Самые НЕЛОВКИЕ ситуации в разговорах с иностранцами

👻 Докажем вам, что английский - совсем не страшный: skyeng.ru/go/jo106-int
Ссылку на разговорные клубы пришлем в боте интенсива😉☝
До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду СТАРИКОВА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)
Многие изучающие иностранные языки боятся разговаривать на них потому, что боятся попасть в неловкую ситуацию: сказать что-то не так, услышать что-то не то. Боятся этого не просто так. Такие истории случаются постоянно. Лажают абсолютно все. И это абсолютно нормально.
📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
0:55 Правила игры
1:19 История про пенни-борды
3:16 История про несуществующий ресторан
6:15 История про бывшего
7:53 История про победную улыбку
10:08 История про большую колу
11:41 История про Counter-Strike
12:26 История про интуитивный английский
15:49 История про бдительность пилотов
18:00 История про национальную кухню
📌 Новые слова:
spooky - жуткий
penny board - мини-скейт
loose - отпустить
venison - оленина
jerky - вяленое мясо
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Как избавиться от языкового барьера? Советуют Ана де Армас, Джеки Чан и Арнольд Шварцнеггер: • Как избавиться от язык...
Реакция иностранцев на русские приметы и поговорки. Вызвали Пиковую Даму: • Приметы и поговорки, к...
Американец разоблачает МИФЫ о США. Чему нам стоит у них поучиться, а чему - им у нас: • Американец разоблачает...
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
____________________
#skyeng #скайенг #неловкие истории

[@skyengschool]

👻 Докажем вам, что английский - совсем не страшный: skyeng.ru/go/jo106-int Ссылку на разговорные клубы пришлем в боте интенсива😉☝ До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду СТАРИКОВА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

[@user-wk2uy6rn1o]

Отпад! Специально для Тани про историю со щелчками она была невнимательна В начале было указано что во время поездки было ему11 лет.Что касается первой истории про пенни девушке надо было подать жалобу потому что менеджер не умеющий образовывать множественное число денежных единиц и не знающий произношения своих органов не имеет права наливать кофе! :):)

[@user-sv9nj4jb3z]

Х

[@alpenevil]

Ездила в лагерь в Ирландии, и нас повели в музей. Он был очень интересный, я все там читала и в итоге отстала от группы. За мной прибегает вожатый и говорит мне :«Milena, I hate Russian people, but we have to go now». Я послушно иду за ним и очень аккуратно спрашиваю: «Why do you hate me?». Он разворачивается, меняется в лице и начинает меня успокаивать: «Oh no, rushing people, to hurry up somebody, not russian!». После этого мы очень долго смеялись 😂

[@svetlanaslavikovna6502]

ТОП!!!🤣

[@apex3112]

У нас шутили- Russians don’t rush 🤣

[@sofyamiligray9501]

🤣🤣 это очень смешно! ...было раньше Сейчас, в 2022 году это звучит грустно...😔

[@9Folken]

Zergrushing people

[@sofyamiligray9501]

@@9Folken What does this word mean? I learn English and German and can understand that prefix "zer" means "apart". But the ending "ing" is confusing me😄 Is the word "zergrushing" a mixture of two languages?

[@2dayimbored]

-петтинг? -да -да. ЛУЧШИЙ ТАРАНТИНОВСКИЙ ДИАЛОГ

[@annashneyder4480]

У меня была история с немецким. Попросила в кафе пепельницу. По-немецки пепельница - Aschenbecher - от слов Asche (пепел) и Becher (кружка). Но я ошиблась на один звук и сказала Ich hätte gerne Arschenbecher. Arsch по-немецки "задница" или "жопа". Жопную кружку попросила... Официант сначала завис, а потом сказал что-то вроде "Это правильно называется "туалет". Он в конце коридора"

[@cutieeeeeeeeeee1111]

ПХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ

[@user-ls3kv7dq6c]

😂😂😂😂😂😂

[@user-fv5hu3ox5h]

У него образное мышление. 🤭

[@sergeyzubov7205]

🤣🤣🤣🤣☝👍👍👍

[@polarkreis77]

У меня тоже был неловкий момент с немецким. Я "обозвала" Зал Освобождения (нем. Befreiungshalle - монумент памяти героям, павшим в антинаполеоновскиx войнаx 1813-1814 годов ) Залом Удовлетворения (нем. Befriedigungshalle ).

[@user-jw6qk4qw3x]

По поводу обсуждения людей ,Таня абсолютно права! Как-то отдыхала с девочками в Египте ,мы сидели у отеля ,а мимо проходил очень пухленький (скажем так)мальчик-негритёнок (на вид абсолютный негритёнок).Девчонки не сдержались и говорят на русском :"О,какой толстый мальчик!".Мальчик обернулся и на чистом русском отвечает:"Ты на себя посмотри!"😂

[@userchehonte]

У меня есть совет от обратного. Если вы заграницей в отвратительной ситуации, всё пошло влево. Вы забыли английский. Начинайте говорить на русском, всё, что угодно, только не молчите. Меня дважды это спасало. Первый раз в Италии, мне было 11, я изучала английский второй год. Рим, старый город. Пожилые жители, которые английского не знают. Мы с мамой очень заблудились, я пыталась у пожилого итальянца выяснить куда идти. Он не понимал, и мама спросила на русском. Вдруг, из темноты к нам вышли белые глаза, спустя секунду, мы увидели и их владельца, чернокожего высокого молодого человека, который спросил что-то у господина на итальянском, потом на русском сказал нам, что нам нужно пройти четыре дома и повернуть налево. Второй раз - Израиль. Мне было 18. Я отбилась от экскурсии в храме гроба Господня. А там огромная очередь. И в ней мне поплохело. Я стояла в делегации немцев, и решила обратиться к молодому пастору. Я думала он поймёт английский. Но какая-то немка подумала, что я хочу пройти без очереди, и она что-то мне стала гневно объяснять. А я уже падаю. Тогда я стала говорить, что мне плохо на всех трёх языках, которые я знаю. И кто-то меня понял. Правда, меня так-же поняли армянские священники, прибежали, облили водой. Хотя я просила этого не делать. Не предложили стул, не дали попить, облили водой из нескольких бутылок девушку в белом платье. Одежда и бельё стали сразу же прозрачными. Было очень неловко, я убежала. На улице меня догнали три местные девушки, они говорили и на английском, и немного на русском. Помогли связаться с гидом. И посадили меня в кафе. Женская солидарность, как она есть!

[@llrrk7893]

Каждый раз убеждаюсь, что это плохая идея просить о медицинской помощи в церкви #_#, много раз слышала что вместо того чтобы помочь они начинают читать молитвы и обливать святой водой

[@userchehonte]

@@llrrk7893 на самом деле, очень многие люди теряются, когда видят, что кто-то теряет сознание. Но, про эти армянские службы много разговоров ходит, и Лолита на "Бар в большом городе" про них кое что говорила.

