Угадываем идиомы на русском и английском с Котельниковой и Чумаковым

📊 Узнайте свой уровень английского: skyeng.ru/go/v291-test
🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА со СКИДКОЙ: skyeng.ru/go/v291-back
✅ Залетайте на подкаст "Правило 34": / @rule34vlz и в ТГ-канал: t.me/cumonmychannel
✅ И подписывайтесь на наш телеграмм-канал t.me/skyengweekly/4356 и группу VK: skyeng
Ребят, у нас давно не было гостей, поэтому мы решили позвать Веру Котельникову и Колю Чумакова из подкаста «Правило 34» сыграть в наше новое "Идиомское шоу". Ждём ваше мнение в комментариях - как вам формат и кого ещё хотели бы видеть у нас в гостях.
📌 Содержание видео:
00:00 Привет
00:48 Идиотские истории из нашей жизни
04:45 Уровень английского Веры и Коли
07:29 Правила игры
08:11 Зарубить на носу
10:30 A piece of cake
14:41 To eat the frog
16:21 Выносить сор из избы
20:09 To pay through the nose
23:04 Как фанера над Парижем
28:37 Плевать в потолок
32:32 To paint the town red
35:51 Заморить червячка
38:24 Анти-раунд
📌 Новые слова:
a piece of cake - плёвое дело, легкотня (досл. кусок торта)
to eat the frog - сделать самое сложное или неприятное дело (досл. съесть лягушку)
to pay through the nose - заплатить с лихвой, втридорога (досл. заплатить носом)
to paint the town red - тусоваться, гулять (досл. покрасить город в красный)
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Реакция англичанина на РУССКИЙ западных звезд • Реакция англичанина на...
Это что, ПЛАГИАТ? Иностранцы угадывают оригиналы песен и клипов | Английский по песням • Это что, ПЛАГИАТ? Инос...
Мы сошли с ума от такого КРИНЖА! 😱Самые БЕЗУМНЫЕ шоу США и России • Мы сошли с ума от тако...
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
____________________
#skyeng #скайенг #идиомы #английскийязык

[@skyengschool]

📊 Узнайте свой уровень английского: skyeng.ru/go/v291-test 🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА со СКИДКОЙ: skyeng.ru/go/v291-back ✅ Залетайте на подкаст "Правило 34": www.youtube.com/@rule34vlz и в ТГ-канал: t.me/cumonmychannel

[@Skorpion94]

Вопрос не по теме. Почему у вас нет стримов?(

[@Skorpion94]

Было бы круто

[@HeavyGriffin]

В след раз спросите у Джордана- уходить по-английски

[@benchpress3362]

Из за ведущей невозможно видео лайкнуть) блин так переигрывает

[@mr.octopussy613]

Про фанеру это просто популярный миф. Не было не такого меньшевика ни такого пилота.

[@iasssia2875]

Теперь ждем Дэни в подкасте Коли и Веры 💓

[@easter3000]

Да, одной интеграции нам не хватило!

[@untitledsong7963]

они уже там были, но подкаст доступен только по подписке :(

[@venera_mac]

а! спасибо( жаль и радостно одновременно@@untitledsong7963

[@lyizzzl721]

@@untitledsong7963а по подписке там полноценный подкаст или короткий?

[@idonotthinksoo]

​@@untitledsong7963фак(

[@user-zp1xk2hw8y]

В следующей части зовите Джордана и спрашивайте, откуда выражение про сиськи старика

[@user-gm1vw1os6c]

АХВХАХАХАХАХАХ

[@user-gm1vw1os6c]

Это очень смешно, спасибо.

[@user-dd1di2fv6i]

Ор

[@brainslug3580]

Котельникова на канале скайэнг? Мы пока что очень мало знаем у мультивселенных

[@Realgar]

Мы же видели и Веру, и Дэни на канале сметаны, чему удивляетесь?

