「さようなら」にさようなら/Say Goodbye to "さようなら" - Japanese people do not say "sayonara"

[@oceanlopez4739]

He looks like he's eye beaming the shit out of that word. Thanks again for these videos. They're incredibly helpful and I really appreciate the fact that they exist.

[@ks9678]

そういえば、最初の日本語の先生に「さようならと言う場合は少ないですよ。『じゃあね』や『またね』などの方が自然ですよ。」とよく言われました。様々な挨拶の言い方を教えていただいてありがとうございます。最も好きな日本語のユーチューバーです！

[@VaultRaider]

I love your videos. When ever I'm feeling hopeless about learning Japanese because its too difficult or that i will never be "ペラペラ”, your videos help give me a confidence boost and show me that I have actually come quite far with my learning.

[@wabdab3459]

First time watching without subs, I understood 85%! You're my first "monolingual" learning experience! :D

[@avidlearner312]

This because in that video used the easiest sentences and talk "a little bit" slower then usual native speaking speed, even if you learned only JLPT N5, that video easy to understand.

[@fitlifehacks3607]

GREAT JOB! :) KEEP STUDYING!

[@fitlifehacks3607]

@@avidlearner312 Let's try to encourage each other - maybe you're more advanced and it's "easy" for you, but for those of us who are still learning, understanding this video is a big accomplishment.

[@avidlearner312]

@@fitlifehacks3607 thanks a ton for advice,man),but I don't speak English so well to encourage somebody unless say "Good job!","you're gonna go far!","cool","awesome")))

[@Devether]

In the name of all the foreigners who are currently learning Japanese : ありがとうございました

[@gon-chanlaura5155]

学校で使われるって画面が出てくる前に日本語学校の先生やボランティア教室の先生が使ってたの思い出しましが、やはりその場に限るんですね。貴重な情報、ありがとうございました✨

[@eriwhitelaw4528]

イギリスに住んでる日本人です。イギリス人夫に日本語を教えているので、凄く助かります。ありがとうございます。 英語を学習し、日本語の文法について勉強していると、英語でも日本語でも同じ事だなと。 これからも参考にさせていただきます😃

[@jimmathers7924]

いつも動画が面白くて、役に立つと思います！ I think your videos are always interesting and helpful! (Sorry if the japanese is wrong, まだ初心者です)

[@andrewkiwi100]

「バイバイ」という女子が多いと思います！あと、あっきー先生が使う「では」を忘れました！

[@murosekai]

"では"と"じゃ"は同じですね？

[@eriwhitelaw4528]

では！じゃ！ うわー皆んな凄い。私は日本人ですが考えた事すらなかったです。語源から私も勉強してみます😃

[@AB-om2qp]

そうなら、少年は「バイバイ」と言ったら、変そうですか。自然にしゃべれたいんです。

[@ノエルギャラガーになりたい]

Because of the fact さようなら has been used as 左様ならば(さようならば)which means “therefore” , so nowadays the word is considered way too formal to say. So when さようなら is used, the situation where you’d use it might be a little bit formal like school (kids say that to the teachers).

[@ibnufajar8733]

"ZEN ZEN tsukaimasen" Hahaha XD

[@sixtoramos6323]

とてもおもしろくてべんり！せんせい、ありがとうございました...

[@juliamelnik8033]

とてもわかりやすい日本語で説明してくれて本当のありがとうございます！

[@dashac5250]

先生、ありがとうございました。先生の説明はいつもすごくわかりやすくて、便利です。

[@kagaminek]

huh... I've never paid attention to this before, but it makes perfect sense.

[@nendenwr9089]

これは本当に役に立ちました。ありがとうございます。

[@elliottsz.-b.1111]

これから日系会社に勤めることになっているので、あっきー先生のビデオは勉強になりました。どうもありがとうございます！

[@muhammadthamrin1356]

三本塾の説明のしかたが好きです。😊

[@王筱筑-b3d]

先生、お疲れ様でした！いつもはっきりに説明して本当にありがとうございます！おかげさまでどんどん日本語を聞き取ります！☺️

[@MeteorG100]

もうさよならとはお別れです

[@プーランド]

凄い日本語の核心をついてると思う！ 日本人だけどとても参考になった

[@figo1699]

今回のレッスン、ありがとう御座いました。

[@andrejbalaz3381]

ありがとうございます Ps. Thumbnail is scary :)

[@djsaidez271]

怖いね

[@louislang3011]

thank you a lot, as always it was very usefull and interesting!! 教えてくれてありがとうございます。

[@icepdb0]

とても便利な説明ですよ。教えてくれてありがとうございます。

[@BothHands1]

「くれて」でしょ 違う？

[@icepdb0]

@@BothHands1 typo :D

[@titenus]

いつもありがとうございます。

[@fitlifehacks3607]

thank you for the transcript!