[@llrrk7893]

@@userchehonte первый раз про них слышу если честно ^^

[@YkKaede]

Мне заграницей, когда я в отпуск куда-нибудь уезжаю, очень часто везет на то, что ко мне подходят русские туристы, не знающие ни местного языка, ни английского, и просят на русском с жестами, мимикой и отдельными английскими словами что-нибудь: сфоткать их, или дорогу показать, например. Иногда я успеваю сразу сказать: "я говорю по-русски", но чаще получается, что они сходу начинают жестикулировать и изображать пантомиму, и мне кажется, что им будет ужасно неловко, если вдруг окажется, что они зря "кривлялись", поэтому в таких случаях до последнего прикидываюсь местной и тоже им все жестами и английским объясняю 😅

[@userchehonte]

@@YkKaede да, нет. Я думаю, многие бы обрадовались. Со мной часто местные хотят говорить на своём. Внешность такая. Хочешь - турчанка, хочешь гречанка, итальянка, француженка.

[@anastasiakisler3318]

Я жила в Гамбурге. Возвращалась домой на метро и слушала аудио-книгу. В какой-то момент книга закончилась и я не стала снимать наушники. Напротив меня сидели подростки, парень и девушка и о чем-то щебетали и смеялись. Видно было, что им хорошо друг с другом. И в какой-то момент они притихли. Я услышала, что они обсуждают откуда я. Он был убежден, что я из Польши, она же говорила ему нет. Я слушала их разговор и делала вид, что не слышу их. Ничего плохого они не говорили, но это было так смешно слышать то, как он доказывает ей, что я полячка. И при выходе я сказала ему, что он ошибается. Он опешил, а она очень громко смеялась.

[@zhglololo]

Блин, я совсем забыла рассказать классную историю. В России на стажировке были студенты из Франции. Они рассказывали, как хотели покурить на прогулке, но у них не было зажигалки. Они решили попросить у прохожих, но забыли как правильно произносится это слово и попросили "Загрызайку". Мы посмеялись, сказали, что такого слова нет, но русский таков, что это выдуманное ими слово имеет смысл, и объяснили, что это может быть такое существо, которое всех грызёт)

[@naobumkip.s.5801]

Про загрызайку уже снят мультфильм. Есть на ютубе - "Про собаку Розку". )))

[@thecohort3459]

Мне нравится, что Таня не стесняется сказать, если что-то не знает, и учит это в процессе! Таня умничка

[@kk_kk1856]

Таня не знает даже элементарных вещей

[@user-sy1ll2rc4q]

@@kk_kk1856 Таня молодец, правда под шафэ.. но ей добовляет... а не убавляет

[@thecohort3459]

@@kk_kk1856 для кого-то это элементарно, но у нее совсем не начальный уровень, и это видно. невозможно знать все в этом мире.

[@user-ht3xq4ws3k]

@@kk_kk1856 вяленая оленина - это элементарная фраза на английском?

[@ikikhkulkiu]

@@user-ht3xq4ws3k оленина - и впрямь небанальное слово, но как можно не знать jerky (тем более побывав в Америке)?))

[@jyaniee]

пикча про признание в любви на грузинском убила🤠

[@liriiella]

Это так мило)

[@Yoruyomi]

В детстве я ездила к бабушке в Израиль на лето и там мы тусили с мальчиком из Германии. Он неплохо говорил по русски, но иногда делал лёгкие ошибки. Так вот, он решил рассказать нам историю про свой день рождения. И сказал "ну, мы играли в игры, ели торт, смотрели фильмы, а потом все переспали" 😂 Мы очень долго ржали. Он хотел сказать, что его друзья остались у него на ночёвку ))

[@drovoseg]

Возможно он просто проговорился

[@user-vv4rk5cv4p]

Как-то знакомый летел в первый раз иностранной авиакомпанией и попросил у стюардессы стакан сока фразой « гив ми сак плиз» Очень неловкая ситуация получилась.. Ржём, когда это вспоминаем)))

[@user-ef3bn6pe1d]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@annashpet8634]

Вот вам моя история .Французский. Я всегда мечтала его выучить, и мечтаю до сих пор. В школе и вузе был только английский, а мне французский хотелось, я какое-то не долгое время занималась с репетитором, она хвалила моё произношение. И вот, я оказалась в франкоговорящей стране. В отеле персонал говорит мне стандартное - bonjour, без надежды услышать ответ. И тут я, со своим произношением, и скудными знаниями ответила. Они (2 парня) подумали что я говорящая и начали со мной говорить, они спросили говорю ли я по французски и тут у меня в голове *вжух* 😳 я не помню ничего, просто 0/0, я стараюсь взять себя в руки и если не получится сказать как правильно, найти в памяти хоть что-то близкое по смыслу. Хотела я сказать "ан пё" это немного. А вспомнила "петит" - маленький. И подкрепила я это жестом 🤏. Глаза парней и выражение лица надо было видеть. Потом я решила свалить побыстрее. Махнула рукой, как будто это они что-то не то сделали и свалила. Я растерялась, мне было и до сих пор очень стыдно, но зато я эти слова никогда не забуду 😅 а ещё спустя несколько лет я узнала что " анет" это по французски укроп 🤦🏻‍♀️ видимо когда говоришь полностью "же ма пель Аннет" это воспринимается как надо, я же представлялась без же мА пель и не понимала че они хихикают, в общем спустя годы я поняла как я опозорилась 😀

[@sweetdevilvs]

монтаж как всегда заставил меня подавиться чаем от смеха, спасибо!

[@Alishawlk]

ТОЖЕ СВМОЕ СМЕШНЕЙ ИСТОРИЙ

[@mellamid]

вот так FA

[@rita-zt7fh]

Мы с другом ходили в одну группу по английскому. И вот один раз он захотел рассказать нам о том, что на первых курсах института была большая нагрузка, и он всё время засыпал на всех свиданиях со своей будущей женой. Звучало это так:"I sleep with my wife everywhere: in cinemas, in theatres, in buses, even in the camp with my parents and when she was sick". Мы, конечно, поблагодарили его за храбрость и такую откровенность) А наша преподавательница рассказывала, как пришла на своё первое занятие с группой. И вот они сидят, нужно как-то познакомиться, и она просит ребят рассказать, что они делали вчера. И вот один парень начинает рассказывать: - I went to hookah(кальян) yeasterday - Hooker(проститутка)? O_O - Yes, you know hookah? *жест, поднесения кальяна ко рту* - Please, stop-stop! Действительно все истории связаны с пошлостью 🤔

[@ALMAGg]

этим любителем кальяна оказался папич.

