dizer. Se calhar é isso que isto precisa, menos pop-bolinhas, e mais genuinidade. Portugal - 10 points!

[@lusopt1130]

Sim.. E vais ver em que lugar vai ficar. se isto ganhar... 37º.... 42º.... Por aí... Quando é que voces, rtp, etc, acordam para a realidade? Quando é que começam a jogar as "regras" da Eurovisão?? A musica é bonita? Sim é! Mas vale-nos de pouco.... Falta-nos a vontade genuína de ganhar o Eurovisão, a propria RTP o admitiu.... Porisso isto para mim é permanecer no erro, cantar em português, sempre o mesmo registo, sempre baladas, sempre mais do mesmo, o festival da canção português deveria mudar de canal, a TVI ou a SIC faziam melhor trabalho... A RTP é obsoleta!!!!!!..... ESTAMOS EM 2017.... Mas com a mentalidade tuga, em 2030 ainda enviaremos parolos, paroladas, provincianos, toscos.... Portugal nunca vai acordar, porque tem a miséria entranhada nos genes, pronto, foi só um desabafo, já sei que toda a gente se vai virar contra o meu comentário, porisso digo desde já: Não vou responder mais. Abraços, e boa sorte! Bem precisamos...

[@Claudiopoiares]

Luso PT falou o expert do ESC! Lol, vai pra casa lavar louça!

[@somekindofaperson]

LOL, luso boa parte dos países que têm as canções que tu dizes, são infelizmente bem mais miseráveis que nós. têm mais desemprego, mais fome, menos oportunidades, mais descriminação de minorias... que estupidez rebaixar o país só para achares que tens razão. achas que há mais miséria em portugal ou na ucrânia?LOL. a mentalidade tuga, mal ou bem, ainda é bastante melhor que a do leste europeu, onde o que não faltam são mulheres a casar-se por imposição social, por exemplo. ou jornalistas ameaçados, outro. e claro, adoram a eurovisão porque é das poucas alturas em que podem apoiar o país internacionalmente. deixa de falar do que não sabes por favor. é até insultuoso. para ganhar, precisávamos de popalhada básica, uma gaja boa a mexer-se e um drop de dj da moda decente, a imitar a edm. agora para quê fazermos um som de merda, quando ganhamos muito mais em ter músicas como esta? a eurovisão que se f*da. eu concordo. em portugal, o público está-se a cagar para a mesma. só me apercebi que ainda havia gente a levar aquilo a sério, quando fui para os balcãs. e a melhor maneira em portugal, de meter as pessoas a vê-la um bocadinho mais outra vez, é metendo canções em que as pessoas se possa identificar. no caso desta, as visualizações e comentários falam completamente contra ti.

[@bil___gem]

This song makes me cry everytime i heard it, i don't know it's just feels like my heart was sliced open and pour all my sadness away. I'm a fan of upbeat song but this is exceptional. Portugal please send this masterpiece!

[@arutra7]

Billy Gema me too

[@hugoviegas5968]

Billy Gema we send it man

[@britodacunha]

Se um dia alguém perguntar por mim Diz que vivi para te amar Antes de ti só existi Cansado e sem nada p'ra dar Meu bem, ouve as minhas preces Peço que regresses, que me voltes a querer Eu sei que não se ama sozinho Talvez devagarinho possas voltar a aprender Meu bem, ouve as minhas preces Peço que regresses, que me voltes a querer Eu sei que não se ama sozinho Talvez devagarinho possas voltar a aprender Se o teu coração não quiser ceder Não sentir paixão, não quiser sofrer Sem fazer planos do que virá depois O meu coração pode amar pelos doisLove For Both If one day someone asks for me Say that I lived to love you Before you, I only existed Tired and with nothing to give My darling, hear my prayers I ask for your return, that you would want me again I know that nobody loves alone Maybe slowly you can learn again My darling, hear my prayers I ask for your return, that you would want me again I know that nobody loves alone Maybe slowly you can learn again If your heart doesn't want to give in Doesn't feel passion, doesn't want to suffer Without making plans for what is to come My heart can love for us both

[@britodacunha]