[@nguyenduyuc3202]

お疲れ様でした。ありがとうございました😍😍😍😍

[@darianatsuchiya4101]

ありがとうございます！ 普段は、"またね"か、"おつかれさまでした" を使ってる。でも、生徒達にこの動画を見せたい、いつも"さようなら"と挨拶してるから。

[@srikanthsrinivasan3843]

いつもありがとうございます。学びました😁

[@vietphu.hangnhatnoidia]

役に立つチャンネル。ありがとうございます。

[@oceanusprocellarum6853]

Hey, thanks for your videos! They're very informative and helpful and I'm also getting listening/reading practice from listening to you and reading subtitles. It's almost gotten to the point where I don't need the English part of the subtitles!

[@llchan]

僕は10年前に那智勝浦に行って旅館に泊まりました。外国人がなかったんです。旅館は夫婦二人で営んでいました。僕は帰る時、女将さんが「さようなら」と言いました。アメリカに住んでいる私は那智に長い間戻らないと思うかって、確かに「さようなら」と言うには適切ですね、と僕はそう考えていました。その使い方はいいんですか、その場合。

[@informatikos-pamokos]

簡単に説明してくれてありがとうございます！

[@NoahKun9]

役に立った！ありがとうございます。

[@rungnapaladdamanusporn667]

とても役に立ちました。ありがとうございます。

[@徐秋江]

謝謝老師

[@Lz129]

「さようなら」は学校限定ですね。勉強になりました。ありがとうございます

[@mattice9083]

I appreciate all your videos. It's a great resource to practice my beginner Japanese listening practice

[@monicaoku]

ありがとう、先生の教え方が大好きです。😃

[@ConfusedQandolack]

Thank you for yet another great video! I am so happy that I get to learn so much from you.

[@poego6045]

As someone whose learning Japanese via the MIA method of immersion, these are exactly the kinds of videos for my level. There's enough words I get as a somewhat beginner to get a vague idea of what each section is discussing and some of the points, and the slow but steady rhythm makes for easy comprehension, AND on top of that, I'm getting grammar lessons for my target language IN my target language (since I'm going to make the monolingual switch down the line, this is a great starting point for such an endeavor). Thanks so much!!!

[@bossislucky1995]

love this channel very much thank you

[@eithu9440]

ありがとうございました。

[@seahok]

A「またね」B「へい」

[@megblake1555]

Thank you so much!! I ❤️ it! I rather… "またね!"

[@hanopokolo]

知らなかった言葉を２０検索しなければならなかった。多くを学んだ。ありがとございました。

[@ユリユリ-k5q]

あっきー先生ありがとう♥

[@egehankokmen3102]

あっキー先生はなかったら、日本語を習うのはこんなに面白くなりません。

[@tfaufau]

先生、ありがとうございます！

[@jitpimonpat]

勉強になりました

[@Lee-d1l]

じゃな～、お疲れ、明日また続く

[@nilarmyint9996]

ありがとうございました先生

[@mariaadamek5805]

このビディオありがとうございます

[@DiogoVKersting]

What about saying "farewell"? That is, saying goodbye to someone you won't see in a really long time?

[@kieukhuongvan5429]

先生、心からありがとうございました。先生の講義のおかげで、私の日本語は少しずつ上手になっています。 ベトナムから先生のファンです。^=^

[@harper1652]

thank you ^^

[@Fanges_muh_a]

外国でもさようならはよく使っているよ、僕幼稚園の頃にさようならの歌をよく歌っていました。先生が幼稚園出て家に帰る前に[いっしょに歌ってみたください]と言っていました。

[@Fanges_muh_a]

ちなみに僕インドネシア人です。インドネシアは昔日本帝国に仲良くからちょっと日本の文化があります。

[@chumnolun1724]

私はあなたのチャンネルが大好きです❤️色々なありがとうございました

[@sayantani_yt]

でも長い間の別れる場合はどうしますか?

[@ankitchaudhary3735]

凄いね....日本人から長日本語の挨拶方をお楽しみにしましたね......本当でございますね💖😇

[@luhh992]

Can you please explain how to use のが?