[@SorokinVasiliy]

моей самой смешной ошибкой было, когда в три часа ночи во время напряжённой удаленной сессии тестирования ПО для типографских станков, я. в переписке с американскими коллегами вместо slipsheet (стартовый лист с описанием заказа) несколько раз написал sleepshit

[@Juffin_Halli]

блин, какая жесть 😅😱

[@AlienS9552]

Забавно😂

[@missheisenberg8997]

😂😂😂

[@ranid0072]

В три часа ночи на работе все мы немного SleepShit

[@Yoruyomi]

Я учу японский и когда впервые приехала в Японию, в принципе уже могла пользоваться языком для любых бытовых ситуаций. Для тех, кто не знает, самое сложное в японском - чтение, потому что письменность состоит из иероглифов, смешных с азбукой, и при разных сочетаниях иероглифов с азбукой слова могут читаться очень по разному, так что нужно запоминать очень много чтений. Однажды я захожу в туалет в парке, делаю свои дела и начинаю искать кнопку слива. И не могу нигде найти. В конце концов я увидела красную кнопку, обрадовалась и торжественно прочитала, что на ней написано "Нажмите"! Ну я и нажала. Оказалось, что это кнопка для вызова полиции. Убегала потом оттуда под звуки сигнализации 😂

[@h0rny6adger]

АХАХАХАХА

[@blahblah098able]

У меня так в Корее со светофорами было. Иногда очень долго надо ждать светофор, и вот я заприметила на светофоре кнопочку. Как известно, у нас в России кнопочка на светофоре нужна для того, чтобы он быстрее переключился на зелёный, типа светофор по требованию, ну по крайней мере раньше такое было, в последнее время не видела. Ну вот я нажала на светофоре кнопочку 😅 Никакой сирены, впрочем, не было. Я потом узнала, что они для вызова полиции, оказывается. С туалетом тоже была история, что слив хрен найдёшь, все умеет этот унитаз, кроме как смывать 🙈

[@sofiashevtsova365]

Мы с сестрой украинки, сейчас в Словакии. Она на работе стояла разговаривала с коллегами: украинкой и словачкой. Поскольку языки похожи, то по незнанию многие просто говорят на украинском/русском в надежде быть понятыми. И та коллега говорит словачке: будешь завтра шукать (рус. искать) начальницу. Что на словацком значит е*ать. Словачка долго смеялась))

[@ranid0072]

Ну... Иногда бывает настроение "отыскать" начальника. Да пожещще :))

[@NataProgernata]

а остальные слова как были поняты? в смысле она остальные слова поняла в верном смысле или только шукать поняла?

[@IvanIvanov-id7ug]

Как-то я с родителями летал к родственниками в Германию. Там была девушка моего возраста, говорящая на немецком, английском и русском. Она рисует комиксы и согласилась мне их показать, так как думала, что я не знаю английский (мой уровень тогда был примерно A1-A2). В комиксах я увидел много откровенного, например фразы "eat my shit", я начал читать вслух и она в ужасе забрала у меня рисунки с криками "ТЫ ЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ!!!" :)

[@Evridika1307]

Спасибо за шутейки от монтажёра, а от «с британцами?» просто вынесло 😂

[@olululala]

История про то, что не стоит ничего такого обсуждать на русском за границей, напомнила мне одну, которая произошла со мной в Германии. Мы с подружками заходили поглазеть в гигантский секс-шоп, зависли там, наверное, на полчаса, разглядывая разные резиновые изделия, но так ничего и не купили. Уже стоя в магазине парфюмерии, продолжили обсуждать увиденное, хихикали и договаривались, что на обратном пути зайдем всё-таки купить себе "сувениры". В итоге подхожу я на кассу с парфюмом, и консультантка мне на чистейшем русском говорит, что я ей должна 29 евро, с такой улыбкой, что я понимаю, что она слышала всееееее наши шуточки и впечатления про секс-шоп. Мне кажется, я в жизни так не краснела 😅

[@i8Hardcore]

Так что выбрали-то в итоге? Где конец истории? 🤔

[@user-ec8ru7je7b]

@@i8Hardcore Они его с собой забрали.

[@MaxIvanuk]

Ещё одна история из реальной жизни. Я учился в Таганрогском радиотехническом университете (ТРТУ) и у универа была своя база отдыха в Дивноморском (Черноморской побережье) под называнием "Факел". Также, у университета была программа по обмену студентами с Мичиганским гос.университетом (Michigan State University) и в Таганрог приезжали американцы, которые по-русски практически не говорили, но их приводили в университет, чтобы студенты факультета ин.яза могли с ними попрактиковаться. И вот на одном таком митинге русский студент хотел всех позвать отдыхать на юг, говорит: "Let's go to ФАКЕЛ!", на что один из американцев встрепенулся "What! Why do you want to fuck me?" Оказалось, что его зовут Alex, сокращённо Эл.... :)

[@himmakhan4769]

😁😁😁👍

[@ola_vi]

Орейро🤣🤣🤣🤣

[@irinav3776]

Аха, в голос))

[@olgamaja3067]

К подруге, которая недавно вышла замуж за испанца, пришла в гости семья мужа. Столовые приборы хранились в ящике старинного комода, выдвигался он очень плохо и она попросила мужа выдвинуть два ящика, которые были набиты его бумагами, что бы легче открыть нужный, сказав "Cariño, saca tus cojones fuera", что значит, "Дорогой, вынь свои яйца наружу" перепутав слово "cajones" - ящики с "cojones" - яйца.

[@uhuhuhu]

Про fingerbang вынесло) Вот моя история: Закончилось занятие по английскому. Договорились рассчитаться в следующий раз (то есть я буду должна) И решила я образовать от глагола owe (быть должным) существительное.. В итоге вышел следующий диалог: Me: Then I’ll be your owner (хозяин) Teacher: What? 😳 For the 15 rubles?! 🤨

[@DMiledi]

Был как-то случай, но не с английским, а с хинди. Мы приехали летом с мамой и сестрой к бабушке (папиной маме). Я вышла погулять с двоюродным братом. Была одета в шорты с майкой и с двумя косичками...... и тут я услышала, как какие-то индийцы обсуждают меня и мою фигуру (до сих пор противно вспоминать), им прям повезло, что брат хинди не знает.... и тут мимо проходили соседи... а когда я с ними заговорила не на английском, как брат, а на хинди... я прям услышала как у них упала челюсть...

[@user-bz8qg9jf7u]

Очень крутой выпуск! Вставки-мемы и монтажёр - идеальная команда 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@olgam9178]

Меня уже второй раз разрывает от скорпулы)) Шаутаут за историю, связанную с родным Норильском ❤ Моя история: я пересказывала новость о пилоте, который выжил в авиакатастрофе благодаря тому, что его выбросило силой ветра из салона. Я выразила это примерно как the pilot was thrown up out of the cabin. Мой ирландский преподаватель ещё долго вспоминал меня как студентку, у которой самолет выблевал человека.

[@olyav8055]

На моменте, где Джордан объясняет, как он ‘следит’ за людьми, разговаривающими на английском, я делаю точно так же, я англичанка, но в плане препод английского 😄🖖🏼 и вот так же: ‘Хм, откуда он? Америка? Британия? Хм, северный акцент...’ 😂😍🇬🇧❤️

[@anysungil9144]

Мы делали проект в университете на конкурсе, нужно было разработать средство размещения, продумать концепцию, название и бюджет. Исходя из вводных данных, по нашей задумке отель располагался на природе, в экодомиках(по простому турбаза). Мы решили дать ему крутое название «Дикий житель», но тк интернетом на конкурсе нельзя было пользоваться, мы немного пораскинули мозгами и образовали слово житель от английского LIVE, так наш отель получил название «Дикая печень», или «Wild Liver”, а звучало то как красиво 😂

[@user-no5wc9sp9n]

А мне понравилось название Дикая печень😅

[@ardiomgkv985]

@@user-no5wc9sp9n Это лучше для бара)

[@katsiarynabazulka8291]

Класс!! 😂 Когда училась в университете, у нас на паре по английскому одногруппница назвала жильца liver, а торшер - torture. Тема была про жильё

[@Yoruyomi]