Love For Both If one day someone asks for me Say that I lived to love you Before you, I only existed Tired and with nothing to give My darling, hear my prayers I ask for your return, that you would want me again I know that nobody loves alone Maybe slowly you can learn again My darling, hear my prayers I ask for your return, that you would want me again I know that nobody loves alone Maybe slowly you can learn again If your heart doesn't want to give in Doesn't feel passion, doesn't want to suffer Without making plans for what is to come My heart can love for us both

[@6xandinha]

This is the first time in years that I will watch Eurovision2017. This is trully a great, beautifull song that sounds amazing in portuguese. Please vote for us

[@plourenco]

I was one of the portugueses who was unhappy about this song winning... I have to confess, I'm very regretful, maybe it's true "love at first sight doesn't exist"... We have a true masterpiece here.

[@sidiqdidi9925]

Pedro i love it in my first watch and become my no. 1. Goodluck Portugal from Indonesia, too bad i can't vote hahaha.

[@jorgepalma6074]

This was "un coup de foudre" for me.

[@mEtalec]

Beautiful. It's a masterpiece. Thank you Portugal. With l❤ve from Armenia.

[@ruifranjoso9027]

Espantoso! Julgo que qualquer pessoa, músico ou não, ficará orgulhoso de uma obra prima feita por Portugueses, com um cantor sublime, que canta com o coração um poema simples e lindíssimo, cheio de emoção, fraseado muito bem delineado, dinâmica instrumental brutal e um compasso fora do vulgar para festivais pop. Não sendo festivaleira merece representar Portugal...que se lixe a vitória num festival da eurovisão cada vez mais pimba, venham mais canções destas que ficarão para a história da música!

[@luvdf]

Adorei o seu comentário. Exatamente o que penso. Aconteça o que acontecer, sempre ouviremos esta belíssima canção.

[@andrewendlinger6739]

Agora é preciso é que as pessoas votem

[@adrien2926]

VOTEMOS A Europa merece conhecer o melhor de PORTUGAL 4. SALVADOR SOBRAL - 'Amar pelos dois' - 760 10 10 04 Voto ilimitado VOTAÇÕES ABERTAS

[@TiagoSilvaESC]

RUI FRANJOSO WHAT!!! Eu quero é ganhar a porra da Eurovisão!!!! Tal como milhares de portugueses!

[@mariana-vw6jl]

Tiago Silva meu, preferes deixar uma boa impressão e perder ou apresentar uma merda de música e ganhar? fds ganhar não é tudo

[@TheAJMFERREIRA]

Quase 1 semana depois e continuo a vir ao KZbin ouvir mais que uma vez por dia :D

[@DazMrPato]

André Moreira Ferreira somos dois :)

[@dianacraveiro9205]

André Moreira Ferreira três =)

[@jehu7016]

The best song of Portugal 2017. It's so magical, winner alert Eurovision

[@diogomoniz9703]

Dude! Just... dude!

[@jehu7016]

I knew it =D

[@mariacoelho4383]

+Jehu JK gostei

[@Coquenao07]

Esta música e letra é daquelas que nos embrulham a alma num rebuliço de emoções fantásticamente belas. Esta canção., esta melodia, esta voz fazem a minha alma voar. Oiço, oiço e torno a ouvir. Não me canso! Parabéns,. Para mim a musica mais bela que ouvi nas últimas duas décadas!

[@Cruchinhooo]

For those who are wondering what he's singing about, here's a quick translation of the original lyrics. Sorry for any mistake. :) If one day someone, asks about me, tell them I lived to love you Before you, I only existed tired and with nothing to give My love, listen to my prayers, I beg you to return to want me again I know, that you can't love alone maybe slowly you might learn again My love, listen to my prayers, I beg you to return to want me again I know that you can't love alone maybe slowly, you might learn again If your heart doesn't want to give in doesn't want to feel passion, doesn't want to suffer without making any plans of what is yet to come, my heart can love for the both of us

[@Tji]

Vi numa publicação gente que dizia que esta canção não era festivaleira e por essa razão não merecia ir à eurovisão. Bem, se esta música não merece ir à eurovisão mais vale acabarem com aquilo de vez.

[@Charkenlol]

TjiGaming Ganda Tji! Fiquei a gostar ainda mais da tua personalidade depois de ler isso!