[@aipvdl6287]

Есть ощущение, что я застряла в бесконечном кругу Skyeng, Чмптбнп, Stand-Up Club №1, Подкаст 34, "Кем не стал" от Нетологии и Даши Касьян, Утреннее Шоу Жени Гришечкиной, Сметана Тв...И выходить из этого бесконечного круга кайфа я не собираюсь)

[@tatzelwurm_b]

Ты просто пересказала мои подписки)

[@aipvdl6287]

Про Васечку Шакулина забыла)

[@janar_jet2594]

@@aipvdl6287а он не относится к сметане?

[@zaygirl]

Жму руку, зе сейм)

[@user-kr7cx5sv4h]

Меня всегда удивляла идиома "(легко) как отнять конфетку у ребенка". Вы вообще когда-нибудь пробовали отнять конфетку у ребенка?!!!

[@user-rw9hz5ud6p]

Ору с подозревающих взглядов Тани и Коли когда Дэни рассказывал про вечеринку с кровью где все друг друга бьют 😂

[@user-nk9xl6kz2r]

Классный выпуск! Разберите еще "слететь с катушек", "бред сивой кобылы",врет,как сивый мерин"...

[@konskons74]

Ога...А еще, пи з дит, как Троцкий.

[@Rudolf_Sikorsky]

Больше выпусков с комиками, Вера клёвая

[@Realgar]

Неожиданность такого коллаба 100 из 100.

[@annbel]

Обожаю всех по отдельности, а тут такой коллаб просто вау 💕💕💕

[@ekaterinafaustovna3127]

Шутки Коли остались такими незамеченными Коля, я все шутки выкупила и услышала (и про пирог тоже)

[@kate9341]

- Очень сложно отделить... -Нос от тела? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@xorrrox]

26:30 - происхождение "фанеры над парижем" до сих пор однозначно не установлено, но самой вероятной версией как раз является история про угон самолета Заикиным в фильме "воздухоплаватель". Тут сходятся даты выхода фильма и возникновения поговорки в ссср. А версия про заметку в Искре от Мартова про летчика Фаньера рассыпается в момент: 1 - Искра существовала до 1903 года, соответственно Мартов не мог писать это в 1908; 2 - никакой авиакатастрофы не было, как и летчика Фаньера, зато был Анри Фурнье, который летал, но никуда не врезался; 3 - упоминания фразы до 1970-х не обнаружено.

[@mashroom9859]

Суперский выпуск!! ❤Взаимоотношения Веры и Дэни это что-то новое 😊 впервые Дэни порадовался за того, кто победил!

[@polinachernyak9150]

Не знала, что Вера так классно знает Английский, зовите ее чаще, она топ 🫶

[@ranid0072]

Минутка зануды: У слова "Котёл" помимо "pot" есть более сложное значение - "Cauldron". Обычно употребляется в значении "Котёл для зелий" или "Ведьмин котелок" (Witches Cauldron). Ну и в игре Minecraft ещё :)

[@talgatv]

это не занудство. ведь канал посвящен английскому языку. что как бы коммент просто дополняет видео.

[@evansasdf]

Или более легкое "kettle"

[@ranid0072]

@@evansasdf kettle - скорее чайник.

[@Kasteilmanusko]

Cauldron это не более сложное значение, а немного другое. Cauldron это когда с дугой для подвешивания над источником огня, тогда как у pot такой дуги обычно нет. Ну и еще разница в форме. Но в целом cauldron легко заменяется более коротким pot, кроме буквально нескольких исключений, например, когда cauldron это прям казан.

[@sofyamiligray9501]

Я вот сразу подумала про cauldron. Потому что для меня котёл это именно который для зелий. А pot это скорее горшок для разных целей.

[@Kattte]

20:31 Блин, не могу, каждый раз когда Дэни смеётся, я вспоминаю Шалтая из «Кота в сапогах» 😅😅😅

[@alika9568]

извините конечно, но Старикова совершенно чудесно выглядит! волосы и мейк просто топ

[@eva_rubinstain]

Таня: -котёл Мой мозг: "дабл дабл тол ин траббл, фаер Борн анд колдрон бабл..." Я: -колдрон!