Я средненько говорю по-японски, и у меня очень мало разговорной практики, так что первая поездка в Японию была для меня настоящим челленджем. Японцы почти не говорят по английски, так что везде нужно было пользоваться японским. И я на удивление хорошо справлялась даже с быстрой речью. Но под конец поездки до меня дошло, что я все это время в магазинах вместо "мне не нужен пакет" говорила, что мне не нужен карман 😂 вежливые японцы догадывались и не поправляли меня

[@user-tk3on7vw8t]

Занимаюсь в Skyeng, обожаю нашу школу! Было пару позорных моментов с моей дорогой преподавательницей: когда я сказала penetration вместо pedestrian и когда преподавательница сказала, что она отдыхала в прекрасном отеле и прекрасно высыпалась, а теперь по возвращению домой спать стала хуже, а я ответила "maybe it is because of your pills!" Имела в виду подушки, конечно - pillow 😀

[@apex3112]

Да, у меня похожая история была… я в 15 лет пол года жил в Америке как exchange student, по русски какие то фразы говорил, порой даже матом (был глупым подростком и не понимал что так нельзя) жил в Американской семье и в один прекрасный момент оказалось что у них есть родственник который хорошо по русски говорит- и все мои высказывания в итоге перевели им… Было жутко стыдно и отношения ещё больше испортились после этого 😢

[@katsiarynabazulka8291]

На работе коллега общалась с клиентом по телефону, они решили какую-то проблему. Ну она и сказала: "I'm glad you relieved yourself". На русский так и переводится - я рада, что вы облегчились 😀

[@nadiamelanty4018]

Ой это ржака )))

[@krisjust7076]

Когда я ещё училась в школе, после новогодних каникул наш учитель по английскому спрашивал как мы провели наши праздничные дни. Многие ответили, все было хорошо, пока очередь не дошла до мальчика, который не очень хорошо разбирался в языке (точнее знал только минимум). В итоге он начинает рассказывать о проведённом времени и говорит ”holiday”, но не так как надо. Цитирую «on хулидэй I did…." Надо было видеть лицо учительницы, которая не могла перестать смеяться

[@user-jv1yh8xb5i]

Мне понравилось про большую банку колы🤣🤣🤣🤣 представляю с каким выражением лица эта мадам её требовала 🤣🤣🤣🤣🤣муж аж потерялся в зале ресторана 🤣🤣

[@sinayoleg]

Про колу или повара это классика жанра при изучении англ:) моя репетиторша тоже смущенно объясняла мне про разницу в произношении этих слов

[@Asya_msc]

Ура, моя тупая история про пончики в выпуске) *апд: убрала спойлеры

[@user-dc1ut9tc5b]

Небольшой спойлер получается по поводу не истории-обманки).

[@Asya_msc]

@@user-dc1ut9tc5b перепишу комментарий))

[@Muru-Sha]

Удалось потом объяснить продавцу, что вы ничего такого не имели в виду? 😅

[@Asya_msc]

@@Muru-Sha я искренне пыталась. Он, кажется, сделал вид, что понял, но потом ушёл вглубь магазина и больше не разговаривал со мной)

[@user-zp9sn9ff4o]

Рассказывала одноклассница; только это давно было, подробности плохо помню; когда она училась в институте, ездила в Германию, с группой, вроде как работали они там в какой-то благотворительной организации, ну, не суть. Жили там несколько недель, и, как она сказала, хочешь не хочешь, а "там все начинают говорить на немецком". Только вопрос как) В общем, однажды -в том момент одноклассница была с еще одной русской девочкой из их группы и местным парнем, их сопровождавшим- где-то им попалась какая-то статуя кролика (или не статуя)) помню, что был кролик, заяц). И вот вторая девочка захотела сфотографировать этого зайца, о чем попросила немецкого парня, сказав ему это так, как сказала бы на русском :"сними зайца", причём "сними" она перевела дословно, т.е по-русски снять-это снять и одежду, и снять что-то на фото тоже снять. А по-немецки это не так. А она сказала "сними" именно в смысле одежды, а вместо зайца hase сказала hose -брюки. То есть думала,что просит парня сфоткать зайца, а на самом деле просила его снять брюки)

[@one2free195]

Делюсь личным опытом, который произошел недавно ) Я работаю на FIFA World Cup и у нас есть помещения где весят картины paintings. И я когда быстро говорю, то с этим словом у меня иногда бывают проблемы и оно превращается в pantys. Чемпионат сейчас, кто не знает, проходит в арабской консервативной стране. И вот значит на одном из обходов я рассказываю что хотел бы сделать в этих помещениях и говорю: - А теперь remove your pantys! (Снимайте мол штаны, трусы), вместит remove your paintings! Я само собой быстро сообразил, что сказал что то не то, но было уже поздно ) Ну и теперь коллега изредка мне припоминает этот инцидент и подшучивает надо мной ))) Так что будьте внимательны, друзья )

[@AK-xl7xz]

Woow!!! Расскажите больше про FIFA работу 😍

[@BasilDandelion]

Once I was attending an english speaking club, and our host, student from Africa, was telling a story or something like that, and in the process he tried to impersonate a kid, I wanted to give him a compliment, but messed up with the words and instead saying him that it was a great role play I told that it was a great foreplay. Lucky me very few people were able to get how exactly I fucked up at the moment, but still it's one of the best stories about me and english speaking

[@lifeisgood9077]

Учился в Польше. Жил в общаге с парнем, который тоже со мной приехал. Я пошел выносить мусор, а он попросил меня принести утюг. Я вынес мусор, захожу в здание, подхожу к вахтёрше и прошу у нее утюг: "Proszę żelazko dla mojego chłopaka". Она такая посмотрела на меня немного вопросительным взглядом и говорит:"Dla przyjaciela?" Я такой: "No tak" И стою немного умираю от кринжа. А суть в том, что chłopak - это парень (бойфрэнд), а друг будет przyjaciel или kolega. Вот так)

[@AlienS9552]

Ну мы суть то уловили, что ошибся из-за объяснений в конце Но неплохо было писать перевод ваших фраз😜

[@lifeisgood9077]

@@AlienS9552 Так я написал, как просил утюг - перед самой фразой. А остальное перевел и пояснил в конце)

[@vvolchonok]

​@@AlienS9552 тут в целом легко догадаться, что chłopak - это как украинское хлопец, вот только употребляется в другом контексте, оказывается) Частая ситуация в родственных языках, в данном случае славянских. "Ложных друзей переводчика" в разы больше, чем в случае неродственных.

[@AlienS9552]

@@vvolchonok океей мой мозг не настолько развит чтобы читать даже на родственном языке, я там слова через раз понимаю На счёт этого хлопца тоже не додумалась

[@glebmanych7015]

@@AlienS9552 а что непонятно то? "Прошу железку для моего хлопца" говорит. ))

[@yanaairikh5789]

Работала официанткой в Америке по программе Work&Travel. Как-то заказали у меня tea. Я счастливая бегу делать этот чай, ведь за 2 месяца работы никто ни разу не заказывал чай,как распространено у нас. Заварила,принесла им чай и убежала работать дальше. Через несколько минут ко мне подходит менеджер и говорит,что им нужен был cold tea,а не hot one. Так я поняла,что американцы (почти) не пьют такой чай,который пьем мы

[@DashieDe]

Точно, они ещё любят во всё класть лёд

[@ola_vi]

Недавно ТориЧан (Девушка из Украины , живущая в Японии) рассказывала такой же случай. Ее родители, приехавшие в Япо6ию, хотели заказать чай в кафе, и им все вреия приносили холодный. Наш обычный, горячий японцы тоже не пьют.