[@vascogalvao20]

Bem, se não fosse esta canção, essa gente ainda não tinha visto Portugal vencer a Eurovisão. Grande Salvador! :D

[@Littledavid]

Tji que diram essas pessoas no dia de hoje

[@lucasmadeira6190]

Tji ele lutou pelo seu sonho que ele tinha dito nos ídolos todo mundo achou loucura mas ele foi atrás teve atitude de um HOMEM

[@anamariadacruz6549]

EU achei linda na epoca que ouvi. Aqui no Brasil ela é tema da novela da rede Globo "Tempo de Amar".

[@SofiaLivroNoronha]

Está tão bonita, esta música! Apanhou-me desprevenida. Eu que sigo a Eurovisão e o Festival desde pequenina não me poderia sentir mais bem representada se levássemos esta música a Kiev!

[@PortugalForYou]

Isto sim, é música com qualidade. Perfeito! A nossa língua é tão bonita :)

[@silveriovarela3187]

Grande Salvador! Quão doce esta canção, que salvará um farrapo como a eurovisão! Perdidos no pop, mas agora encontrados; Estávamos cegos com os tímpanos furados. Pela tua graça, sente um novo coração. Não voltará a ser; "a maldita eurovisão". Tens sido o estandarte da diversidade do amor entre os povos e sua identidade. Um novo caminho este festival tomará onde a cultura e a língua rainha será! Três minutos de regra não é sapiência pois é na canção que está a valência!

[@pitzou]

By far the best entry from Portugal !!!!!!!!!!!!!!!!! My 12 points from Greece!

[@thealieninme]

Ontem pela primeira vez na vida perdi o amor a 0.60 cêntimos e votei em alguém. Simplesmente FABULOSA, musica e interpretação. Festivaleira ou não, espero que, desta vez o povão não faça das suas...

[@biasapinho]

Foi a melhor música da semi final!

[@ivan.muller]

Recuerda a los años 50, y él tiene carisma cantando. No habrá nada igual en Eurovisión este año ni en muchísimos años. Con Amar Pelos Dois, Portugal no puede pasar desapercibida. Mi favorita sin duda de esta primera semifinal. Força Portugal desde Vigo!

[@Miguel-ep2hd]

En el Diván de Iván Rodríguez Totalmente de acuerdo. soberbia! diferente! imposible pasar desapercibido

[@ivan.muller]

pena que haya sido sólo tercera del televoto... Como siempre el fenómeno fan rompiendo la magia... Pensé que sólo pasaba en España! haha

[@Miguel-ep2hd]

La idiotez es universal. Espero sean valientes que aún hay partido. Yo flipo.con esta actuacion

[@cacereslisboa]

Pero sin embargo aquí es la que más visualizaciones tiene. Al menos por ahora... Y haber quedado tercera en el televoto no está del todo mal. Si se difunde y la gente la va conociendo puede ir calando. Desde Badajoz, yo también apoyo a Luísa Sobral. Eso sí, habría preferido que cantase ella la canción.

[@ivan.muller]

eso es verdad... es la que está generando más conversación. Y por mi parte, él tiene algo tremendamente especial. Él tb es muy grande, y creo que le otorga el punto necesario para completar una candidatura de 10.

[@Pedro_Baltarejo]

Portugal, when songs cease to be songs, to be something more, much more. A work of art!

[@amandassw]

A letra dessa música é poesia. A melodia dessa música é poesia. Todo o conjunto de instrumentos... é poesia. E a voz dele, o que dizer. Poesia. Simplesmente lindo.

[@MartinFjellanger]

This is the only song in this Eurovision-season which has given me goosebumps

[@MartinFjellanger]

And this guy is simply amazing!! who is he?

[@DiogoF.]

Exactly!

[@luvdf]

facebook.com/salvadorsobralmusic/?hc_ref=SEARCH&fref=nf

[@damgood5143]

Salvador Sobral. check is new álbum song here on youtube - it's call "excuse me" - yep, is in english, but good

[@mariaafonso1390]

His name is Salvador Sobral

[@sacadura]

Aqui está a prova de que para se ter uma grande canção e bem interpretada não é preciso gritar!!! Parabens aos irmãos Sobral, isto faria a diferença na Eurovisão, grande balada!