[@juliasnegurskaya84]

А у меня какая то другая аналогия🤨фильм "Сияние" и "boiler" в бойлерной

[@eva_rubinstain]

@@juliasnegurskaya84 бойлер и котёл работают по разному, но так тоже можно, хотя из контекста явно видно, что имеют в виду другой котёл

[@juliasnegurskaya84]

@@eva_rubinstain ну, я видела, что "boiler" переводится как "паровой котёл" 🤷‍♀️но скорее всего, да, Таня имела ввиду другое

[@user-be7bg6sk8n]

Знаете, Скайенг мне всё больше напоминает Маппет-шоу, где Таня - лягушонок Кермит, Дэнни - медведь Фоззи, Джордан - Гонзо, а Катя - гламурная мисс Пигги.

[@kloykk]

Хочу чтобы Вера появлялась чаще. Оч клевая, и знает английский хорошо

[@DartAleks]

Идиомы, которые было бы здорово разобрать на шоу: наводит тень на плетень, в ногах правды нет, водить за нос, вернёмся к нашим баранам - у них интересные смысл и происхождение, особенно у последнего забавное)

[@personanongrata5221]

О. Последнее припоминаю. Там шёл какой-то суд, обсуждение ушло от темы. И так как суть суда была в баранах, "вернёмся к нашим баранам"

[@purisermonisamator]

Насколько я помню, это французское выражение, а бараны появились ради рифмы, которая не сохранилась в его переводах. Revenons aux nos moutons - как-то так.

[@adel1na]

Больше Америкашки на этом канале, срочно

[@user-tm3ru5ht1x]

Можно бесконечно слушать фразу Веры на английском про бычьи хвосты)

[@user-uu4eo4zt9c]

Ну вообще, если переводить "a piece of cake" более литературным языком (и при том оставить тему еды), можно сказать :"Проще пареной репы"

[@Selivashe4ka]

Перемирие тортика?)

[@user-uu4eo4zt9c]

@@Selivashe4ka это автозамена

[@purisermonisamator]

Очень точный эквивалент.

[@susannatrizno8431]

Тоже во второй раз удивляюсь, посему ведущие не упоминают об этом. Видимо, недостаточно образованы? 😮

[@Hlebobulochnoe_ne_izdeliye]

Ребята очень крутые! Ждем еще подобный формат еще и с другими членами команды! Узнала много интересных идиом, благодаря видео!

[@user-rw9hz5ud6p]

Аааа, помню интеграцию в правило 34, отлично, что квартет снова собрался!

[@SvelteElena]

Таня выглядит великолепно! 😍 Впрочем как всегда! 😉

[@diversiteinterne2388]

Обожаю Веру, классная коллаба)

[@user-bu9ye5kv8x]

Первая игра на этом канале, в которой не победил Дэн? Наверное, всю ночь потом плакал в подушку))) А выпуск шикарный, прямо сиси как у старика!))

[@purisermonisamator]

Нет, не первая: Дэнька как-то проиграл Джордану в какой-то викторине один балл. Но даже не заплакал.

[@kattybrunette]

Еще был выпуск, где Дэни с Марко играли на знание фильма Ирония Судьбы, там Марко победил 😁

[@purisermonisamator]

@@kattybrunette Короче, миф о непобедимости Дэньки развеян. Но мы его любим не за непобедимость. 😃

[@yupipupiovo]

Это очень неожиданно, чудесный выпуск 💗

[@Krioks_]

очень познавательный выпуск, спасибо) умоляю, оставьте эту рубрику с таким же составом гостей)

[@user-xuyuserpzdcnaxuyblya]

Случайно наткнулся на это видео. Очень понравилось. Прям сразу лайк и подписка. И даже захотелось английский выучить😂

[@hare_therabbit]

Ура, новое видео!❤

[@vers1ibre621]

Отличный выпуск, спасибо!