[@user-nm9tj4eh7s]

Я была в Америке по Work and Travel и работала помощником официанта. Инструктаж для меня проводила мой менеджер (американка) и по-началу было сложно вникать в быструю речь, пару раз я даже переспрашивала, и после уточнений становилось все понятно, поэтому моя уверенность здорово подросла, хотя у самой говорить бегло еще очень слабо получалось. И вот в какой-то очередной перерыв она, я и еще пару человек разговорились на кухне, мол как дела, как работает и тд. Вдруг зашел один официант и такой: - Uh, so tired. At least I look good today, bought myself new necklace я: - yeah, it looks cool) он: - really? You're so good! I'd take you out (типа погулять) я засмущалась и быстро выкинула: - oh, I'm not interested) Все начали смеяться, я про себя подумала "эммм, вроде не такая уж сильная шутка...". И тут мой менеджер, видя мое недоумение: - oh, we heard you said "I'm not on the street" (типа на панели) И мне стало очень неловко😅 А позднее она сказала, что это он все равно не всерьез, потому что он гей🤷‍♀

[@photokama]

у меня была такая история, поехали с подругой в Вену, жили у хоста, через каучсерфинг, короче пока он нам заваривал чай на кухне, а мы тихенько болтали и я такая ей говорю:Слушай, а чем он блин вообще занимается ? сколько ему, не знаешь? он вообще нормальный, приличный ? ( что-то типа того)) и тут он ставит нам чай на стол и что-то начинает говорить по-русски. Господи, какой же это был фейспалм...................))))))))) а чувак оказался вполне норм, мы спали в комнате с огромными потолками и великами на стенах, мы переночевали поболтали и утром уехали:)

[@DeadPKhtow]

Один знакомый американец попросил помочь подогнать на голове крепление фонаря. Общаемся мы по-английски. Ну а я ему типа так неформально говорю, окей, давай свою голову сюда, буквально так и сказал. В общем, я немного погодя узнал, что такое give head... Стыдно, блин, до сих пор. )) Но вроде он никак не прореагировал )) А, ну и еще одна хрестоматийная история, которую я помню еще из СССР. Два фарцовщика добыли несколько коробок крабового мяса в банках и попытались продавать его иностранцам. Но их подвело наше русское произношение, когда мы оглушаем звонкие согласные на концах слов, говорим столп вместо столб. Ну и вот они начали предлагать интуристам fresh crap. Результат, думаю, был очевиден ))

[@sofyamiligray9501]

Я ржу, как deer Bambi весь выпуск 🤣🤣🤣 И как всегда, вашему монтажёру нужно вручить МихалОскара за вставку с Михалковым😂👍👍👍это hilarious!!! Сценаристу Герману сценаристкий оскар за fingerbang😄😄👍

[@alenakon_]

В России есть прекрасная традиция заворачивать чемоданы в пленку перед полетом на самолете, чтобы не сломались и т.д. В свою первую поездку в Америку по обменной программе я завернула чемодан, когда летела туда, но пленку на обратную дорогу брать не стала. День вылета, через 2 часа трансфер до аэропорта, я иду в ближайший Таргет и говорю консультанту "I need a film to wrap my luggage". Он смотрит на меня непонимающим взглядом и ведет в отдел стройматериалов. Там я повторяю "I need a film to wrap my luggage", дополнительно жестами показываю чемодан и что его надо обмотать. В итоге 5 консультантов по всему таргету искали luggage film минут 20, пока один из них, довольно пожилой мужчина, не додумался, что это sandwich film (пищевая пленка). Так что кому чемоданы, а кому бутеры заворачивать😅

[@anastasia03]

А я когда ездила в штаты, потащила с собой эту пленку, чтобы на обратно пути обмотать. И уже в аэропорту Нью-Йорка пришлось всю эту пленку сдирать, так как при вылете из сша так обматывать нельзя. В итоге зря протащила лишний вес, мучалась обматывала и затем все это уже сдирала с парой американцев при чекине😹💁🏻‍♀️

[@marinaveselovskaya4505]

А плёнку первоначально изобрели для заворачивания танков, американцы.

[@katerina.nesterova]

Можно было взять большой мусорный мешок и скотч. Я обычно так делала. Один раз только при вылете из НЙ мне сказали, что авиакомпания скорее всего не пропустит мой багаж в таком виде, я настояла, и они конечно же пропустили. А так никаких проблем при вылете моего чемодана в мусорном мешке и скотче из Европы, США, Канады никогда не было 😁😎

[@Valentar]

На счет оленины - ездили с мужем в гости к его родителям в Якутск. Там были в ресторане очень интересном, в отдалении от города. Там в загоне паслись олени. Они такие мииилыыые!!! я погладила носик одного, такой классный! А какие у них глазки! Так вот, погладили оленей и зашли внутрь. Папа мужа заказал рыбу (понятное дело), оленину и жеребятину. И когда это принесли, я смотрела огромными глазами. В итоге он уговорил меня попробовать и жеребятину и оленину. И к своему ужасу, я поняла, что оленина просто восхитительна на вкус!!! Я такого не ела никогда в жизни, это нереально вкусно! Плакала и ела))) Очень грустно, конечно, но нужно понимать, что в северных городах мясо едят не для развлечения, а по необходимости. Там веганы от холодов быстро загнутся, без животного жира не выжить. И коров особо не поразводишь в Якутске (хотя я парочку видела), а вот олени прекрасно живут. Поэтому то их и едят.

[@Laniakea_Supercluster.]

Блин, в Якутии же даже отдельная порода коров есть. Но они маленькие, мохнатые и милые, поэтому их есть тоже жалко)

[@brunedko]

Мне нужно больше сэра Жоры в видео скайэнга. Слишком много америкашки Дэни, мало Жоры. Ещё больше Жоры. Пусть Жора захватит скайэнг.

[@miracle13]

Даёшь совместные видео Дэни и Жоры💛

[@sharkbonny436]

Поддерживаю!

[@missheisenberg8997]

@@miracle13 согласна 😉

[@narielshi4018]

Плюсую!