[@thomasmaes1263]

This is beautiful.

[@parreiraheld7831]

Fogo chegar aqui e ver mais de um milhão de pessoas a gostar de ti salvador e depois de tudo o que se leu e disse de mal sobre ti ... eu que nem sou de choramingar... foi inevitável... lágrima... tanto orgulho de ver tantos portugueses bons de alma e coração... sem sentir isto... não se tem chão... minha gente... este projecto merece ter o nosso apoio mesmo não se gostando de tudo ou compreender-se tudo... é NOSSO e merece ser defendido por TODOS.

[@beatsbyyoko]

Woow Portugal, really nice act! Though the song is really old fashioned but in a good way and its warmth my heart. Now im feeling touched. Thank you. Much love from Lithuania

[@pointlessnostalgic78]

This is so honest, so genuine, so completely true. It just touches you deeply and leaves breathless, happy, moved. This is what real music is about! Excellent!!

[@pointlessnostalgic78]

Everytime this songs pops up, everything stops around me. if i'm angry or in hurry, I slow down. close my eyes, and let the beauty inspire me. Everything turns out to be beautiful and, yes, that makes me happy.

[@pimadoac0]

the only one from this year's competition that isn't forgettable. hope this gem is chosen to represent us in kiev!

[@carlosstefano8373]

THIS IS SO GOOD WTF PORTUGAL SEND THIS AUTOMATICALLY I didn't even hear the other songs but I'm already buying this !!!! Kisses from España

[@carlosstefano8373]

Esta canción es MUY especial, Portugal, por favor, MANDENLO A EUROVISION esto llama la atención, te deja paralizado mirando la pantalla

[@br3menPT]

you should try to respect other point of view...

[@mariana-vw6jl]

Malhalla Gorbatsjov bad and boring where? he made such a simple poem turn into this emotional and overwhelming song. he doesn't have to scream to show emotion. its simplicity is outstanding... also, what does his looks have to do with the music? if you judge music by the look of people you're not really someone that should tell somebody else that their music taste is poor

[@carlosstefano8373]

br3menPT I don't know if you're talking to me but he tried me first

[@carlosstefano8373]

btw this is me a week after and I'm here to tell you all that that Pedro guy has a BASIC song with basic movements and basic everything, you may think that he's modern and all that but actually there'll be 91829292 songs sounding like that, SALVADOR has the Portuguese unique flavor AND (the most important thing) the quality amd appeal, Semi Final 1 is a bloodbath and y'all can go and fu*k around with that Pedro,

[@CJorge-zs7cu]

Não consigo parar de ouvir esta canção.

[@multisurface1957]

I absolutely love this song- it is so gentle- I haven't the first clue what it's about but it is mesmerising. Good luck to you from the UK.

[@gilbertovicente9407]

festivaleira não é, mas tem tudo de espectacular... e o puto é fantástico... adorei

[@TheAJMFERREIRA]

Não é preciso ser-se velho para gostar desta música. É das melhores que já passaram pelo Festival da Canção (também não era difícil, sobretudo no século XXI). Estou tão contente, volto a frisar, de poder gostar tanto de algo enviado ao FC como gosto desta. Dizer: "isto não é música para a eurovisão" é tão comentário de quem viu pela última vez o ESC em 2008 ou 2011 com os Homens da Luta. Os vencedores não têm um estilo definido. Se houvesse fórmula tudo levava o mesmo. Longe vão os tempos em que uma mini-saia era TOP 3 :) e ainda bem, diria eu :)

[@luisgoncalves519]

100% de acordo... é bom ouvir esta canção e seria bonito ver Portugal na Eurovisão com uma música simples, com um arranjo sublime e uma interpretação avassaladora. VAMOS LEVAR O SALVADOR À EUROVISÃO!

[@cindarebelo4720]

O Salvador foi á eurovisão e....GANHOU!!!!! Não podia ter sido doutro modo.

[@joaomata2180]

isto é a essência da musica na sua maior pureza ... saindo diretemente do coração de quem canta para o coração de quem ouve. Simplesmente magnífico !!!