[@geisinhajp]

あっきー先生、さようならは長い間ずっと会わない時か、もう会わない時に使うことができるって聞いたことありますけど、それはあってますか？

[@blurry7367]

「ご苦労さん」はどの時使うんですか？ 上司だけ使う言葉？

[@rafaelvidal9654]

あっきー先生、質問があります。「さようなら」って別れるときの挨拶ですね。ブラジルでさようならと言うとき、人を長い時間で会えないという意味があると思います。例えば、僕は留学して、日本に10年間ぐらい住むつもりで、両親に「さようなら」と言います。こんな場合、「さようなら」を使ってもいいですか。 いつもどおりありがとうございます。先生は最高!!!

[@seech440]

ぼくだったら、「また会えるまで元気でいてね、それじゃあ」と言うと思う。

[@fara3273]

Dear Sanbon Juku, great topic! I have students who wish to watch your video, but they don't speak English. Could you please somehow make available the subtitle editing, so I could add Czech subtitles for your videos? Thank you so much in advance for your reply!

[@shendyrinaldi8653]

ooohhhhhhh.. thats why on my last trip to Japan, my friend said bye instead sayonara. i always thought sayonara means bye, but maybe its not usual using in common convey 😃

[@Jhud69]

I heard that it's sometimes used to say goodbye when you are not going to see someone for a very long time or when you break up.

[@shendyrinaldi8653]

@@Jhud69 i see that.. so maybe thats reason sayonara is not commonly using in conversation

[@adisir8961]

Subarashii desu. Kansha shite orinasu. Otsukaresama deshita.

[@plamatamang3987]

お疲れ様でした　のへんじは何ですか。

[@okashi3806]

私は大学で日本語を勉強していますがこの間日本語の授業が終わる時に先生に「さようなら」と言われたんです。先生は学生を子供のように思っているのでしょうか？笑

[@miumau7144]

私の日本語の先生も『さようなら』使っています😅

[@AjinBan]

お店で去るの時に何を言ってはいいですか。

[@reineru7782]

先生、知らない人と別れ時何を言ったらいいですか？ 例えば、レストランで会って、そして少し会話をする。

[@Nesterou]

後輩が先に帰ることはへんです。ﾄﾃﾓﾍﾝﾃﾞｽ。 日本人はあまりｼﾏｾﾝ。

[@hermansetyono7700]

じゃあ、またね。

[@MrPathorn]

Turn off subtitles now!!. He speaks slow enough

[@nickmurry3199]

「ご苦労様です」って。。。多分避けたほうがいいですね。

[@kasugaryuichi9767]

What about 「さらば」？

[@いちみる-v7b]

｢さらば｣ saraba 昔の人が使っていた言葉です。 映画やアニメーション、ドラマのセリフなどで聞くことはたまにありますが、今の日本で使うと変に思われてしまうかもしれません。 個人的には友達の間柄なら｢じゃあね｣が圧倒的に使うと思います。 目上の方や仕事場では｢お疲れ様です（でした）｣を使っておけば問題ないと思います。

[@kasugaryuichi9767]

@@いちみる-v7b ありがとうございました、いちみる様。 演歌と昔の映画と歌舞伎を好きですが昔の言葉は美しい、私は思います。 あの言葉を聴くは本当に楽しみです。

[@jaakkohintsala2597]

さらばだあっきい先生

[@Aya-vy8yf]

ちなみに、なぜ使われていませんか？

[@芥川愁-e8z]

あまり考えたことはなかったのですが改めて考えると難しい質問ですね。 「さようなら」という単語は「左様ならば」という単語から変化しています。 左様ならばというのはそうであるならという意味の接続詞ですね。 元々は「そうであるならば今日はお別れですね」という文章だったのを短くして使うようになったようです。 肝心のなぜ使わなくなったかというところですが、さようならだと大きな別れをイメージさせるからかもしれません。 さようならという大きな別れの代わりに「じゃあまたね＝また会いましょう」「お疲れさまでした＝労い・慰め」「ありがとう＝感謝」などの言葉を使うようになったのではないでしょうか。 そちらのほうが社会生活を円滑にできるような気がするということでしょう。 Sorry for long sentences,but if you have any questions let me ask anything:)

[@Aya-vy8yf]

@@芥川愁-e8z お返事と長い説明どうもありがとうございます。勉強になりました。I really　appreciate that you took take to explain. Thank you very much. 確かに、さようならと言えば、長い別れのような気がします。少し、不愉快です。よろしくお願いします。

[@VarunBlack]

ろまんじのじまくのおいてください