[@elazzi7220]

@@miracle13 америкашка, перелогинься

[@yanasukhova3213]

Когда вылезло "FA" я оборжалась 😃😃😃

[@user-dc1ut9tc5b]

Не только Вы. Такую не бесящую рекламу поискать - найти не получилось бы точно)

[@Alena_Alena_Alena]

Море позитива! Спасибо за выпуск!!💚

[@missheisenberg8997]

Эти истории мне напомнили о моей - вытащила её из глубин памяти. Когда-то, когда по земле ходили динозавры, я ходила на пленеры в Москве (назовём так). Мы часто рисовали в местах, где ходят туристы, и, к сожалению, чаще всего с вопросами подходили именно ко мне. Например, в храме Василия Блаженного меня вообще одна женщина спросила: «What your classmate is drawing?» То есть сразу всех заигнорила и подошла ко мне… Так вот однажды мне это дело надоело, и на внеочередной вопрос я просто ответила: I need to drink, - и ушла. Ахах. С очень серьезным видом, причём не уточнив, что пить я иду не водку 😅 Про thirsty я тогда не знала вообще, поэтому мне эпично смотрели в спину, пока я шла to drink Есть ещё одна история (не очень приличная). Сажусь в метро с подругой, у которой большая грудь (важно для истории 😂), и замечаю, что напротив меня сидит супружеская пара, судя по речи, из Германии (допустим, я не эксперт). Женщина ОЧЕНЬ недовольная и зажатая, а мужчина явно молчит, чтобы дальше ее не раздражать. Важно отметить, что они оба выглядели какими-то высушенными под солнцем и худосочными. Так вот мужчина безынициативно просматривает пассажиров и останавливается на моей подруге, у него округляются глаза, и он зависает просто, смотря в одну точку. Я догадываюсь, что впечатлила этого идиота грудь. Его жена, почуяв неладное, смотрит на мужа, медленно переводит взгляд туда, куда он смотрит, и *что-то оскорбительное на иностранном языке*. Я сдерживаю дикий ржач, а потом рассказываю подруге, которая всё это время преспокойно читала книгу. Просто никогда не видела, чтобы в России кто-либо так реагировал на большой бюст. Тип это русским девушкам что ли только свойственно? 😂😂😂

[@catherinegrenade9524]

Когда покупала мороженое сказала вместо 2 scoops, 2 balls with strawberry 😅🤷🏻‍♀️ Это был лютый провал 😂

[@RosGosNavoz]

ничеси... хотя я бы тоже так попросил...🤣 гугл переводчик тоже выдает two scoops

[@svetlanaapryatkina5794]

Мне тоже кажется я так говорила)))

[@olgam9178]

Я однажды упорно просила положить мне мороженое в basket вместо cup, когда меня наконец поняли, я хотела провалиться, а не мороженного)

[@lev232155643]

Мне кажется, вы слишком драматично это оцениваете. Сто раз так ошибался, правда, не с носителями, никакой супер реакции не было

[@user-ih6ef4ry8h]

Ребятки! Спасибо за такой шикарный позитив!

[@mariak2068]

каждый раз ору с монтажа. Руслан супер ❤

[@user-xv2hz5ff1k]

Выпуск супер! Спасибо ❤️

[@SBPolly]

Блин, а у меня история, для которой мне даже выезжать никуда не потребовалось)))). В общем, была в Астрахани парная «На пару!», и мы с девчонками очень любили туда ходить. Только все время, что мы туда ходили, мы произносили ее по-английски, как «Hanapy!»)))). Там еще вывеска так написана была, что как-будто слитно). И каково было мое удивление, когда я поняла, что это не «Hanapy», а « На пару!»😂😂😂😂😂. P.S. Про finger это, конечно, огонь!!!

[@marinaveselovskaya4505]

❤

[@Ssseverina]

Такой офигенный выпуск! Спасибо!)

[@skyengschool]

Спасибо 💖

[@scumer6401]

Тот кто монтировал и придумывал шутки просто гений . Отец юмора . Браво

[@LOVE-168]

одна пошлость ...вам нравится пошлятина

[@user-uq6zo9we9g]

Я однажды увидел какой-то лайфхак в инстаграмме и решил написать комментарий типа «все гениальное просто». Но вместо genious написал genial. Но автозамена написала genital. Столько лайков собрал, но пришлось удалить. Было стыдно 😄

[@uselessvad2444]

Как же нужно много работы проделать чтобы звучать понятно для англоговорящих людей. Та же ситуация с coke-cock, сколько я слов переучивал где нужно говорить с длинным O, а где с этим звуком [ɒ]. При этом ещё часто буква О произносится как [ə]. Звук R тоже требует много работы, он часто звучит как русская А или ААр, поэтому в слове part оно звучит как (паат) или с такой фантомной русской Р, так сказать not rolled R. Буква L тоже часто "фантомная" или "dark", она нечёткая в словах, кроме тех где она идёт первой (salt, cold, mold, chalk и т.п.), её там почти не слышно как чёткую русскую Л. Потом приходит американское отношение к буквам T и D, которые часто тоже не произносятся, особенно в сочетаниях nt/nd (don't чаще говорят без Т в америке, как и can't и т.п.),а если следующее слово начинается с гласной, T может звучать как короткое Д в словах как eating, meeting, sitting, better и очень много других, правило вроде как - когда слог перед T ударный, оно превращается в flap-t, при этом между словами это правило работает тоже: but I think - звучит с Д от Американцев. К тому же много таких мелочей как произношение of, если после идёт слово с гласным звуком или звонким, то это ов или ав [ɒv], но если следует глухой звук (of her) это уже [ɒf] со звуком Ф, для удобства произношения, похожее идёт к словам кончающимся на S, например she is fine - is будет произнесено с русским [С], а she is alright - с русским [З]. А ещё нужно выбить из головы произношение звуков похожих на жи-ши, как через Ы, например she для меня лично звучит не как ШЫ, а как сщи c коротким И. А ещё в словах где есть сочетание ank/ang (примеры: thanks, anxiety, tank, angel и т.п.) звук A произносится как [ei] - [эй]. Сочетание oo (loose, sooth, loot и т.п.) не звучит как русское У, оно больше звучит как "йуу", может даже делает мягким предыдущий звук loose - льууус, не знаю как этом можно русскими буквами передать. В общем можно ещё 10 страниц подобных правил написать которые я оформил очень несвязно, но кто-то может поймёт. Видимо это нас и отличает, носители знают это на каком-то глубочайшем уровне, у них никаких вопросов как и что сказать потому что они тысячу раз слышали и говорили это слово/фразу и все их понимали. Да и очень важно выделять ударением правильные слова в целой фразе когда ты говоришь.

[@uselessvad2444]

да и кстати важное слово to/too/two звучит как тю, а do как дю часто. хотя в американском английском to чаще звучит как [tə]

[@MG-pb7jj]

Спасибо, у вас тут на 10 видео инфы))))

[@bubblegum6076]

Не моя история, но моей подруги, которая ездила работать в Америку. Работала она по Ворк энд Тревел в обычном Маке, после смены она просила своих афроамериканских коллег подвезти ее до дома. И каждый день, на протяжении двух недель маленькая хрупкая девочка просила двух огромных черных парней "Ride me!". И каждый день на протяжении двух недель они над ней ржали, пока она в конце концов не набралась смелости спросить, что такого смешного она говорит. Так вот, правильно "Подвезите меня" - "Drive me", а то, что она их просила "Трахните меня"

[@Evgeniyashcherba]

Интересно. А give me a ride же ещё можно сказать, это двусмысленно не воспринимается?)