[@peterjohn5544]

12 points from Poland! What a fantastic song. Very unique in the sea of blandness this year. Good luck! You deserve at least Top 5.

[@tiagocarvalhais5016]

Depois de seis músicas desapontantes num Festival da Canção que parecia, mais uma vez, a caminhar para o abismo, eis que aparece este tema "simpático". Acho que é o adjetivo que encontrei na altura para o descrever... O que é certo é que, depois de ouvir várias vezes, passei a achar "divinal"... mas muito longe de imaginar que três meses depois estaria em Kiev, com a taça na mão, a celebrar a primeira vitória de Portugal na Eurovisão, depois de 53 anos... Ainda hoje não acredito que tal sucedeu e que o meu sonho de criança foi finalmente concretizado... Obrigado Salvador!

[@JoaoRocha-rw1er]

Quer ganhe ou não, fuck, obrigado por esta canção :o

[@saltlessbread]

João a ter um comentário trendy no youtube. Fascinante. Mas concordo contigo.

[@JoaoRocha-rw1er]

Tudo o que faço é abençoado pela minha aura de popularidade xD

[@saltlessbread]

João Rocha hhahaha epic

[@JoaoRocha-rw1er]

O Festival da Canção pouco ou nada me diz, mas estou grato pela feliz coincidência de ter a televisão ligada e ter me sido oferecido esta música. Desde o "Silêncio e Tanta Gente" da Maria Guinot, que não ouvia uma tão bela composição.

[@pinguinzinhosdoric3925]

O GAJOÉ UMA MERDA OTARIOS ELE QUE MORRA

[@sofiaoliveira2624]

Sendo sincera, penso que esta seja uma música não habitual no ESC e que por isso nos poderá trazer uma bela surpresa. Emocionante, com muito soul, um instrumental e lírica extremamente bem conseguidos. Exibir isto em Kiev seria mais que uma atuação, um momento lindíssimo. Até agora, espero que esta seja a canção vencedora.

[@TheAJMFERREIRA]

Uma música do Festival no TOP Populares em Portugal! Finalmente :) Isto vale ouro.

[@marcocosta7799]

Aliás, eu tou muito contente por termos ganho o Festival da Eurovisão nesse ano...

[@prof.hernangiannini4462]

excellent song and intrepet! it will be at the final for sure! good luck from Argentina!!!

[@MGBCTV]

Faz muuuuuuuito , muito tempo que não ouvia uma melodia desta natureza...!! Tão serena, tão "dulce" e muito sentida, de tremenda letra poderosa que bem transparece o seu verdadeiro sentimento de puro ser por amor, a amar alguém por quem, genuinamente grita exaustivamente num sopro suave e delicado, a ver ter de volta a seu lado, o seu mais bem querer de sempre. És, simplesmente, arrebatador pelo teu ser, num encantado sentimento lamurioso, despido pela sua loucura de uma pura lealdade latente. Parabéns, Salvador. Meu voto sentido e brindado a ti, vencedor, com desejos de maior sucesso, aquando no Festival Eurovisão. Não desistas de ti, Salvador...!! Meu Forte Abraço deste admirador que, aqui, deixou o anonimato para ti.

[@_mariana_urbano_]

que melhor música e interpretação que já ouvi tem que ganhar a eurovisao isto é música

[@asaifer817]

La belleza nos sorprende cuando menos la esperamos. Felicidades salvador

[@aaronjimenezz3461]

Andres Sainz . Hola papa

[@asaifer817]

Hola hijito Aaron me alegra verte por aqui veo que te gusta la buena musica, ya tenemos mas cosas para compartir... Gracias Salvador.

[@luvdf]

92% de aprovações é bem revelador! A final no dia 5 de março vai ter muita gente completamente indiferente ao Festival e à Eurovisão a assistir só por esta extraordinária canção. And don't confuse dated with timeless. This is absolute timless. O número para votar no Salvador é o 760 10 10 04! Partilhem e votem desde já o máximo que puderem!

[@Sunfish42]

What a lovely song. Vote please. With love from Germany.

[@ncnned7220]

I like this. For many people this would be boring, but for me is quiet and peaceful. It's not just another screaming woman with a blunt look.