[@pollynesoglasna]

Потрясающий выпуск, прямо как сиськи старика! 😂 Гости очень смешные, а шоу реально познавательное ❤

[@couragic]

О, пошли кроссоверы! Вот Таня (с Ирой Чесноковой) были на гудморнинге у Гришечкиной, а теперь вот здесь тоже. Даёшь больше кроссоверов! Таня шикарная!

[@annkhobets5047]

И ещё Джордан в биографиях на Площадке 😊 так что начало положено

[@user-kb4jq8rx8n]

Афигеть кто в гостях!! Очень рада

[@elenanikolenko9973]

Спасибо за Ваш позитив и интересное видео. Узнала много нового о поговорках. Продолжайте начатое, это очень интересно!

[@perf2.078]

Я такой старый, что помню фразу "как два пальца обоссать", когда ещё никакого "асфальта" не было (конец 80-х- начало 90-х). Когда впервые пожилой препод в универе сказал "как два пальца... об асфальт" (наверное, тоже впервые услышав эту версию), все так странно переглянулись :), девочки захихикали...

[@magts6547]

Классный формат, ребята огонь🔥

[@vozduch]

Как непривычно видеть Дени на шоу "Самый умный комик"

[@nukusk4427]

Очень интересный выпуск был 😍 ждем еще

[@munkhsvetlana8285]

Ой лайк авансом за таких гостей! Давайте еще.

[@user-yp1zr7ry3t]

Дэни и Таня никогда не надоедят

[@Lyudmila_sunnyfunday]

Означает ли это, что мы увидим Дэни в подкасте 34?!?!!?!!?!!?!😱😱😱😍

[@Demonakor]

Они вроде бы уже были, только не как основные гости, а просто в одной из рекламных интеграций.

[@Lyudmila_sunnyfunday]

@@Demonakor 😞😞😞 ну это не то

[@user-dd1di2fv6i]

Означает, что уже видели )

[@guzel_in_love]

Когда герои моих подписок ютьюба объединяются в одном кадре, мне кажется, будто матрице надоело придумывать новые персонажи, и она просто миксует то, что уже показывала раньше.

[@kiratin8966]

Формат огонь. Жду следующий выпуск

[@maxkrutthis7335]

Очень ламповый выпуск) p.s и снова look Тани бомба:)

[@pollynesoglasna]

Я хочу пролить свет на тему раков! Где зимуют раки и когда свистит рак?

[@serdceva__elena]

Девочка лицом мне Джордана напомнила что-то))

[@gamegameru]

Очень похожа)

[@vozduch]

Особенно когда она говорила с британским акцентом

[@svetlaniass2990]

Обалденный выпуск! Безумно увлекательно и смешно, подняли настроение, спасибо!! Вы все красавчики 😍

[@jackjones5678]

Выпуск огонь! Ржу как конь😂😂

[@_andys]

"I beg your pardon" не только используется, но и является довольно популярным мемом на ютубе :)

[@hijaem3333]

Это же коллаб века😢❤

[@user-se3pg5qd2h]

Супер коллаб. Делайте такой формат по чаше

[@Dobryj_den_vsem]

Супер! 👍Восхитительное шоу! )) Ещё такого контента! ))

[@pravilo34vlz]

какие красавчики в кадре!

[@Andreipashchenko]

Кайф! Два любимых канала вместе)

[@katyaantohina8866]

ваааау! коллаб который я, не ждала, супер

[@AlexLCEO]

Вставляйте в конце после титров нарезку смешных моментов во время съёмки, как в фильмах бывает) а то ещё немного вас хотелось прослушать)

[@ksenbroosh]

классная рубрика! очень интересно и весело!❤

[@JulieHarmony]

Боже мой я хохотала до слез весь выпуск 😂 высший пилотаж, ребята! Шикарный состав, супер интересно, весело и познавательно

[@s.b.2992]

Классный выпуск!