[@bubblegum6076]

@@Evgeniyashcherba ну, она говорила именно ride me

[@ThingsICantSayLove]

Наши любимые ребятки снова скрашивают нам вечер☺️💗

[@airanovna]

ВНИМАНИЕ самая позорная история про английский язык: Я работала волонтёром недалёко от Лондона в компании, которая принимала ребят из разных стран. Мы решили из нашего корпуса выйти прогуляться с подругой из Венесуэлы в соседнюю деревушку. Нам на встречу по трассе из этой деревни шла группа волонтеров из этой организации и мы все друг друга знали, но не сказала бы что общались и дружили. И вот мы видим их, человек пять, и я вижу что они все решили одеться во все чёрное (чёрные футболки, шорты, кепки) и мы улыбаемся друг другу такие «Oh hiii how are you?” Киваем уже хотим пройти мимо и тут я говорю смотря на их одежду «Guys you look so black!” Все встали как вкопанные, смотрят на меня в шоке. Среди них были ребята из Мексики и УГАНДЫ (или какой-то другой африканской страны) получается больше чем половина группы были ну точно потемнее меня) и спустя неловкое молчание заметив что подруга из Венесуэлы которая стоит и пырит на меня не зная что сказать я говорю ребятам «Oh I mean the outfit! Like total black...OK BYE” улыбнулась и втопила дальше в сторону деревни. Потом я просто dead in the eye говорю подруге «oh god oh no I’m a fockin disaster” Я потом ещё очень долго парилась хахахах (может даже до сих пор)

[@annashneyder4480]

А можно объяснить для тупых вроде меня?

[@couch_coach]

Уберите из названия "самая позорная", история выеденного яйца не стоит

[@blossomnihilism]

@@annashneyder4480 типа темнокожим людям сказала, что они пипец какие чёрные (имея в виду их одежду, но все восприняли как упрёк по поводу цвета кожи)

[@himmakhan4769]

@@couch_coach ну это не только вам судить. По-моему это стоящая история)

[@photokama]

класс))))))вы крутые, как всегда! про кок прям топчик )

[@VeiroNck]

Мне не до конца понятна вот эта тема с произношением. (Вроде кок, а не коук). Разумеется это может быть забавно, но понятно то должно быть. Представьте такую ситуацию вы работаете в магазине одежды и к вам подходит иностранец и с тяжёлым акцентом просит "показать где трУсы". Неужели вы не поймёте, что он ищет здесь не каких-то трусов , а обычные трусы ? P.s. Помню были другие истории в таком духе, из китайского тоже что-то было...

[@viviania]

Это просто неловко и смущает

[@DMDM-dc9ep]

история с кока-колой забавная, скорее всего оба были не носителями языка, потому что, как вы и сказали, кок и коук трудно перепутать носителю, тем более официанту, ну если уже не совсем "сиди я сам открою" .... в европе (континентальной) редко говорят coke (это больше американская штука), говорят чаще кола, поэтому услышав коук/кок у некоторые европейцев может возникнуть вопрос что имеется ввиду, но опять же в ресторане официанты вряд ли в первую очередь подумают про то, что к ним пришли заказать большой член, уже тогда подумают про петуха, который тоже cock ... и кстати, русские тоже не говорят coke, скорее только те, кто знает про coke, а если знают, то и произносят правильно.... но всё же русские говорят кола... поэтому ситуация вполне возможна, но с оговорками :)

[@Occultist_]

@@DMDM-dc9ep Вроде как "кола" - это член по-испански...

[@lorapalmer9498]

Thank you so much ! It was very funny!😊

[@sunnydays8584]

ну это не совсем облажалась))) в Милан прилетела простывшая, зашла в МакДак возле Чентрале, ну и заказала латте. Открываю стаканчик, сахар насыпать, а там молоко XD Ну я не стала возмущаться, думаю, ну пофиг, молоко щас как раз в тему, тепленькое XD И потом тетя, там живущая, сказала, что латте по-итальянски молоко XD Надо говорить латте макиато, если хочешь кофе латте 🙅‍♀ Про поисковик я тоже так делаю, иногда, но на первой или второй странице там может быть не правильные грамматически, и всяко разно, примеры))) Я сразу вспомнила часть самолета, называемая, cockpit)))))))))) новая скорпула АХАХАХАХАХАХХА Ахахахаха я понимаю, что имеет ввиду Джордан, в плане, что всегда интересно кого-то "своего" услышать и начать думать, кто что зачем и почему и все такое ахахах А я с друзьями всегда замолкаю, если слышу рядом русский хахаха и слушаем, что они там говорят я тоже думала, что история про кок придуманная

[@AlienS9552]

Тонкости, ох уж эти тонкости

[@YkKaede]

Нас гид в Италии, когда первый раз погулять с экскурсии отпустила, несколько раз предупредила, чтоб не просили просто "латте". Говорила, в каждой группе хоть один человек да попадает на эту тонкость.

[@katerina.nesterova]

Про поисковик - фразу в кавычки, тогда найдете не рандомные слова из нее, а всю полностью. Если выпавшие сайты на первой странице с расширением ru, ua, kz, by, значит нет такой фразы в англ. Проверяйте источники, это офиц сайты англояз газет, новостных порталов, образоват учреждений с расширением edu чаще всего. Никаких Reverso и прочей мути.

[@3ooloh]

Вообще-то, кафе латте и латте макиато - это два разных рецепта кофе :)

[@sunnydays8584]

@@3ooloh да не важно))) я не плмню всех детелей, суть не в рецептах была, а что сказано было латте мне дайте) мне и дали, латте

[@sinayoleg]

Таня, Ваш лучистый позитив и искренность усиливают бешеную харизму и красоту (Вашу:), спасибо!

[@user-tn6gd7rj5f]

Не знаю! Меня она раздражает постоянным кривлянием 😤

[@sinayoleg]

@@user-tn6gd7rj5f кому как, а мне все ролики скайинга заходят на ура, особенно с Таней. С удовольствием бы в жизни пообщался

[@marinaveselovskaya4505]

@@sinayoleg да милая , умная, красивая , искренняя -слегка переигрывает, порой. МАсквичка

[@ruslonick]

подругу однажды тормознул турист и что-то спросил. она, испугавшись от неожиданности, решила отмазаться, и сказать "извините, я спешу!", представляю лицо иностранца, который увидел девушку, которая, не сбавляя шага, заявила: I'm sorry, i'm hungry! и умчалась восвояси.

[@joshuasgirlfriend.]

14:29. монтажёр, я обожаю тебя.

[@windroll3271]

Однажды я увидел в КВН номер про то,как иностранец читает "ОХРАНА", как "OКСПАХА" и это не отпускает меня до сих пор, я теперь всегда читаю это слово как окспаха

[@Bisirsky]

Мы в школе придумали все наши фамилии читать как будто транслитом. Ох я тогда не успел сообразить, что это плохая идея и мне не повезло...

[@Dari_fox]

На тему того же)) Бабушка в детстве услышала рекламу рексоны и прочитала название на тот же манер. Получилась у неё рехопа! До сих пор вспоминаю со смехом.

[@wiccan9854]

У меня небольшой словарный запас, но я не боюсь общаться с иностранцами в дс или в игре. Но когда ко мне на улице подходит иностранец и спрашивает что-то я сразу теряюсь и я очень сильно путаюсь и начинаю паниковать. Если я ожидаю разговора(в катеке я знаю что большинство говорит на английском и все нормально), а если это происходит неожиданно я сразу выпадаю из реальности и теряюсь пх

[@user-id3pd9bl3g]

15:44 - 15:48 Фикрайтеры: наше время пришло

[@user-pr4rx5et3b]

Очень много не успел прочитать , но было интересно!))

[@kukasmakukas]

Обожаю вас!!!))

[@reddragon7540]

Сэр Джора ❤️

[@user-xd6ye7jo1o]

Со мной произошёл интересный случай. Я был в Лондоне. Меня занесло на окраину, на юге по - моему. Я заблудился вообщем… Решил спросить дорогу у местной гопоты, других граждан рядом не было … Мне отвечают на каком-то непонятном языке 😅 Я спрашиваю : «Do you speak English?» - это явно разозлило моего собеседника, благо, я сориентировался и сказал, что я из России ))) Он понял меня и начал говорить буквально по буквам )) А потом, спустя время, я узнал, что в Британии есть куча акцентов , один из них cockney. Это язык футбольных фанатов и рабочего класса, который на слух , если ты там не жил, для иностранца вообще не воспринимается ) Всем советую не учить язык по учебникам , а ехать в англоговорящую среду на несколько месяцев желательно и изучать настоящий разговорный 👍

[@Bisirsky]

Да уж, для лондонца это звучало крайне оскорбительно и надменно 😅

[@justnate7107]

низкий поклон монтажеру. я проржалась

[@Vorabey24]

Как то приезжали к нам в Россию партнеры из Китая, мы им устанавливали оборудование, а они попутно его настраивали, и вот один из серверов был довольно в плачевном состояние и что-то не получалось его грамотно смонтировать, тут я тихонько так... вроде, ругнулся мол "что за б**дский сервер". Примерно через неделю, когда все работы были завершены, приезжают солидные люди из того же Китая, почему то меня отправили их сопровождать, мол я единственный кто хоть как то знает Английский... Ну провожаю наших друзей из Китая попутно объясняю рабочие процессы, и тут один из мужчин в костюме спрашивает у меня "What is a Бьятский server". Я стою в ужасе, мол как!? Откуда!? В голову ни чего не приходит, все слова улетучились, и ни чего умнее я не придумал как сказать "It's like some servers had a lot of men before" на что мне ответили "Ooo, Yes we have a few Бьятский servers" тут я не сдержался, засмеялся, а коллеги как бдуто поддержать хотели, тоже все дружно посмеялись))) После я предложил им воды и все были счастливы)) Китаянка меня даже обняла за то, что я ей стакан воды принес.... что очень странно, ей что, неделю воды не давали!?))

[@ikikhkulkiu]

О, я в Японии в магазине электроники пыталась объяснить продавцу что мне нужна зарядка для Кэнона. Английский он не понимал, так что я подняла из глубин памяти японский из гейского порно и после жестов, сопровожденных 'дырка', 'вставить' и Кэнон продавец оцепенел на пять секунд, но ожил и дал шнурок))))

[@user-po4tt4fi3p]

Ребята, большое спасибо за видео! Сделайте обзор на песни энджойкина!!! И мемы и проммотры

[@miracle13]

Монтажер великолепен❤️❤️❤️

[@user-cz8mn6on1e]

Супер!

[@happywithbike]

В Ирландии в магазине с подарками потребовалась помощь с размером носков. Подхожу к девушке в фирменной одежде и говорю: Hello, can you help me with suck... благо я сам быстро понял шо сказал и поржали с ней вместе)))

[@user-wk2uy6rn1o]

Отпад! Специально для Тани про историю со щелчками она была невнимательна В начале было указано что во время поездки было ему 11 лет.Что касается первой истории про пенни девушке надо было подать жалобу потому что менеджер не умеющий образовывать множественное число денежных единиц и не знающий произношения своих органов не имеет права наливать кофе! :):)

[@RozhdestvoMira]

Какие же вы милахи😊

[@real.siberian]

Джордан как всегда на высоте со своими историями 😅

[@eugeniaalexeeva309]

Жила в Англии много лет. Однажды ко мне приехала подруга из Питера. Мы с отчимом в то время строили новый парник в саду и она вызвалась помочь. Сначала ей был выдан шуруповёрт и она что-то там прикручивала шурупами. Потом мы ей дали пилу и попросили залезть на крышу и отпилить лишние края досок. Она залезла и начала пилить. Получалось так себе. В какой-то момент она остановилась, тяжело вздохнула и выдала фразу "I'm better at screwing than sawing!" У нас с отчимом была истерика. Мы 30 минут не могли прийти в себя чтоб объяснить человеку чего мы ржём или хотябы снять её с крыши. Она так и сидела там бедная недоумевая, пока мы дружно катались по земле хохоча. 🤦🤣

[@DashieDe]

Как обычно, заслуженные 👏 для монтажера

[@human311]

Как вовремя

[@fnankd]

(7:34) ме шен миквархар - я тебя люблю. Ну вдруг кому-то надо :)

[@user-sf3fe4bh2q]

Exceedingly interesting stories about blunders.

[@rustam3258]

Угарный выпуск. Особенно Таня 😂.

[@mariamaria3885]

Вставки на 5 баллов!!!

[@user-ib8qd2uf2i]

Как-то раз довелось работать в филиале иностранной компании. Я как обычный рядовой операционист должна была знать язык на уровне базового, чтобы понимать запросы специалистов, а с лютым русским акцентом у нас многие общались на переговорах, никто ничего не стеснялся. Как-то раз, лютой зимой с 30-тиградусным морозом к нам приехал веселый живенький итальянец в летах, который восхищался нашей красивой зимой. У меня с итальянцем на этой волне веселья случился спонтанный диалог. Уже совершенно не помню, о чем, но помню, что слово "немного"(или маленько?...) я произнесла как some little. Я тогда любила строить конструкции из слов, думая, что в чужом языке все говорится так же, как по-русски, только на английском. Итальянец, переспросив меня еще раз, чтобы убедиться, правильно ли он меня услышал, вышел из кабинета с озадаченным выражением лица, когда я ему уверенно повторила свой ответ. Как только он покинул кабинет, коллеги заржали как кони и проорали "Лена, не some little, а little bit!"

[@irinav3776]

Это было смешно , отлично

[@GremHopkins]

короч ситуация с коллегой во время нашей коммандировки в штатах, он тем же вечером мне рассказал. У коллеги был базовый английский. - подходит к нему ченый парень в Бруклине, во дворах аппартаментов где мы жили, с дисками, говорит давай тебе прочту свой рэп, а ты мне дашь some tips. Чувак говорит, ок, послушал, говорит be careful man with such text. У черного глаза на выкат. В итоге пришлось дать 10 баксов, тот ему дал диск, коллега растроился, выкинул этот диск, не собирался он платить, думал только совет нужен

[@pollyrond274]

У нас в Малайзии была история тоже. Мы, обычная казахская семья с бабушкой, (у которой есть такой прикол, что если не выпить крепкий черный чай днем, то будет болеть голова, упадет давление и пр), заказали в кафе hot tea, я даже несколько раз повторила, официант вроде понял, покивал, убежал и приносит чай со льдом (!) Либо я невнятно произнесла, либо он посчитал нас сумасшедшими пить горячий чай в жару Помню еще как я учила семью словам bread и discount. Хлеб еле нашли, и то для тостов какой-то, нашим не понравилось. Зато пошопились знатно 😂

[@mywifeisadoctor]

Обожаю монтажёра.

[@miracle13]

Истории Джордана самые лучшие 😂😂