[@user-qv4xs4fp1o]

Очень крутой формат! 👍

[@user-el6cq8if9z]

Какие вы молодые! Даже если чего-то не знаете , придумываете от души))) Повеселили!) ❤

[@ilyagusev6981]

Отличный выпуск, спасибки! Вот бы ещё кто объяснил идиому "пойти коня привязать".

[@elizavetagranitsyna3249]

"а кому зачем-то чей-то нос?" Волан-де-Морт осуждающее смотрит 🙄

[@user-gu3qi7tb2y]

Я испытала безумный восторг от Веры 🤩🤩🤩 какая же она потрясающая!!!

[@YaShoom]

В Википедии указано, что в английском языке выражение аналогичное "извините за мой французский" возникло совсем недавно, а вот в русском, в очень старые времена и люди так извинялись за русский мат, аналогам которого их не обучали на французском.

[@user-fq6po2mc5q]

Это потрясающее сочетание людей в одном видео. Собирайтесь чаще!

[@kazakh1812]

чудесные гости!🙏🏻

[@user-vb4vj8go3v]

Очень круто видеть комиков в выпуске. Особенно Веру ❤

[@alexandershatrov]

Коля, карты мира (любые) продаются в книжном (любом) :)

[@nekiiraa]

Ребята, вы лучшие! Как же много я смеялась

[@user-lz9vd5fk7f]

Здрасте, кони, я Буденный. Карты продаются в книжном магазине.

[@ge.d661]

Люблю подобные игровые форматы, респект Вам!

[@user-dc1ut9tc5b]

Услышать в финальном раунде именно эту идиому было еще более примечательно для меня, потому что я именно здесь, на канале, из встречного комментария от администрации узнал, что это выражение есть и на английском.

[@FGMolly]

Прикольно! Хочу еще)

[@rush_han_]

это было очень уютное видео! обожаю скайенг за это

[@Sofushka2023]

Ееее, новый формат

[@skyengschool]

Поддержите его, пожалуйста, чтобы ОН ВЫЖИЛ

[@user-pr7we6se3f]

рубрика просто огонь!! гости с одного из моих любимых каналов тоже очень порадовали)))))

[@yupi2198]

Ок, вау! Какая коллаба)

[@floriangreen6554]

"Заморить червячка" не совсем верное объяснение. Слово "червячок" в данном случае является сленгом от слова "чрево" (живот), поэтому "заморить червячка" означает съесть чего-нибудь чуть-чуть, до основного приема пищи, и, таким образом, на время успокоить разыгравшийся аппетит в животе.

[@user-bw1mh8cd9l]

Очень удачная у вас компания получилась, прямо отличная передача

[@user-ju5nx2qy1x]

Вот это коллаб! Обожаю вас!! 💔💔💔

[@whoisuser007]

Вааау какие гости ❤❤❤❤❤

[@girfeo9338]

Remarkable show:) look forward next time ❤ about the horse was outstanding 😂

[@kapibarasenpaii]

Уууу лучший коллаб

[@justakid_mho]

Когда Таня сказала про раскраску города в красный мне сразу вспомнилась строчка песни пилотов "but on Saturday Saturday Saturday we paint the town", любопытная связь🌚

[@dubrovinaev]

Как же я выпала с того как Вера пожала кулак Дени ахаахахах

[@OYevs]

Супер формат ❤

[@user-ej1vw4jp3p]

Крутой выпуск)))))))

[@el_valesh]

чудесные гости, ведущие и рубрика! спасибо за выпуск!

[@ivasheee]

две мои любимые вещи комики и английский, спасибо за видео

[@purisermonisamator]

Было мило, весело, содержательно. Go on, please.

[@kakoytolox-ph8wb]

Это офигенно

[@dariaderaksh7510]

наконец-то вы все воссоединились! жду Дэни у ребят в правиле 34 и у жени в гуд морнинге, а еще в книжный клуб всех

[@yemao1852]

Денис из Тулы вернулся))